Hvad er oversættelsen af " THIS DOES NOT MEAN THAT THERE " på dansk?

• det betyder ikke at der

Eksempler på brug af This does not mean that there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This does not mean that there are no other ways.
Det betyder ikke, at der ikke er andre veje.

Most often in this case, the bedroom is without natural light, but this does not mean that there will be dark and dark.
Oftest, i dette tilfælde soveværelse er ikke naturligt lys, men det betyder ikke, at der vil være en dyster og mørk.

This does not mean that there are bad or good texts.
Det betyder ikke, at der er dårlige eller gode tekster.

If you don't find testimonials in your language, this does not mean that there are no intersex people in your country.
Hvis du ikke kan finde beretninger på dit eget sprog, betyder det ikke, at der ikke findes interkønnede i dit land.

But this does not mean, that there was some malfunction or accident.
Men det betyder ikke,, at der var nogle fejl eller ulykke.

On spinning carp representatives it is ineffective to catch, but this does not mean that there will be no catch at all.
På spinning karpe repræsentanter er det ineffektivt at fange, men det betyder ikke, at der slet ikke vil være nogen fangst.

But this does not mean that there are no mistakes when making an application.
Men det betyder ikke, at der ikke er fejl ved ansøgning.

There is nothing hidden, no complex ambiguity in his works, although this does not mean that there are no layers, no expressive depth.
Der er ikke noget skjult eller komplekst dobbelttydigt i hans værker, og det betyder ikke, at der ikke er lag og udtryksmæssig dybde.

However, this does not mean that there should not be controls.
Dette betyder dog ikke, at der ikke skal være kontrol.

Even when the answer to the query"reveal the meaningthe concept of"adult" has already been given, this does not mean that there will be information on how to become an adult.
Selv når svaret på spørgsmålet"afslører meningenBegrebet"voksen" er allerede givet, det betyder ikke, at der vil være information om, hvordan man bliver voksen.

This does not mean that there is no need for the legislation.
Det betyder ikke, at der ikke er brug for lovgivningen. Den er der i høj grad brug for.

In principle, we support any initiative that improves the situation in the European Union, but this does not mean that there is no room for criticism and improvement.
I princippet støtter vi ethvert initiativ, der forbedrer situationen i EU, men dette betyder ikke, at der ikke er plads til kritik og forbedring.

This does not mean that there is not a strong will to move forward.
Det betyder ikke, at der ikke er en udtalt vilje til at gøre fremskridt.

The only request from Microsoft to users is to perform updates more often. But this does not mean that there will not be any gaps in security in the future.
Den eneste anmodning fra Microsoft til brugerne er at udføre opdateringer oftere. Men det betyder ikke, at der ikke vil være nogen huller i sikkerheden i fremtiden.

Unfortunately this does not mean that there is nothing left to be said about this issue.
Desværre betyder det ikke, at der ikke er mere at sige om dette emne.

However, I would expressly like to add that, with regard to German law, this does not mean that there can be independence with respect to professional supervisory regulations.
Jeg vil dog udtrykkeligt tilføje, at det med hensyn til tysk lovgivning ikke betyder, at der kan være tale om uafhængighed af forskrifter om fagligt tilsyn.

But this does not mean that there will not be any gaps in security in the future.
Men det betyder ikke, at der ikke vil være nogen huller i sikkerheden i fremtiden.

It means that there are mistakes the consequences of are impossible to avoid. Of course, this does not mean that there are beings who will be punished for all eternity because they have committed some sin or other.
Det vil sige, at der er fejltagelser, som det er umuligt at undgå konsekvenserne af. Det betyder naturligvis ikke, at der er væsener, som skal straffes i al evighed, fordi de har begået en eller anden synd.

But this does not mean that there was no chance to have a second or subsequent child.
Men det betyder ikke, at der ikke var nogen chance for at få et andet eller efterfølgende barn.

However, this does not mean that there is no possibility to issue an unusual toilet.
Dette betyder dog ikke, at der ikke er mulighed for at udstede en usædvanlig toilet.

This does not mean that there are no other transport means, because you can hire a taxi, board a bus or even a train.
Det betyder ikke, at der er ingen andre transportmidler, fordi du kan hyre en taxa, bord på en bus eller endda et tog.

This does not mean that there is no accountability, but rather that a high level of information and transparency is required.
Det betyder ikke, at der ikke er noget ansvar, men forudsætter en høj grad af information og gennemskuelighed.

Of course, this does not mean that there are beings who will be punished for all eternity because they have committed some sin or other.
Det betyder naturligvis ikke,[slut på side 89] at der er væsener, som skal straffes i al evighed, fordi de har begået en eller anden synd.

This does not mean that there is no time for fun and games, for barbecue are fortunately champions having fun teams between.
Det betyder dog ikke at der ikke er tid til skæg og ballade, for grillerne er heldigvis mestre i at have det sjovt holdene imellem.

This does not mean that there are no conflicts between companies and unions in Scandinavia, but there is mutual respect and acceptance of each other.
Det betyder ikke, at der ikke er konflikter mellem virksomheder og fagforeninger i Skandinavien, men der er en gensidig respekt og accept af hinanden.

This does not mean that there are more cases of maladministration on the part of the institutions of the European Union, but that the citizens are more informed as to their rights.
Det betyder ikke, at der er flere tilfælde af fejl og forsømmelser fra EU-organernes side, men at borgerne er bedre informerede om deres rettigheder.

This does not mean that there will be no Foreign Affairs Ministers in the Member States. They will certainly be kept on, just like the Ministers for Economic Affairs or certainly those for Education.
Det betyder ikke, at der ikke fortsat skal være udenrigsministre i medlemsstaterne, de skal helt sikkert være der, ligesom økonomi- og undervisningsministrene.

This does not mean that there are not already procedures and practices in need of correction, in particular in areas concerning budgetary structure, as is rightly highlighted by the rapporteur.
Det betyder ikke, at der ikke allerede er procedurer og fremgangsmåder, som skal rettes op, navnlig i forbindelse med budgetstruktur, som ordføreren med rette fremhæver.

As we all know, this does not mean that there are no more obstacles to overcome, but it is encouraging that those obstacles have been identified and that the Romanian authorities have taken measures to remove them.
Det betyder som bekendt ikke, at der ikke er flere hindringer, som skal overvindes, men det er opmuntrende, at de hindringer er blevet identificeret, og at de rumænske myndigheder har truffet foranstaltninger til at fjerne dem.

This does not mean that there are not aspects of the report that can be accepted and which I applaud, such as the compensation for the regions that most suffer from migratory pressure or prosecution of employers who use and abuse these workers illegally.
Det betyder ikke, at der ikke er dele af betænkningen, der kan antages, og som jeg bifalder, bl.a. udligningsbeløb til områder, som er særlig ramt af indvandringsstrømme eller retsforfølgelse af arbejdsgivere, der ulovligt bruger og misbruger den form for arbejdskraft.