Hvad er oversættelsen af " THIS FAVOR " på dansk?

• denne tjeneste
• denne gunst
• denne fordel
• dette favør

Eksempler på brug af This favor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do me this favor.
Gør mig denne tjeneste.

This favor I can't give him.
Men dét ønske kan jeg ikke opfylde.

Do me this favor.
Gør mig nu en tjeneste.

And just why do you need this favor?
Og hvorfor har du brug for denne tjeneste?

Do this favor for me.
Gør mig den tjeneste.

Just do me this favor.
Gør mig den her tjeneste.

To this favor must she come. Tell her though she paint an inch thick.
Til denne fordel må hun komme. Fortæl hende, selvom hun maler en tomme tyk.

I'm gonna do you this favor.
Jeg skal gøre dig denne tjeneste.

These gifts, this favor will go as swiftly as it came.
Disse"gaver" og denne gunstbevisning forsvinder lige så hurtigt, som de kom.

No. I'm asking for this favor.
Nej. Jeg beder om denne tjeneste.

But I do this favor for you.
Men jeg gør denne tjeneste for dig.

I will never forget this favor.
Jeg vil aldrig glemme denne tjeneste.

I pray that you take this favor as a token of my gratitude.
Jeg beder til, at du vil tage denne gunst som et symbol på min taknemmlighed.

I'm sad to not do you this favor.
Jeg er ked af ikke at gøre dig denne tjeneste.

These gifts, this favor will go as swiftly as it came.
Disse gaver, disse gunstbevisninger vil forsvinde ligeså hurtigt som de kom.

I'm asking for this favor.- No.
Nej. Jeg beder om denne tjeneste.

You would be right. Sir Richard, if you think it pains me to ask this favor.
Du ville være rigtigt. hvis du tror det smerter mig at stille dette favør, Sir Richard.

Will compensate you very well for this favor. Besides, I assure you that the ANFP.
Vil kompensere dig for denne tjeneste. Desuden kan jeg forsikre dig, at ANFP.

I can't tell you how much I appreciate this favor.
Siger mange tak for denne tjeneste.

Dear Knight, I pray that you take this favor as a token of my gratitude.
Kære ridder, jeg beder til at du vil tage denne gunst som et tegn på min taknemmelighed.

And, as my wife, I think you should grant me this favor.
Og, som min kone, bør du gøre mig denne tjeneste.

However, I need you to say yes to this favor before I actually tell you exactly what it is.
Men du skal sige ja til at gøre det, før jeg… fortæller dig, hvad den går ud på.

You are not able to do me this favor.
Kan du ikke gøre mig den tjeneste?- Altså.

This favored that arise at increasingly force other formats that do not lose the sound quality of compression, for example Flac.
Dette begunstigede, der opstår ved stigende tvinge andre formater, der ikke mister lydkvaliteten af kompression, for eksempel Flac.

I can't tell you how much I appreciate this favor.
Jeg kan ikke sige, hvor glad jeg er for denne tjeneste.

O Messenger of Allah is our first age of ignorance and evil, then God gave us this favor, if there is evil after this good? He replied:'Yes', I asked: And is it any good after bad.?
O Allahs Sendebud er vores første? alder af uvidenhed og ondskab, så Gud gav os denne fordel, hvis der er ondt efter denne gode Han svarede:'Ja', spurgte jeg: Og er det nogen god efter dårlige Han svarede:.?

Sir Richard, if you think it pains me to ask this favor, you would be right.
Sir Richard, hvis du tror det smerter mig at stille dette favør, du ville være rigtigt.