Hvad er oversættelsen af " THIS FIRST STAGE " på dansk?

• denne første etape
• denne første fase
• dette første trin

Eksempler på brug af This first stage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This first stage is ongoing.
Denne fase er i gang.

We have no doubt that it will be easier to reach consensus at this first stage.
Vi er ikke i tvivl om, at det bliver lettere at opnå enighed i denne første fase.

This first stage of our revolution will certainly not be the last.
Denne første fase bliver sikkert ikke vor revolutions sidste.

It was also particularly important because this first stage means that the process will be able to continue in Barcelona.
Det var desuden særligt vigtigt, fordi dette skridt også betyder, at processen kan fortsætte i Barcelona.

This first stage in the information and communication campaigns has already borne fruit.
Denne første etape i informations- allerede båret frugt.

But I promise that we will consider it later on, okay? They're not advisable in this first stage of the treatment.
Det er ikke tilrådeligt i første fase af behandlingen, men jeg lover, at vi overvejer det senere.

This first stage was to last for an unusually long period of nearly 250,000 years.
Denne første etape kom til at vare i en usædvanlig lang periode af næsten 250 tusind år.

Practically speaking, three years was thought to be a suitable length of time for this first stage; they ended on 31 December 1973.
I praksis anså man, at tre år ville være et passende tidsrum for den første etape; denne frist udløber den 31. december 1973.

We welcome this first stage in the process of enlargement, based on the education programmes.
Vi glæder os over denne første etape i udvidelsesprocessen, som uddannelsesprogrammerne udgør.

The data assembled during this preliminary analysis and in the course of subsequent discussions with the management and the technical staff of the company throughout this first stage were used to formulate cognitive hypotheses and methods for the study itself».
Dataene, der blev indsamlet i løbet af denne præliminære analyse og i løbet af efterfølgende diskussioner med firmaets ledelse og tekniske stab under hele dette første trin, blev brugt til at formulere erkendelseshypoteser og metoder for selve studiet.

This first stage relates to the pooling of information on existing policies and instruments.
Denne første etape omfatter en indsamling af oplysninger om eksisterende politikker og instrumenter.

I should like to add that this morning's sitting will also help me to better perceive your expectations, to perhaps answer your questions and, once again, I would say that I am confident that we will be able to overcome this first stage and be secure in the knowledge that the second stage is now also in sight.
Jeg vil gerne tilføje, at morgenens møde også vil hjælpe mig til bedre at forstå Deres forventninger og evt. svare på Deres spørgsmål, og jeg vil endnu en gang sige, at jeg har tillid til, at vi kan overskride denne første etape og føle os sikre på, at den anden etape nu også er i sigte.

It is precisely during this first stage that the institutions can fully exercise their powers.
Der er netop i denne første fase, hvor institutionerne er i stand til fuldt ud at udøve deres magt.

But this first stage should have lasted only until the end of 1996, when the definitive system was to come in.
Denne fase skulle imidlertid kun løbe indtil udgangen af 1996, hvor det endelige system skulle indføres.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I would like to rationalise an apparently ambiguous feeling that I have after this first stage of the debate, because I fully subscribe to the strong words spoken by my chairman, Mr Daul, but I also subscribe to the words of Mr Sassoli who should, by all rights, be a political opponent of mine.
IT Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne begrunde en tilsyneladende dobbelttydig følelse, jeg har efter denne første del af forhandlingen, for jeg kan fuldt ud tilslutte mig de ord, min formand, hr. Daul, har udtalt, men jeg kan også tilslutte mig hr. Sassolis ord, og han burde retfærdigvis være en af mine politiske modstandere.

This first stage, this first step, must be respected, in the knowledge that there will be others.
Denne første etape, denne første tid, er man nødt til at respektere, vel vidende at der kommer andre.

Besides filling in crucial positions, this first stage of crewing up adds energy to your effort and gives you the confidence to push forward.
Udover at udfylde vigtige positioner, tilføjer denne første fase af crewing up energi til din indsats og giver dig selvtillid til at skubbe fremad.

This first stage enables Parliament to establish a detailed report in which normal parliamentary rules will play a full role.
Denne første etape tillader Parlamentet at udarbejde en gennemarbejdet betænkning, for hvilken de almindelige parlamentariske regler skal gælde fuldt ud.

