Hvad er oversættelsen af " THIS FUNDAMENTAL PRINCIPLE " på dansk?

• dette grundlæggende princip
• dette fundamentale princip
• dette grundprincip
• dette elementære princip

Eksempler på brug af This fundamental principle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This fundamental principle is recently being challenged.
Dette grundlæggende princip er nyligt blevet udfordret.

Some people seem to have forgotten this fundamental principle.
Nogle lader til at have glemt dette elementære princip.

This fundamental principle appears not to apply in Croatia.
Dette fundamentale princip synes ikke at blive anvendt i Kroatien.

The Commission is very much attached to this fundamental principle.
Kommissionen lægger stor vægt på dette grundlæggende princip.

This fundamental principle was recognized by the Commission in the Green Paper when it referred to the need to modulate the reform of the common agri cultural policy according to regional, social and economic factors.
Dette fundamentale princip blev anerkendt af Kommissionen i grønbogen, da den henviste til behovet for at tilrettelægge reformen af den fælles landbrugspolitik efter regionale, sociale og økonomiske faktorer.

Neither Amendment Nos 21 or 37 can change this fundamental principle of Community law.
Hverken ændringsforslag 21 eller 37 kan ændre på dette grundlæggende princip i fællesskabsretten.

In my opinion Article 66, which can guarantee the availability of medicines to everyone in every country, responds to this fundamental principle.
Efter min mening er artikel 66, som kan sikre adgangen til lægemidler i alle lande, i overensstemmelse med dette grundlæggende princip.

Most of the other aspects of the Common Fisheries Policy centre on the defence of this fundamental principle and its corollary, the practice of responsible fishing.
En stor del af de øvrige aspekter i den fælles fiskeripolitik er baseret på dette grundlæggende princip og det heraf afledte princip om et ansvarligt fiskeri.

This does not, unfortunately, appear to be the case before us or at least it is not clear that the proposal accepts this fundamental principle.
Det ser desværre ikke ud til at være tilfældet her, eller det fremgår i hvert fald ikke klart, om det foreliggende forslag følger dette elementære princip.

We have to demand the following from the Council and the Commission: this fundamental principle, and these guidelines, now also have to be implemented in negotiations with the United States.
Vi skal stille følgende krav til Rådet og Kommissionen: Dette grundlæggende princip og disse retningslinjer skal nu også indgå i forhandlingerne med USA.

All have electric charge, the charges are positive and negative, and this fundamental principle.
Alle har elektriske ladning, afgifter er positive og negative, og dette grundlà ggende princip.

The communication, being devoted to intra-Community investment, goes more deeply into the respect for this fundamental principle insofar as two specific forms of capital movements are concerned: the acquisition of domestic securities and direct investments.
Meddelelsen, der drejer sig om investeringer inden for Fællesskabet, går dybere ind i spørgsmålet om respekt for dette fundamentale princip, hvad angår to former for kapitalbevægelse: erhvervelse af indenlandske værdipapirer og direkte investeringer.

I am convinced that religious freedom must be strenuously defended, even at the cost of inflicting heavy sanctions on countries which fail to respect this fundamental principle.
Jeg er overbevist om, at religionsfriheden skal forsvares indædt, også selv om prisen er indførelse af skrappe sanktioner mod lande, der ikke overholder dette grundlæggende princip.

This also requires a common effort to be made with the social partners to ensure that this fundamental principle is applied in every company and in all collective bargaining.
Der kræves også en indsats i samarbejde med arbejdsmarkedets parter, således at dette grundprincip finder anvendelse i alle virksomheder og i forbindelse med alle forhandlinger om kollektive overenskomster.

Social and economic cohesion is one of the fundamental principles of the Treaty on European Union and I think that all the institutions of the European Union must remain firmly committed to this fundamental principle.
Den sociale og økonomiske samhørighed er et af de grundlæggende principper i traktaten om Den Europæiske Union, og det er min holdning, at alle EU-institutioner bør forblive trofaste mod dette grundprincip.

Calling this fundamental principle into question in many Member States, possibly even going as far as constitutional recognition, is detrimental to free choice and, more importantly, to the free organisation of local public services, thus affecting service itself.
Revurderingen af dette væsentlige princip i mange medlemsstater, der endog kan føre til forfatningsmæssig anerkendelse, sætter valgfriheden i et dårligt lys og derudover friheden til at organisere de offentlige lokale tjenesteydelser, og således røres der ved selve tjenesten.

A number of directives have been adopted, from 1975 onwards, clarifying and developing this fundamental principle of Community law.
Der er siden 1975 blevet vedtaget en række direktiver for at præcisere og udbygge dette grundlæggende princip i fællesskabsretten.

I believe, therefore, that this philosophy of the Court and this fundamental principle, which, with some moderation, brings a substantive balance to decision-making, should be adopted as appropriate instruments that Parliament must adopt in order to achieve a more mature equality, which would be a victory in the process of social and cultural life.
Domstolens filosofi og dette fundamentale princip, som med en vis moderation giver beslutningstagningen en betydelig ligevægt, bør efter min mening være de hensigtsmæssige instrumenter, som Parlamentet skal indføre for at opnå en bedre ligestilling, hvilket ville være en sejr i det sociale og kulturelle livsforløb.

Pursuant to Article 2 of the Treaty Establishing the European Economic Community, equality between men and women is a fundamental principle of community law- I emphasise that this fundamental principle, and thus also its advancement, is the indisputable task of the community.
I medfør af artikel 2 i traktaten er det fastsat, at Det Europæiske Fællesskab har til opgave at sikre ligestilling mellem mænd og kvinder som grundlæggende princip- og jeg understreger, at der ikke kan herske nogen tvivl om, at det er EU's opgave at fremme dette grundlæggende princip.

I can state that on a whole series of key points, these proposals, these priorities- not to mention the earlier reports- break with this fundamental principle, for instance the Europol Convention, which entrusts control only to this Parliament(and not to the national parliaments) and to the European Court of Justice- not to the national courts, as require, for example, in the Danish Constitution.
Jeg kan konstatere, at på en lang række afgørende punkter, bryder disse forslag, disse prioriteringer, såvel som de tidligere betænkninger, med dette grundprincip, f. eks. Europol-konventionen, som kun overlader kontrollen til dette Parlament, ikke de nationale parlamenter, og til EF-Domstolen, ikke til de nationale domstole, som f. eks. den danske grundlov foreskriver.

This is certainly a critical precondition for accession to the European Union and we have made it very clear that Turkey cannot join the European Union without respecting this very fundamental principle.
Dette er absolut en vigtig forudsætning for tiltrædelse af EU, og vi har gjort det helt klart, at Tyrkiet ikke kan tiltræde EU uden at respektere dette grundlæggende princip.