Hvad er oversættelsen af " THIS HAS BEEN CONFIRMED " på dansk?

• dette er blevet bekræftet

Eksempler på brug af This has been confirmed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has been confirmed now.
Det er blevet bekræftet.

The two things are different and, ultimately, it is good that this has been confirmed in the proposal.
Der er tale om to forskellige fartøjer, og det er godt, at dette er blevet bekræftet i forslaget.

This has been confirmed working for a number of people.
Dette er blevet bekræftet arbejder for en række mennesker.

Never give out sensitive data via web or telephone unless this has been confirmed via a call from a legitimate representative.
Giv aldrig følsomme data via internettet eller telefon, medmindre dette er blevet bekræftet via et opkald fra en legitim repræsentant.

This has been confirmed by the experience of October.
Dette er blevet bekræftet af erfaringerne fra Oktober 1917; o.a.

This legal basis is Article 171 of the Treaty, as Mr Fernandez has just said, and this has been confirmed by Parliament's Committee on Legal Affairs and by the Commission.
Retsgrundlaget er traktatens artikel 171, som hr. Fernandez lige sagde, og dette er blevet bekræftet af Parlamentets Retsudvalg og af Kommissionen.

This has been confirmed by the recent arrest of two journalists.
Dette er blevet bekræftet af de seneste arrestationer af to journalister.

All the experience gained to date indicates that cohesion policy is as important as ever, and this has been confirmed by successive Commission reports.
Alle hidtidige erfaringer viser, at samhørighedspolitikken er lige så vigtig, som den altid har været, og det er blevet bekræftet i den ene rapport fra Kommissionen efter den anden.

This has been confirmed unequivocally by the European Court of Justice.
Det er blevet entydigt bekræftet af Den Europæiske Domstol.

As already indicated in the provisional Regulation, sales had been made at roughly the same prices to captive users as those charged on the free market and this has been confirmed by further analysis.
Som allerede nævnt i forordningen om midlertidig told fandt salget til bundne brugere stort set sted til de samme priser som ved salg på det frie marked, og dette blev bekræftet ved en yderligere undersøgelse.

This has been confirmed by cooperating companies in the upstream industries.
Dette er blevet bekræftet af samarbejdsvillige selskaber i aftagerindustrierne.

Of special importance to me is a point which we have already discussed in committee and on which we are fundamentally agreed: I consider it to be an error of judgement, and this has been confirmed to us time and time again in various discussions with different organizations, to speak of discrimination on the basis of race.
For mig at se er der et punkt, som vi også har diskuteret i udvalget, og som vi i grunden også er enige om, der er særligt vigtigt: Jeg mener, det er forkert, og det har vi også fået bekræftet igen og igen i mange diskussioner med organisationerne, når der tales om diskrimination på grundlag af race.

This has been confirmed by the publication in Baghdad of the Communist Party newspaper, the"People's Path.
Det blev bekræftet, da Kommunistpartiet udgav sin avis"Folkets Vej" i Bagdad.

Mr President, I am in complete agreement with my fellow members and would even add that the UN Committee against Torture has found that torture is rife in Cameroon and that this has been confirmed in the testimony of a former Cameroon minister who considers that the prison system is inhumane in Cameroon and that physical and mental torture are an everyday occurrence.
Hr. formand, jeg er ganske enig med mine kolleger og kan endog tilføje, at FN's Komité mod Tortur forsikrer, at tortur er meget udbredt i Cameroun, hvilket også bekræftes af et vidneudsagn fra en tidligere minister fra Cameroun, for hvem fængselsverdenen og den konstante tortur i dette land er umenneskelig både fysisk og psysisk.

This has been confirmed in studies, and particularly impressively by the STOA study from the year 2000.
Det er blevet bekræftet i flere undersøgelser, særligt eftertrykkeligt i STOA-undersøgelsen fra 2000.

This has been confirmed in a report produced by the Public Prosecutor's Office in Bari(Italy) and quoted by the newspaper.
Dette bekræftes også i dokumentet fra anklagemyndigheden i Bari(Italien), som gengives i avisen.