However, I think it is very important that, in this first stage- precisely because we are interested in control- we do not increase OLAF' s scope of activity so soon after it has begun its work.
Jeg finder dog, at det i denne første fase- netop fordi vi er interesseret i kontrollen- er vigtigt, at vi ikke forøger OLAF's sociale mål få måneder efter, at det er trådt i kraft.

Once this first stage is over, we must go further by proposing the implementation of a military force, not a multinational one but a Euro-Mediterranean one.
Når dette første trin er klaret, skal vi gå videre og foreslå, at der indsættes en militær styrke, ikke af multinational karakter, men fra EU og Middelhavslandene.

The European Commission, however, has expressed a critical view of this first stage, considering that progress, particularly in transposing Community legislation, has been slower and more uncertain than it should have been.
Europa-Kommissionen har dog været kritisk i sin bedømmelse af denne indledende fase, da den mener, at fremskridtene, navnlig med hensyn til gennemførelsen af fællesskabslovgivningen, har været langsommere og mere usikre end nødvendigt og muligt.

The results of this first stage of the project's implementation, after a well Resultaten av denna första etappen av projektets genomförande, efter en brunn.
Te results of this first stage of te project's implementation, after a well resultaterne af denne første fase af projektets gennemførelse efter en brønd.

Extending the Union to more than 100 million new citizens, from this first stage formalised in Copenhagen onwards, will encourage exchanges and economic activity and will breathe new life into the development and integration of Europe's economy as a whole.
EU udvides til at omfatte mere end 100 millioner nye borgere, hvilket allerede fra denne første fase og officielle anerkendelse i København vil fremme samhandlen og den økonomiske aktivitet og tilføre udviklingen og integrationen ny dynamik, hvad angår den europæiske økonomi samlet set.

During this first stage, closer surveillance and coor dination of economic and monetary policies will contribute toward non-inflationary growth and a more robust international economic system.
I denne første fase vil en nøjere overvågning og en snævrere samordning af landenes økonomiske og monetære politik bidrage til en ikke-inflationsska bende vækst og et mere solidt internationalt økono misk system.

At the end of the process of this first stage, before Parliament meets again, there will inevitably be a strong commitment by the Heads of State or Government.
Til slut i processen i denne første fase, inden Parlamentet samles igen, vil stats- og regeringscheferne uundgåeligt indgå store forpligtelser på dette område.

After this first stage, these new technologies should also be placed at the service of the citizen, to encourage cultural and linguistic diversity and to further the development of general-interest networks.
Vi skal også efter denne første etape stille disse nye teknologier til rådighed for borgerne, for den kulturelle og sproglige mangfoldighed, og lette udviklingen af net med generelle målsætninger.

Pending the Commission's report on the experience of this first stage and proposals for implementing the regulations, these reports of the Committee on Regional Policy and in particular the one on regional development in the Italian regions(Objectives 1 and 2) include an initial assess ment, which is interesting as much as problematical.
Mens vi venter på Kommissionens beretning, som indeholder erfaringen fra denne første fase og forsla gene om en ajourføring af forordningerne, drejer disse betænkninger fra Regionaludvalget, og i særdeleshed betænkningen om udviklingen af de italienske regioner(mål 1 og 2) sig om en første evaluering, der er lige så interessant, som den er problematisk.

This first stage will be of benefit to savers in the Community, who will be able to diversify their longterm investments and take a direct part in the economic develop ment of the Community.
Denne første etape vil være til gavn for Fællesskabets sparere, der vil kunne sprede deres placeringsønsker på lang sigt og deltage direkte i Fællesskabets udvikling. Den vil samtidig åbne nye perspektiver for virksomhederne. for eksempel vil finansieringsinstitutter.

We must not overlook this first stage, because we need to complete a first stage before embarking on a second one, in order to lead us to the ultimate objective of an open aviation area.
Vi må ikke overse denne første etape, for det drejer sig netop om at fuldføre den første etape, før vi indleder anden etape, som skal føre os mod det ultimative mål, nemlig et åbent luftrum.

I think that in this first stage we have acted in line with the principle that we find out where the difficulties are, where the common difficulties are, where the common principles are, if there are any, and where there are none.
Jeg mener, at vi på dette første stadie har handlet i overensstemmelse med princippet om, at vi finder ud af, hvor vanskelighederne er, hvor de fælles vanskeligheder er, hvor de fælles principper er, hvis der er nogen, og hvor der ingen er.