Hvad er oversættelsen af " THIS EPIDEMIC " på dansk?

• denne epidemi

Eksempler på brug af This epidemic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Are you saying this epidemic.
Er denne epidemi blevet igangsat?

Viceroy, this epidemic is beyond our control.
Vicekonge, denne epidemi er uden for vores kontrol.

Was intentional?- Are you saying this epidemic.
Er denne epidemi blevet igangsat?

But this epidemic could quite easily Spread to our base.
Men denne epidemi kan let sprede sig til vores base.

The USA has been tracking this epidemic for a decade now.
USA har fulgt denne epidemi i et årti allerede.

Sub-Saharan Africa remains at the forefront of this epidemic.
Afrika syd for Sahara er i centrum for denne epidemi.

But to halt this epidemic will take more than strict penalties.
Men at stoppe denne epidemi vil tage mere end strenge straffe.

No sector of life is untouched by this epidemic.
Ingen af tilværelsens områder går uberørt af denne epidemi.

This epidemic will also result in victims and enormous financial losses.
Også denne epidemi vil kræve ofre og medføre enorme økonomiske tab.

Are the food companies solely to blame for this epidemic?
Er Fast-Fast kæderne alene, ansvarlige for denne epidemi.

It has been possible to reduce this epidemic, thanks to strict European regulation.
Det har været muligt at reducere denne epidemi takket være streng EU-lovgivning.

I think that fast foods are a major contributor to this epidemic.
Jeg mener at Fast-Food- er en stor faktor i denne epidemi.

Comment I do not think this epidemic will lead to military rule in the US per se.
Kommentar Jeg tror ikke, at denne epidemi vil føre til, at militæret tager magten i USA i sig selv.

Don't Professor Koch's research findings prove that this epidemic is caused by bacilli?
At denne epidemi forårsages af baciller? Viser professor Kochs studier ikke?

To send a message that this epidemic of lawlessness will no longer be treated but extinguished.
Til at sende et budskab om, at denne epidemi af lovløshed, ikke længere vil blive behandlet, men derimod udryddet.

I would rather die from whatever this epidemic is I'm not.
Jeg vil hellere dø i denne epidemi end at dræbe mennesker. Det vil jeg ikke.

This epidemic is triggered by the bigger usage of convenience food and beverages filled with high quantity of sugar.
Denne epidemi er udløst af den større brug af bekvemmelighed mad og drikkevarer fyldt med høj mængde sukker.

Fortunately, there are those who will do everything they can to put a halt to this epidemic.
Heldigvis er der nogen, der vil gøre alt, hvad de kan, for at sætte en stopper for denne epidemi.

At the beginning of this epidemic, your captain told you all that this ship was the safest place on earth.
I begyndelsen af denne epidemi fortalte jeres kaptajn jer, at dette skib var det sikreste sted på jorden.

Consequently, It is vital now to discover the remedy to this trouble rapidly or this epidemic will expand annually.
Derfor Det er afgørende nu at opdage midlet til dette besvær hurtigt eller denne epidemi vil udvide årligt.

This epidemic, often called the Spanish Influenza Epidemic, was the most severe outbreak of influenza during the 20th century.
Denne epidemi, ofte kaldet den spanske influenza-epidemi, var den mest alvorlige udbrud af influenza i løbet af de 20 århundrede.

This total lack of the skills and capabilities of a functional state creates problems that are making this epidemic worse.
Den fuldstændige mangel på en funktionel stats færdigheder og evner skaber problemer, der forværrer denne epidemi.

Therefore, It is imperative now to find the solution to this problem quickly or this epidemic will grow every year.
Derfor Det er bydende nødvendigt nu at finde løsningen på dette problem hurtigt, eller denne epidemi vil vokse hvert år.

Only if everyone concerned works together in constructive partnership can we make a significant and lasting contribution to stemming this epidemic.
Kun hvis alle involverede samarbejder i et konstruktivt partnerskab, kan vi yde et mærkbart og varigt bidrag til at dæmme op for denne epidemi.

Consequently, It is vital currently to find the solution to this issue promptly or this epidemic will expand every year.
Derfor Det er afgørende i øjeblikket at finde den løsning på dette problem omgående eller denne epidemi vil udvide årligt.

It was mentioned- though I am not sure I have understood correctly- that in the new Member States there are no suitable centres monitoring this epidemic.
Det blev nævnt- selv om jeg ikke er sikker på, at jeg har forstået det rigtigt- at der i de nye medlemsstater ikke findes passende centre til overvågning af denne epidemi.

Consequently, It is crucial now to find the remedy to this issue promptly or this epidemic will certainly grow yearly.
Derfor Det er afgørende nu at finde den løsning på dette problem omgående eller denne epidemi vil helt sikkert vokse årligt.

On behalf of the ALDE Group.-(LV) Mr President, Mr Špidla, I am pleased that the Commission has devoted the first section of this communication to the need to involve civil society in all aspects of combating this epidemic.
Hr. formand, hr. Špidla! Det glæder mig, at Kommissionen har helliget første halvdel af denne meddelelse til behovet for at involvere det civile samfund i alle aspekter af bekæmpelse af denne epidemi.

Therefore, It is necessary currently to find the service to this trouble rapidly or this epidemic will expand yearly.
Derfor er det nødvendigt i øjeblikket at finde tjenesten til dette besvær hurtigt eller denne epidemi vil udvide årligt.

Let us consider this resolution as a powerful exhortation to decision-makers the world over, and especially to the European Commission and to the governments of the Member States, to give still greater priority to continuing to combat this epidemic in the future.
Lad os betragte denne beslutning som en kraftig opfordring til beslutningstagere verden over, og ikke mindst til Kommissionen og medlemslandenes regeringer om, at vi må fortsætte med at give bekæmpelsen af denne epidemi endnu højere prioritet i fremover.