Hvad er oversættelsen af " THIS AREA SHOULD " på dansk?

• dette område bør
• dette område skal

Eksempler på brug af This area should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This area should be harmonised.
Dette område bør harmoniseres.

When we flashed the neutral face… This area should light up.
Ved det neutrale ansigt, burde dette område lyse op.

This area should also contribute young men.
Egnen her, vi bør også yde vores bidrag med unge mænd.

All residents within a 400-mile radius of this area should evacuate.
Alle beboere inden for en 650 km radius af dette område, bør evakuere.

Cooperation in this area should continue to be intergovernmental.
Samarbejdet på dette område bør også fremover forblive mellemstatsligt.

I would like to point out that regulations in this area should be transparent.
Jeg vil gerne understrege, at reglerne på dette område bør være gennemsigtige.

EU measures in this area should be an expression of social solidarity.
EU's foranstaltninger på dette område bør være et udtryk for social solidaritet.

That in itself requires that any developments in this area should be budgetary neutral.
Det i sig selv kræver, at enhver udvikling på dette område skal være budgetneutral.

Continuing efforts in this area should remain the highest priority in the coming years.
Den fortsatte indsats på dette område bør forblive højt prioriteret i de kommende år.

It also believes that the scope of Community action in this area should eventually be widened.
Den mener også, at om fanget af Fællesskabets indsats på dette område på længere sigt bør ud vides.

Decisions in this area should therefore not be taken by the European Parliament or any other supragovernmental body.
Beslutninger på dette områder bør derfor ikke træffes af Europa-Parlamentet eller andre overnational organer.

A further important initiative in this area should come to fruition in 2008.
Et yderligere vigtigt initiativ på dette område skulle udmønte sig i 2008.

The EU's role in this area should be commensurate with the scale of the economic resources which the Union is committing in support of the peace process.
EU's rolle i dette område bør svare til omfanget af de økonomiske ressourcer, som Unionen afsætter til støtte for fredsprocessen.

It is my belief that approval procedures in this area should not take longer than a year.
Jeg mener ikke, at godkendelsesprocedurerne på dette område bør vare mere end et år.

Compact Projects in this area should focus on curriculum development in one subject area among the priorities listed in the respective country annex.
Kompakte projekter på dette område bør fokusere på udvikling af læseplaner inden for et af emneområderne på listen over prioriteter i bilaget for det pågældende land.

Liberalisation of the public transport sector is still little advanced and reforms in this area should be speeded up.
Liberaliseringen af den offentlige transport er stadig ikke særlig fremskreden, og tempoet i reformerne på dette område bør sættes op.

The thrust of the Union's action in this area should be to deliver better results than those obtained by Member States individually.
Linjen i EU's optræden på dette område bør da også være, at der skabes bedre resultater end dem, der kan opnås af de enkelte medlemsstater.

Coordination requires continuous improvement, and the responsibility of Member States in this area should certainly be increased.
Koordineringen kræver en fortsat forbedring, og medlemsstaterne bør bestemt have et større ansvar på dette område.

To ensure balanced application throughout the Community, this area should be allocated in proportion to areas of nut production in Member States.
For at sikre en afbalanceret anvendelse i hele Fællesskabet bør dette areal fordeles i forhold til medlemsstaternes nøddeproduktionsarealer.

Future work in this area should also be based on a balance between measures aimed at creating a safe and secure Europe and measures aimed at protecting the rights of individuals.
Det fremtidige arbejde på dette område bør bygge på en balance mellem foranstaltninger, der er rettet mod at skabe et sikkert og trygt Europa, og foranstaltninger, der er rettet mod at beskytte den enkeltes rettigheder.

Implemenution of the various Directives and social-partner agreements in this area should be accelerated and monitored regularly.
Gennemførelsen af de forskellige direktiver og aftaler mellem arbejdsmarkedets parter på dette område bør fremskyndes og regelmæssigt gennemgås.

The creation of a legal framework in this area should remain a matter for the Member States, for I certainly cannot see it having any effect on the internal market.
Etableringen af juridiske rammer på dette område bør fortsat være en opgave for medlemsstaterne. At det skulle have relevans for det indre marked, kan jeg imidlertid ikke se.

The effects of measures to improve gender equality in the ENP countries should be continuously monitored and supervised, and failures in this area should be categorically condemned, and even punished.
Virkningerne af foranstaltninger til forbedring af ligestillingen i ENP-landene bør overvåges løbende, og svigt på dette område bør fordømmes kategorisk og endda straffes.

Experience has also shown that Community work in this area should be continued, combining integration of the gender dimension with specific action.
Erfaringen har også vist, at Fællesskabets indsats på dette område bør fortsætte med en kombination af integration af kønsaspektet og de specifikke aktioner.

The measures in this area should be designed in such a way that the social tasks of the Community pursuant to Article 2 of the Treaty, namely, a high level of employment and of social protection, are also achieved as objectives.
Foranstaltninger på dette område bør udformes sådan, at også Fællesskabets sociale opgaver i henhold til artikel 2 i traktaten- nemlig et højt beskæftigelsesniveau og et højt socialt beskyttelsesniveau- gennemføres som mål.

We know that many of you would like to party but everybody in this area should be able to get a good night's sleep so they can do their very best being volunteers and creating Roskilde Festival.
Vi ved, at mange af jer gerne vil feste, men alle i dette område skal have lov til at kunne få en god nats søvn, så de kan yde deres bedste som frivillige medskabere af Roskilde Festival.

It is suggested that work in this area should concentrate on heavy manual work as far as men are concerned and should also consider aspects such as working situations with and without noise.
Det foreslås, at arbejdet på dette område bør koncentrere sig om tungt manuelt arbejde for mandlige arbejderes vedkommende, og man bør også overveje aspekter, så som arbejdssituationer med eller uden støj.

Note: The European database including in this area should enable broad-based comparative assessment of clean vehicle technologies, including life-cycle criteria for performance, economies and customer/social acceptance.
Bemærkning: Den europæiske database på dette område bør gøre det muligt at foretage en bredt baseret, sammenlignende vurdering af rene køretøjsteknologier, herunder livscykluskriterier for ydelse, økonomi og kunde/social accept.

There is, however, a general agreement that EU action in this area should be in the form of frame work agreements, achieved in close consultation with the social partners and other relevant groups and respecting their autonomy.
Der er imidlertid generel enighed om, at EU-tiltag på dette område bør have form af rammeaftaler, der er opnået gennem tæt samråd med arbejdsmar kedets parter og andre relevante grupper under overholdelse af deres autonomi.

Legislation in the Member States in this area should be harmonised and aligned, judgments should be more effectively carried out, and administrative and legal barriers to co-operation should be removed.
Medlemsstaternes lovgivning i denne sektor skal harmoniseres og bringes nærmere hinanden, domme skal kunne fuldbyrdes mere effektivt, og hindringer for administrativt og retsligt samarbejde skal elimineres.