Hvad er oversættelsen af " THIS FIRST PHASE " på dansk?

• denne første fase

Eksempler på brug af This first phase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This first phase is creating a web services binding for the SCORM 2004 API.
Denne første fase er at skabe en web services bindende for SCORM 2004 API.

The Commission believes this first phase should run until the end of 2000.
Kommissionen mener, at denne første fase skal løbe frem til udgangen af år 2000.

This first phase was completed in 1984, when the estate was officially opened.
Denne første fase blev afsluttet i 1984, det år da industriområdet blev officielt åbnet.

Chapter 5 contains the findings and conclusions of this first phase of Eurocounsel;
Kapitel 5 indeholder resultater og konklusioner vedrørende denne første fase i Eurocounsel.

The second item in this first phase was the voiding of the energy of Armageddon.
Det andet element i denne første fase var at udtømme Armageddon·energien.

Chapter 2 gives details of the process and methods used to carry out this first phase of the work;
Kapitel 2 indeholder en nærmere beskrivelse af den benyttede proces og metoderne i denne første fase i arbejdet.

The cost of this first phase would be about 116 million French francs over 10 years.
Omkostningerne i forbindelse med denne første fase ville udgøre ca. 116 mio FF over 10 år.

This committee was unanimous in its approval of the report, which was felt to be a most useful product emanating from this first phase of the work.
Dette udvalg var enig i sin godkendelse af rapporten, som blev anset for at være et meget nyttigt produkt af denne første fase i arbejdet.

As this first phase of the Battle of Britain began, the Luftwaffe had a massive superiority in numbers.
I denne første fase af Slaget om England var Luftwaffe overlegne i antal.

The Swedish and the Belgian Presidencies, Parliament and the Commission will share the main responsibility for this first phase, which demands close and trusting cooperation.
Det svenske og det belgiske formandskab, Parlamentet og Kommissionen deler hovedansvaret for denne første fase, som kræver et tæt og tillidsfuldt samarbejde.

Results from this first phase included an analysis of the key issues in relation to the framework of systems, access, process and outcomes.
Resultaterne af denne første fase omfattede en analyse af nøglespørgsmålene inden for rammerne for system, adgang, proces og udbytte.

It is by no means certain that it will be possible to see all correlations in this first phase; here at Advectas we can assist you since we have already run similar projects.
Det er langt fra sikkert, at man ser alle sammenhænge i denne første fase, det er her Advectas kan komme ind og støtte, da vi har kørt mange lignende projekter.

We are excited to launch this first phase of LibMetrix and look forward to developing new features and functionalities to meet our customers' needs in the near future.”.
Vi er meget spændte på at lancere denne første fase af LibMetrix, og vi ser frem til at udvikle nye funktioner som kan dække vores kunders behov i nær fremtid.”.

The findings are presented in the following way: general observations about the process of this first phase of the work; issues relating to counselling; conclusions.
Undersøgelsesresultaterne fremlægges på følgende måde: almindelige bemærkninger om processen i denne første fase af arbejdet spørgsmål vedrørende vejledning konklusioner.

Following this first phase of examining the Commission's proposals here in Parliament, we will be closer to an agreement, which could be reached-- and I hope it will be reached, if at all possible-- before the end of this month.
Efter denne første fase af undersøgelsen af Kommissionens forslag her i Parlamentet vil vi allerede være meget tæt på en aftale, som kan være i hus- og det håber jeg- inden udgangen af juni.

Because the United States is our most important trade partner in the wine sector, I consider this first phase agreement a very important one for European wine-makers and exporters.
Da USA er vores vigtigste handelspartner inden for vinsektoren, anser jeg denne første aftale for meget vigtig for de europæiske vinproducenter og vineksportører.

I am also convinced that the conclusion of this first phase agreement will pave the way for further discussions and cooperation with the United States in the wine sector, which is in the clear interest of the Community, and in particular its wine sector.
Jeg er også overbevist om, at indgåelsen af denne første aftale vil bane vej for yderligere drøftelser og samarbejde med USA inden for vinsektoren, hvilket afgjort er i Fællesskabets, og især dets vinsektors, interesse.

