Hvad er oversættelsen af " THIS FAVOURABLE " på dansk?

• denne gunstige
• denne positive
• dette gunstige

Eksempler på brug af This favourable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This favourable trend continued in 1998 70% of GDP.
Denne gunstige udvikling fortsatte i 1998(70 9* af BNP)/.

Incidentally, I am grateful to the Dutch presidency for its personal commitment to ensuring this favourable outcome.
Jeg er for øvrigt det hollandske formandskab taknemmelig for dets personlige engagement, således at denne sag slutter positivt.

Christian V utilised this favourable situation to disembark the Danish troops.
Christian 5. udnyttede dette gunstige udgangspunkt til at landsætte de sanske tropper.

However, the risk reduction methods covered by this recommendation are likely to have made a large contribution to this favourable development.
Metoderne til risikobegrænsning i henstillingen har imidlertid sandsynligvis i høj grad bidraget til denne positive udvikling.

It is important that this favourable trend in labour markets continues, so contributing to a prolonged and robust upswing.
Det er vigtigt, at denne gunstige tendens på arbejdsmarkederne fortsætter og således bidrager til et langvarigt og robust opsving.

The Commission therefore welcomes the support of the Committee on Constitutional Affairs for the proposal and hopes the Chamber will confirm this favourable stance.
Derfor glæder Kommissionen sig over, at Udvalget om Konstitutionelle Anliggender støtter forslaget, og håber, at Parlamentet vil bekræfte denne positive holdning.

Let us take advantage of this favourable economic context to take a new leap forward towards our objectives of growth and employment.
Lad os udnytte det gunstige økonomiske klima til at gøre nye fremskridt i retning af vores mål om vækst og beskæftigelse.

I would like to thank all the political groups for their positive and constructive cooperation in the issuing of this favourable opinion on the association agreement.
Jeg vil gerne takke alle de politiske grupper for deres positive og konstruktive holdning ved udarbejdelsen af denne positive udtalelse til associeringsaftalen.

Denmark ought to make use of this favourable position and complete the liberalisation, as has already happened in Sweden, for example.
Danmark bør udnytte denne gunstige position og fuldende liberaliseringen, sådan som det allerede er sket i bl.a. Sverige.

Nonetheless, we need to ask some questions, the main one having already been raised in the report by Commissioner Almunia: how do Europeans perceive this favourable economic situation?
Alligevel er vi nødt til at stille os selv nogle spørgsmål, og det vigtigste af disse spørgsmål fremgik af kommissær Almunias redegørelse: Hvordan opfatter borgerne denne positive konjunktur?

This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector.
Disse gunstige udsigter for den økonomiske vækst er stort set på linje med prognoser fra internationale organisationer og den private sektor.

As a consequence of the victory in the Battle of Öland, the allied Danish and Dutch fleets had won control of the southern Baltic. Christian V utilised this favourable situation to disembark the Danish troops.
Som en konsekvens af sejeren i slaget ved Øland havde den allierede dansk-nederlandske flåde vundet hærdømmet i den sydlige Østersø. Christian 5. udnyttede dette gunstige udgangspunkt til at landsætte de sanske tropper.

This favourable position is the result of" agreement with the other political groups in the European Parliament and also of mediation within our group.
Denne positive holdning er et resultat af samarbejdet med de andre poli tiske grupper i Europa Parlamentet og skyldes også mæg ling internt i vores gruppe.

Mr President, I thought that you had understood the point of order I presented previously to call for the withdrawal of Amendments 2 to this favourable opinion and to the favourable opinion by Mr Moscovici.
Hr. formand, jeg havde forstået, at De havde forstået min tidligere bemærkning til forretningsordenen, hvor jeg trak ændringsforslag 2 til denne fælles udtalelse og til hr. Moscovicis fælles udtalelse tilbage.

With this favourable energy balance, the Isla LED contributes to the effective management of public finances and to the responsible use of energy. Â.
Med denne meget gunstige energibalance, bidrager Isla LED lygten til en effektiv forvaltning af offentlige finanser og ansvarlig brug af energi. Â.

The Council notes with satisfaction that, in spite of growth being lower than projected, government finances in 2001 improved more rapidly than expected, although this favourable result was brought about mainly by a strong increase in tax revenues.
Rådet noterede sig med tilfredshed, at selv om væksten blev svagere end antaget, blev de offentlige finanser i 2001 forbedret hurtigere end forventet, om end dette positive resultat hovedsagelig skyldtes en kraftig stigning i skatteindtægterne.

This favourable change was nevertheless insufficient to stabilize the level of government debt against GDP, which was expected to exceed 70.
Denne positive udvikling var dog utilstrækkelig til at stabilisere størrelsen af den offentlige gæld i forhold til BNP, som forventes at ville fortsætte med at stige til over 70.

It would interest me to learn whether, in the framework of this pact and perhaps in other frameworks too, you have projects that could further stimulate this interest, this favourable response to Europe, among young people.
Jeg kunne godt tænke mig at høre, om De i forbindelse med denne pagt og muligvis også i andre forbindelser har iværksat projekter, som yderligere kunne stimulere denne interesse, denne positive modtagelse af Europa blandt unge.

The Commission takes this favourable attitude because of thelesser impact of these schemes of minor importance on intraCommunity trade andcompetition.
Kommissionen har indtaget denne positive holdning, fordi disse mindre betydningsfulde støtte ordninger har en ringe indvirkning på handelen og konkurrencen inden for EF.

A superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is no reason to conclude that this favourable risk/ benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
Resulterer i bedre forebyggelse af resistensudvikling uden væsentlig forøgelse af bivirkningerne ved behandling af alvorlige og livstruende infektioner i andre organsystemer, giver ikke anledning til at slutte, at denne gunstige benefit/ risk- profil ville være væsentligt anderledes ved behandling af komplicerede urinvejsinfektioner.

This favourable response to Turkey, however, a country that is not European, whether in geographical, political, cultural, historical or religious terms, is worse than a mistake.
Denne positive udtalelse til fordel for Tyrkiet, et land, som hverken geografisk, politisk, kulturelt, historisk eller religiøst er et europæisk land, er imidlertid værre end en fejl.

Even though other producer countries have not cut production, the Community has been the first to reap the benefit of this favourable trend by virtue of its major role in world trade, in which its share of the market is 50% and as much as 60% for products with high added value.
Selv om de øvrige produktionslande ikke har reduceret deres produktion, har Fællesskabet som den første draget fordel af denne gunstige udvikling på grund af sin afgørende del af verdenshandlen, der er på 50 pet. og endog 60 pet. for forædlede varer.

Despite this favourable starting position for rail, the proportion of goods transported by rail has decreased and, in some cases, even the volume is declining.
Til trods for den således gunstige udgangsposition for jernbanerne er andelen af gods, der transporteres via jernbanerne, faldet, og i visse tilfælde er der endog tale om en nedgang i volumen.

Although we could help the countries with the greatest economic problems in the monetary union to obtain money on favourable terms, for example, by means of a Union loan to several euro area states, this favourable external credit would hardly be able to alleviate the acute problems they are facing and would also do nothing about the causes of the problems.
Skønt vi kan hjælpe de lande i Den Monetære Union, der har de største økonomiske problemer, med at få adgang til penge på gunstige vilkår, f. eks. i form af et EU-lån til flere lande i euroområdet, ville denne gunstige udefrakommende kredit næppe være nok til at afhjælpe deres akutte problemer og heller ikke fjerne selve roden til problemerne.

This favourable trend is partly explained by the fact that the English version of Celex was put into commercial use; the German base, which has also become operational, is about to be put into commercial use.
Denne gunstige udvikling skyldes til dels, at den engelske version af CELEX nu tilbydes abonnenterne, som meget snart vil blive tilbudt den tyske version, som også er blevet operationel.

Times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is 15 no reason to conclude that this favourable risk/ benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
Der viser, at den ansøgte maksimale dosering på 400 mg i. v. tre gange dagligt resulterer i bedre forebyggelse af resistensudvikling uden væsentlig forøgelse af bivirkningerne ved behandling af alvorlige og livstruende infektioner i andre organsystemer, giver ikke anledning til at slutte, at denne gunstige benefit/ risk- profil ville være væsentligt anderledes ved behandling af komplicerede urinvejsinfektioner.

It is in this favourable context that the Commission considers it advisable to examine the conclusion reached by the Conciliation Committee on the proposal for a directive to set up a Securities Committee and it wishes to provide two keys to a reading today.
Det er i denne positive sammenhæng, at Kommissionen finder det nødvendigt at undersøge færdiggørelsen af forligsproceduren om direktivforslaget om investeringsvirksomhed, og den vil gerne benytte lejligheden til at fremlægge to fortolkninger heraf.

From the published data, which have demonstrated for the proposed maximum dose 400 mg intravenous three times daily as a maximum dose, a superior prevention of antibiotic resistance without a significant increase in adverse reactions in serious and life-threatening infections of other organ systems, there is no reason to conclude that this favourable risk/ benefit profile would differ significantly in the treatment of complicated UTIs.
De publicerede data viser, at den ansøgte maksimale dosis på 400 mg intravenøst tre gange dagligt resulterer i bedre forebyggelse af resistensudvikling uden væsentlig forøgelse af bivirkningerne ved behandling af alvorlige og livstruende infektioner i andre organsystemer, og disse data giver ikke anledning til at slutte, at denne gunstige benefit/ risk- profil vil være væsentligt anderledes ved behandling af komplicerede urinvejsinfektioner.

Despite this favourable beginning French caselaw has long presented an uncertain picture with, in addition, a visible rift between the receptive attitudes of the ordinary courts to this new phenomenon of Community law and the more reserved reactions of the administrative courts.
Trods dette gunstige udgangspunkt har fransk retspraksis dog i lang tid udvist et billede på usikkerhed med en ovenikøbet tydelig opspaltning mellem de almindelige retters mere åbne holdning og forvaltningsdomstolens mere forbeholdne indstilling over for dette nye fænomen, som fællesskabsretten er.

The existence of the euro zone has also significantly contributed to this favourable climate, thanks to the good finance conditions for families and businesses provided by the current level of interest rates and also thanks to the protection the euro has provided against the turbulence of the financial markets, as occurred in the spring.
Euroområdets eksistens har i sig selv bidraget betydeligt til denne gunstige konjunktur, takket være de gode finansieringsbetingelser for familierne og virksomhederne, som det nuværende renteniveau giver os, og takket være den beskyttelse, som euroen har ydet i forbindelse med turbulensen på finansmarkederne i foråret.