Hvad er oversættelsen af " THIS BURDEN " på dansk?

• denne byrde
• dette udsagn
• denne belastning

Eksempler på brug af This burden på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Take this burden from me.
Tag denne byrde fra mig.

No one man can carry this burden.
Ingen mand kan ensom bære denne byrde.

This burden is bigger than you.
Den her byrde er større end dig.

I have brought this burden upon us.
Jeg har forvoldt denne byrde.

And let the Lord's relieve you of this burden.
Lad Herren befri dig fra denne byrde.

Let me ease this burden for you.
Lad mig lette denne byrde for dig.

We cannot, we dare not refuse this burden.
Og vi kan ikke… tør ikke frasige os denne byrde.

You have carried this burden for 30 years.
Du har båret denne byrde i 30 år.

Modelling tools exist to allieviate this burden.
Model-værktøjer findes til allieviate denne byrde.

I have brought this burden upon us.
Jeg har bragt denne byrde over os.

I also wish to mention that the EU cannot shoulder this burden alone.
Jeg vil også godt nævne, at EU ikke kan løfte denne opgave alene.

I can not bear this burden any longer.
Jeg kan ikke bære denne byrde længere.

By right, is yours and yours alone? Are you ready to take this burden,?
Er du parat til at påtage dig denne byrde, som med rette er din og din alene?

I would never put this burden on you guys.
Jeg ville aldrig sætte denne byrde jer.

And help you get justice for your family. I can free you from this burden.
Og hjælpe dig med at få retfærdighed for din familie. Jeg kan befri dig fra denne byrde.

Thor, you have carried this burden long enough.
Thor, du har båret denne byrde længe nok.

We consider that it does not exist, we leave the Member States to their fate and these poor people are being exploited, as are the natives of Europe suffering this burden.
Vi mener, at det ikke eksisterer og overlader medlemsstaterne til deres skæbne, og disse fattige mennesker bliver udnyttet, ligesom europæerne lider under denne byrde.

Sorry you have to carry this burden alone.
Jeg er ked af at du må bære denne byrde alene.

I can free you from this burden and help you get justice for your family.
Og hjælpe dig med at få retfærdighed for din familie. Jeg kan befri dig fra denne byrde.

We need a fair sharing of this burden.
Der er brug for en rimelig fordeling af denne byrde.

I have carried this burden, but no more.
Jeg har båret på denne byrde, men nu er det slut.

For you have much to accomplish on this quest. Let me carry this burden for you.
For du har meget af opnå til denne mission. Lad mig bære denne byrde for dig.

As a counterweight to this burden, we need significant financial investment.
Som modvægt til denne byrde har vi behov for betydelig finansiel investering.

Our people are not yet ready for this burden Bra'tac.
Vores folk er endnu ikke klar til denne byrde, Bra'tac.

Reducing this burden on the health systems alleviate resources, which can then be allocated for development elsewhere," Benoit Kalasa, director of UNFPA's Technical Division, said during a visit to Brussels.
En reduktion af denne byrde på udviklingslandes sundhedssystemer kan frigøre resurser, der således kan bruges på udvikling andetsteds," sagde Benoit Kalasa, formand for FN's befolkningsfond UNFPA's tekniske afdeling, under et besøg i Bruxelles.

No one man can carry this burden, I tell you.
Jeg siger dig; ingen mand kan ensom bære denne byrde.

And he said to Bidkar his captain, Take him up cast him in the plot of the field of Naboth the Jizreelite. For remember how, when I and thou rode together after Ahab his father, that Jehovah laid this burden upon him.
Og Jehu sagde til sin Høvedsmand Bidkar:"Tag og kast ham hen på Jizre'eliten Nabots Mark, thi det rinder mig i Hu, hvorledes jeg og du kørte sammen bag efter hans Fader Akab, dengang HERREN fremsatte dette Udsagn imod ham.

I know you will continue to search for them, but I'm not sure this burden should be borne by someone in your condition.
Jeg ved, du vil fortsætte din søgen efter dem, men jeg tvivler på, at du bør bære på denne byrde i din tilstand.

Then Jehu said to Bidkar his captain,"Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite; for remember how, when you and I rode together after Ahab his father, Yahweh laid this burden on him.
Og Jehu sagde til sin Høvedsmand Bidkar:"Tag og kast ham hen på Jizre'eliten Nabots Mark, thi det rinder mig i Hu, hvorledes jeg og du kørte sammen bag efter hans Fader Akab, dengang HERREN fremsatte dette Udsagn imod ham.

Our competitors in the United States do not have to withstand this burden, President Bush has stated quite coolly that this way he is protecting American industry and production.
Konkurrenterne i USA har ikke denne belastning. Præsident Bush har også helt åbent konstateret, at han på denne måde beskytter industrien og produktionen i USA.