Hvad er oversættelsen af " THIS FIASCO " på dansk?

• denne fiasko

Eksempler på brug af This fiasco på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Five minutes after this fiasco concludes.
Fem minutter efter denne fiasko er slut.

Of course, you probably blew all that money on this… fiasco.
Men du sløste vel bort pengene på denne fiaskoen her.

As soon as this fiasco's over, then I will be home.
Så snart denne fiasko er forbi, så vil jeg være hjemme.

I don't think your bad mood is just because of this fiasco.
Jeg kan fornemme, du ikke kun er vred på grund af dette.

This fiasco illustrates the debasement of our country in the European institutions.
Denne fiasko illustrerer vores lands fornedrelse i de europæiske institutioner.

A great deal has already been said about the reasons for this fiasco.
Der er allerede sagt en hel del om årsagerne til denne fiasko.

This fiasco meant that the actors were reluctant to take on yet another piece by Raimund.
Denne fiasko bevirkede, at skuespillerne ikke havde mod på at gå i lag med endnu et Raimund-stykke.

Discovery I am sure wouldn't be too happy about this fiasco.
Discovery er jeg sikker på ville ikke være alt for glad for denne fiasko.

Mrs Hedegaard has announced that, in spite of this fiasco, the fight against global warming is still going to be at the centre of European policy.
Fru Hedegaard har meddelt, at bekæmpelse af den globale opvarmning på trods af denne fiasko stadig skal være et centralt punkt i EU's politik.

I don't mean to boast but I happen to be one of the two most intelligent people in this fiasco.
Jeg er en af de to klogeste, der er indblandet i den her fiasko.

Discovery I am sure wouldn't be too happy about this fiasco. I spoke to the Manager at the gym, and I was assured that the entire contract would be scrapped.
Discovery er jeg sikker på ville ikke være alt for glad for denne fiasko. Jeg talte til Manager på gym, og jeg blev forsikret om, at hele kontrakten ville blive skrottet.

But I happen to be one of the two most I don't mean to boast… intelligent people in this fiasco.
Jeg er en af de to klogeste, der er indblandet i den her fiasko.

Despite this fiasco, at the spring summit in 2007 the German Presidency set Member States the even more ambitious goal of increasing the contribution of renewable energy to 20% by 2020.
Trods denne fiasko ved forårstopmødet i 2007 satte det tyske formandskab medlemsstaterne et endnu mere ambitiøst mål med at øge bidraget af vedvarende energi til 20% inden 2020.

I haven't heard from you for over a year, now you want me to be a part of this fiasco?
Jeg har ikke hørt fra dig i over et år. Nu vil du have mig til at være en del af denne fiasko?

In order to avoid this fiasco, Parliament has demonstrated the necessary sense of responsibility and is prepared to accept a budget, despite the fact that it does not satisfy all its demands and is not up to par, as the European public might expect if we are to tackle the economic crisis.
For at undgå denne fiasko har Parlamentet udvist den nødvendige ansvarsfølelse og er parat til at acceptere et budget, selv om det ikke opfylder alle krav, hvilket den europæiske befolkning kan forvente, hvis vi skal løse den økonomiske krise.

I don't want anything done that can't be undone five minutes after this fiasco concludes.
Du skal ikke rykke noget, der ikke kan sættes tilbage… fem minutter efter denne fiasko er slut.

But if you look things calmly in the face, you will see that the cause of this fiasco is not the Italian Presidency, whose excellent work I commend in passing, nor the attitude of some Member States, who have courageously defended their national interests as their peoples demanded, but quite simply our Convention and its incredible draft constitution.
Jeg vil opfordre Dem til at besinde Dem og gøre Dem klart, at denne fiasko hverken kan tilskrives det italienske formandskab, som jeg benytter lejligheden til at lykønske med den udmærkede indsats, eller holdningen hos visse medlemsstater, der, som deres folk kræver det, har haft mod til at forsvare deres nationale interesser, men derimod ganske enkelt Deres konvent og dets underlødige forfatningsudkast.

In this regard, Mr Juncker, having worked so hard to avoid such a deplorable outcome, found the right words to denounce the main culprit for this fiasco.
I denne forbindelse har hr. Juncker, efter at have arbejdet så hårdt for at undgå et så beklageligt resultat, fundet de rette ord for at revse den primært ansvarlige for dette nederlag.

But Overskou beat him to it with Raimund's Der Alpenhönig und der Menschenfeind, a piece which was, however, only performed twice. This fiasco meant that the actors were reluctant to take on yet another piece by Raimund.
Men Overskou kom ham i forkøbet med Raimunds Der Alpenkönig und der Menschenfeind, et stykke, der dog kun opnåede 2 opførelser. Denne fiasko bevirkede, at skuespillerne ikke havde mod på at gå i lag med endnu et Raimund-stykke.

Like that fiasco this morning.
Som fiaskoen i morges.