Considering, therefore, the importance of the United States market for the European Union, the evolution of our trade relations over recent years and the situation in the Community wine sector, it is my view that this first phase agreement is a very positive one for our wine sector.
I betragtning af det amerikanske markeds betydning for EU, udviklingen i vores handelsforbindelser i de seneste år og situationen i Fællesskabets vinsektor er det derfor min opfattelse, at denne første aftale er meget positiv for vores vinsektor.

Delegates from 175 countries were present on the occasion of this first phase of the World Summit on the Information Society, including 40 or so Heads of State, mostly from Arab and African countries.
Til stede ved denne første fase af verdenstopmødet om in formationssamfundet var delegerede fra 175 lande, blandt andet omkring 40 statsledere, først og fremmest fra de arabiske lande og Afrika.

This first phase, designed to give a general understanding of the company and its operation, was followed by the development of the second phase of training, relating more specifically to work as such and directly connected with the proposed reorganization of work.
Denne første fase, der var tilrettelagt til at give en almen forståelse af virksomheden og dens drift, efterfulgtes af udviklingen af anden uddannelsesfase med mere specifik relation til arbejdet som sådant og med direkte tilknytning til den foreslåede reorganisation af arbejdet.

However, I also believe that most of your remarks go far beyond the conclusion of this first phase agreement and in a sense confirm that it is the right moment to start the analysis and discussions on reform of the wine sector.
Jeg mener dog også, at mange af Deres bemærkninger drejer sig om langt mere end indgåelsen af denne første aftale, og det bekræfter på sin vis, at det er det rette øjeblik til at starte undersøgelsen af og diskussionerne om en reform af vinsektoren.

In this first phase, a codex for staff and management has been developed for the General Consultation Committee(HSU) to approve, and a codex for student involvement has been developed for senior management and the student union to approve.
I denne første fase er der udarbejdet et kodeks for medarbejdere og ledelse til godkendelse i Hovedsamarbejdsudvalget(HSU), og et kodeks for inddragelse af de studerende er blevet udarbejdet til godkendelse i Direktionen og studenterorganisationen.

The first point to note before commenting on the functions of counselling is that this first phase of Eurocounsel has clearly demonstrated the very different stages which counselling in relation to unemployment is at in different countries.
Det første, man skal bemærke, inden man fremsætter kommentarer om vejledningens funktioner, er, at det i første fase af Eurocounsel klart er blevet påvist, at vejledning i forbindelse med arbejdsløshed befinder sig på meget forskellige stadier i de forskellige lande.

In general terms however this first phase of Eurocounsel has highlighted the need to focus more attention on the user as customer where the agency providing the service actually seeks to find out what the user would like in relation to the whole service.
I generelle vendinger har man i denne første fase af Eurocounsel imidlertid belyst behovet for at rette større opmærksomhed mod brugeren som kunde, hvor vejledningsinstansen rent faktisk forsøger at finde ud af, hvad brugeren kunne tænke sig med hensyn til hele forløbet.

Some technical problems have emerged in this first phase of the technical implementation of this very complex system which, as you know, will connect the central part here in Strasbourg to all Member States' national systems.
Der har vist sig visse tekniske problemer i denne første fase af den tekniske gennemførelse af dette meget komplicerede system, der, som De ved, vil forbinde den centrale del her i Strasbourg med alle medlemsstaternes nationale systemer.

In fact, the Treaty lays down that this first phase could also be the last- and therefore give birth to a law of the Union- if the Council approves a proposal of the Commission which has not been amended by Parliament, or if the Council adopts all the amendments approved by Parliament.
Det fastsættes således i traktaten, at denne første fase også kan være den sidste- og dermed give anledning til en»Unionslov«- hvis Rådet godkender et forslag fra Kommissionen, der ikke er blevet ændret af Parlamentet, eller hvis Rådet accepterer alle de ændringer, der er vedtaget af Parlamentet.