Hvad er oversættelsen af " THIS CRISIS HAS " på dansk?

• denne krise har
• krisen har
• denne krise er

Eksempler på brug af This crisis has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This crisis has reached the highest level.
Denne krise har nået det højeste niveau.

I will lay down when this crisis has abated.
Vil jeg lægge fra mig, når denne krise er overstået.

Bob, this crisis has actually saved your job.
Bob, denne krise har faktisk reddet dit job.

The power you give me… I will lay down when this crisis has abated.
Vil jeg lægge fra mig, når denne krise er overstået.

This crisis has affected the dairy sector in particular.
Denne krise har især ramt mælkesektoren.

We also know that this crisis has been very expensive.
Vi ved også, at denne krise har været meget dyr.

This crisis has hit one of our key industries very hard.
Denne krise har ramt en af vores vigtigste industrier meget hårdt.

The power you give me… I will lay down when this crisis has abated.
Den magt, I giver mig vil jeg lægge fra mig, når denne krise er overstået.

This crisis has also shown that we have to strengthen the mechanisms for delivering ODA.
Krisen har også vist, at vi skal styrke disse mekanismer for leveringen af ODA.

Regarding the overall issue you mention, let me tell you that this crisis has made more than five million Europeans unemployed.
Hvad angår det overordnede spørgsmål, De nævner, vil jeg sige, at denne krise har gjort mere end 5 mio. europæere arbejdsløse.

Mr President, this crisis has demonstrated that the global financial system is seriously flawed.
PL Hr. formand! Denne krise har vist, at det globale finansielle system er behæftet med alvorlige fejl.

Although the economic and financial crisis has had a significant impact on the level of unemployment of both sexes, this crisis has affected women worst.
Selv om den økonomiske og finansielle krise har haft stor indvirkning på arbejdsløsheden hos begge køn, har denne krise ramt kvinderne hårdest.

The current situation, this crisis, has occurred to warn us against a disastrous political decision.
Den nuværende situation, denne krise, er opstået for at advare os mod en katastrofal politisk beslutning.

This crisis has been ongoing for a year, and for the past year the same process has been taking place over and over again.
Denne krise har varet et år, og i det sidste år er der sket det samme igen og igen.

It is particularly important that people understand that this crisis has affected every individual farmer, not just in France, but right across Europe.
Det er meget vigtigt, at folk forstår, at denne krise har påvirket alle landbrugere i både Frankrig og resten af Europa.

This crisis has revealed the vulnerabilities of the European Union in several sensitive areas: firstly, our energy supply.
Denne krise har påvist EU's sårbarhed inden for flere følsomme områder. For det første vores energiforsyning.

Mr President, ladies and gentlemen, I believe that this crisis has a human dimension which we will definitely have to discuss today.
Hr. formand, mine damer og herrer! Denne krise har efter min opfattelse en menneskelig dimension, som vi helt sikkert skal drøfte i dag.

However, this crisis has highlighted that the European system is not infallible and that we are extremely vulnerable.
Denne krise har imidlertid understreget, at det europæiske system ikke er ufejlbarligt, og at vi er ekstremt sårbare.

Not even the European Central Bank is able to assess the full extent of the damage this crisis has caused to the European financial system and to European banks.
End ikke Den Europæiske Centralbank kan vurdere det fulde omfang af den skade, som denne krise har forvoldt på det europæiske finansielle system og europæiske banker.

I wanted to ask if this crisis has not revealed something more, if it has not revealed a weakness.
Jeg vil gerne spørge, om ikke denne krise har afsløret noget andet, om ikke den har afsløret en svaghed.

This crisis has highlighted once again that the European Union is dependent to a large extent on a single gas supply source.
Denne krise har endnu engang fremhævet det faktum, at EU i høj grad er afhængig af én enkelt gasforsyningskilde.

This crisis has weakened our economies and put the Union to the test, but it has not destroyed it, it has not fragmented it.
Krisen har svækket vores økonomier og sat EU på prøve, men krisen har ikke ødelagt eller fragmenteret EU.

This crisis has brought in its wake another, that of the lack of confidence of European citizens in Members of this Parliament.
Denne krise har medført en anden, nemlig en krise i de europæiske borgeres tillid til medlemmerne af dette Parlament.

This crisis has brought to light shortcomings, the fragility of the interconnections and the European Union's difficulty in reacting and in speaking with one voice.
Krisen har afsløret en række mangler, sammenkoblingernes skrøbelighed og Den Europæiske Unions vanskelighed ved at reagere og tale med én stemme.

This crisis has proven how dangerous the consequences of laissez-faire are, and how important it is to ensure the future transparency of financial activities.
Denne krise har vist, hvor farlige konsekvenserne af laissez faire er, og hvor vigtigt det er at sikre den fremtidige gennemsigtighed af de finansielle aktiviteter.

This crisis has clearly shown the need for greater transparency and better risk management in financial markets, sound public finances, and the urgent need to regain credibility.
Denne krise har klart understeget behovet for øget gennemsigtighed og bedre risikostyring på de finansielle markeder, sunde offentlige finanser og hurtig genetablering af troværdigheden.

I believe that this crisis has served to enable us to identify, in this new Europe 2020 strategy, where we went wrong, as well as enable us to improve so as to achieve better results.
Jeg mener, at denne krise har gjort det muligt for os i denne nye Europa 2020-strategi at vise, hvor vi tog fejl, og sat os i stand til at opnå bedre resultater.

This crisis has spotlighted such fundamental questions and negative processes that if we do not integrate these into our strategy, this may jeopardise the success of our economic policy.
Denne krise har sat fokus på så grundlæggende spørgsmål og negative processer, at hvis vi ikke integrerer disse i vores strategi, kan det bringe udfaldet af vores økonomiske politik i fare.

This crisis has shaken consumer confidence in food safety, and President Prodi stressed in his first speech here as President of the Commission how important food safety would be in the Commission's work programme.
Krisen har rystet forbrugernes tillid til fødevaresikkerheden, og kommissionsformand Prodi understregede allerede i sin første tale her som formand for Kommissionen, hvilken betydning fødevaresikkerhed ville have for Kommissionens arbejde.

One feature of this crisis, has been the very close cooperation between the relevant international organisations and bodies involved, not drawn from any manual or textbook, but because we know how vital it is that we tackle this problem in a united and coherent fashion.
Et træk ved denne krise har været det meget tætte samarbejde mellem de relevante internationale organisationer og organer, ikke på basis af nogen manual eller lærebog, men fordi vi ved, hvor afgørende det er, at vi tackler dette problem på en fælles og sammenhængende måde.