Eksempler på brug af Third indents på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The first and third indents of Article 11(1) shall be deleted.
Reservations by Mr Papantoniou on the second and third indents.
Forbehold fra hr. Papantoniou med hensyn til andet og tredje led.The second and the third indents of Article 2(1) are replaced by the following.
Artikel 2, stk. 1, andet og tredje led, affattes således.In the cases referred to in the first and third indents of Article 263.
I de i artikel 263, foerste og tredje led, naevnte tilfaelde skal han.The second and third indents of the first subparagraph of Article 64(3) of Regulation(EC) No 1623/2000 are replaced by the following.
Artikel 64, stk. 3, første afsnit, andet og tredje led, i forordning(EF) nr. 1623/2000 erstattes af følgende.
Folk også translate
Ii Article 3(1)(f) and(g) and Article 3(2), except for the first,second and third indents of Annex II, point 1;
Ii artikel 3, stk. 1, litra f og g, og artikel 3, stk. 2, undtagen for saa vidt angaar bilag II,punkt I, foerste, andet og tredje led.The expenditure referred to in the first, second and third indents of paragraph 2 shall be equivalent to not less than 50% of the total specific aid.
De udgifter, der er nævnt i stk. 2, første, andet og tredje led, skal svare til mindst 50% af den samlede særstøtte.Harmful organisms endemic or established in one or more parts of the Community shall be deleted,save those referred to in the second and third indents of point(a);
Planteskadegørere, der er endemiske eller etableret i en eller flere dele af Fællesskabet, slettes, undtagen dem,der er omhandlet i litra a, andet og tredje led.In the second and third indents the words'within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC' are replaced by'within the meaning of Article 2 of Directive 70/156/EEC.
I andet og tredje led aendres»i henhold til artikel 9a i direktiv 70/156/EOEF« til»i henhold til artikel 2 i direktiv 70/156/EOEF«.The words"or of the document serving as invoice" shall be deleted from the first and third indents of the third subparagraph of Article 102.
I artikel 10, stk. 2, Sold under the terms of the second and third indents of Article 11(1)(c)(3) of Regulation(EC) No 2200/96 with the organization's authorization.
Som er blevet solgt i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, litra c, nr. 3, andet og tredje led, i forordning(EF) nr. 2200/96, efter at sammenslutningen har givet tilladelse.Checks of aid applications shall comprise the verifications referred to in the second and third indents of Article 14(3a) of Regulation(EEC) No 2261/84.
Omfatter kontrollen af hver støtteansøgning mindst den efterprøvning, der er nævnt i artikel 14, stk. 3a, andet og tredje led, i forordning(EØF) nr. 2261/84.Ii sold under the terms of the second and third indents of Article 11( 1)( c)( 3), second subparagraph, of Regulation(EC) No 2200/96 with the group's authorisation.
Ii som er blevet solgt i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, litra c, nr. 3, andet afsnit, andet og tredje led, i forordning(EF) nr. 2200/96, efter at sammenslutningen har givet tilladelse.Therefore, in classifying for corrosivity,consider the advice given in paragraph 3.2.5 of Annex VI to Directive 67/548/EEC and in the second and third indents of Article 6(3), of this Directive.
Ved klassificering efter ætsende virkning skal derderfor tages hensyn til anbefalingerne i nr. 3.2.5 i bilag VI til direktiv 67/548/EØF og artikel 6, stk. 3, andet og tredje led, i dette direktiv.In the cases referred to in the second and third indents, the organizer and/or retailer party to the contract shall be required to give prompt assistance to a consumer in difficulty.
I de tilfaelde, der er naevnt i foerste afsnit, andet og tredje led, skal rejsearrangoeren og/eller den kontraherende formidler tage skridt til hurtigt at komme den forbruger, der er i vanskeligheder, til undsaetning.Market quantities intended for processing produced by members of other producer organisations under the second and third indents of Article 11(1)(c)(3) of Regulation(EC) No 2200/96, and/or.
Afsætter den produktion, der er bestemt til forarbejdning, for medlemmer af andre producentorganisationer, jf. artikel 11, stk. 1, litra c, nr. 3, andet og tredje led, i forordning(EF) nr. 2200/96 og/eller.As regards Article 4(2),first and third indents, of Regulation(EC) No 1049/200129, an overriding public interest in disclosure shall be deemed to exist where the information requested relates to emissions into the environment.
For så vidt angår artikel 4,stk. 2, første og tredje led, i forordning(EF) nr. 1049/200129 anses der at foreligge en tungtvejende offentlig interesse i oplysningernes offentliggørelse, når de oplysninger, der anmodes om, vedrører emissioner til miljøet.The production of members of other producer organizations marketed through the producer organization concerned in accordance with the second and third indents of Article 11(1)(c)(3) of Regulation(EC) No 2200/96;
Den produktion fra medlemmer af andre producentorganisationer, som den pågældende producentorganisation markedsførte efter artikel 11, stk. 1, litra c, nr. 3, andet og tredje led, i forordning(EF) nr. 2200/96.The guarantees which must be furnished by the consignees referred to in the second and third indents shall be specified in an agreement with the competent authority to be signed at the time of the prior registration provided for in paragraph 3.
Den garanti, de i andet og tredje led omtalte modtagere skal give, fastlaegges i en aftale, der indgaas med de kompetente myndigheder i forbindelse med den i stk. 3 omhandlede forudgaaende registrering.The production of members of other producer organisations marketed through the producer organisation concerned in accordance with the second and third indents of Article 11(1)(c)(3) of that Regulation;
Den produktion, som den pågældende producentorganisation har markedsført for medlemmer af andre producentorganisationer i henhold til artikel 11, stk. 1, litra c, nr. 3, andet og tredje led, i forordning(EF) nr. 2200/96.In accordance with the first,second and third indents of Article 105( 2) of the Treaty, amongst the basic tasks to be carried out by the ESCB are the definition and implementation of the monetary policy of the Community, the conduct of foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of the Treaty and the holding and management of the official foreign reserves of the Member States.
Ifølge traktatens artikel 105,stk. 2, første til tredje led, hører det The production delivered by members of the producer organisation andby members of other producer organisations in accordance with the second and third indents of Article 11(1)(c)(3) of Regulation(EC) No 2200/96;
Den produktion, som producentorganisationens medlemmer har leveret, og som medlemmer af andre producentorganisationer har leveret ihenhold til artikel 11, stk. 1, litra c, nr. 3, andet og tredje led, i forordning(EF) nr. 2200/96.Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular to the first,second and third indents of Article 105( 2), Having regard to Article 12.1 and Article 14.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, in conjunction with the first, second and third indents of Article 3.1, Article 18.2 and Article 30.6, Whereas:( 1) 4.
Under henvisning In Article 29(2) third indent 35 ECU is replaced by 45 ECU.
I artikel 29, stk. 2, tredje led, erstattes beløbet»35 ECU« med»45 ECU«.The third indent, relating to Estonia, is amended as follows.
Tredje led vedrørende Estland ændres således.Third indent The current legislation does not provide the Commission withlegalpowerstodo so.
Tredje led Den aktuelle lovgivning giver ikke Kommissionen retlige beføjelser til at gøre dette.Third indent added by Article 10 of the SEA.
Tredje led indsat ved artikel 10 i EFA.Paragraph 2, third indent, is replaced by the following.
Stk. 2, tredje led, affattes således.The use of the semen of the animal referred to in the third indent.
Anvendelsen af saed fra de i tredje led omhandlede dyr.The third indent of point 1(b) of Chapter VI shall be replaced by the following.
Kapitel VI, punkt 1, litra b, tredje led, affattes saaledes.