This has been confirmed by the agreement this weekend between Rosneft and BP- BP of Deepwater.
Det er blevet bekræftet af aftalen denne weekend mellem Rosneft og BP- BP, der er kendt for Deepwater.

All this has been confirmed by the recent developments in Iraq, which expose once again the impotence of the US administration.
Alt dette er blevet bekræftet i de nylige udviklinger i Irak, som igen afslører den amerikanske administrations magtesløshed.

All this has been confirmed by the recent developments in Iraq, which expose once again the impotence of the US administration.
Alt dette er blevet bekræftet i de nylige udviklinger i Irak, som igen afslà ̧rer den amerikanske administrations magteslà ̧shed.

This has been confirmed to be working on Windows 10 on an HP laptop, and we have seen reports of it working well for a lot of other users too.
Dette er blevet bekræftet til at arbejde på Windows-10 på en HP bærbar, og vi har set rapporter om, at det fungerer godt for en masse andre brugere også.

This has been confirmed in extensive tests which is why the jackets are certified to the corresponding norms DIN EN 343:2003+ A1:2007+ AC: 2009 Kat.
Det er bekræftet med udførlige test, så derfor er jakkerne certificeret med de tilsvarende normer DIN EN 343:2003+ A1:2007+ AC: 2009 kat.

This has been confirmed by the positive vote on AM 30 listing nuclear fuels as a primary energy source under the scope of the regulation.
Det blev bekræftet via den positive stemmeafgivning vedrørende ændringsforslag 30, hvor nukleart brændsel anføres som en primær energikilde, for så vidt angår forordningen.

This has been confirmed by a comparative analysis of the situation in Europe, the United States and Japan conducted under the Innovation Programme- EIMS-96/142.
Denne konstatering er blevet bekræftet af en sammenlignende analyse af situationen i Europa, i USA og i Japan foretaget som led i innovationsprogramment EISM-96/142.

This has been confirmed by various opinions, for instance that of Siegbert Alber, a former Member of Parliament who is now Advocate-General at the Court of Justice.
Det har også forskellige udtalelser bekræftet, f. eks. fra det tidligere medlem af Parlamentet og nuværende generaladvokat ved Domstolen, Siegbert Adler.

This has been confirmed by various prizes, awards and quality seals we have received for our high-quality HARO product range.
Dette har vi allerede fået bekræftet flere gange, da vi har modtaget diverse priser, udmærkelser og kvalitetsstempler for vores HARO produktsortiment, som har en førsteklasses kvalitet.

This has been confirmed by the fact that the importers/traders which purchase both black heart malleable fittings from the countries concerned and white heart malleable fittings produced by the Community industry, sell them to the users without making a distinction between the two grades of material.
Dette er blevet bekræftet ved, at de importører/forhandlere, der både køber fittings af støbejern med sort kerne fra de berørte lande og fittings af støbejern med hvid kerne fra EF-industrien, sælger dem til brugerne uden at skelne mellem de to materialekvaliteter.

This has been confirmed by what we have heard today and in recent days, such as the suppression of demonstrations in Beijing on the 60th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights- there was a presidency statement concerning that; the blocking of foreign websites- for instance, the BBC website; and a very negative report by the United Nations Committee on Torture three weeks ago.
Dette er blevet bekræftet af det, som vi har hørt i dag og i de seneste dage, f. eks. undertrykkelsen af demonstrationer i Beijing på 60-årsdagen for den universelle erklæring om menneskerettighederne- præsidenten udsendte en erklæring om dette- blokeringen af udenlandske websteder, f. eks. BBC's websted, og en meget negativ rapport fra FN's Komité mod Tortur for tre uger siden.

Far sooner than we anticipated, this perspective has been confirmed by events.
Langt tidligere end vi havde ventet, blev dette perspektiv bekræftet af begivenhedernes gang.

This information has been confirmed by analysts at both Arbor Network and Trend Micro.
Disse oplysninger er blevet bekræftet af analytikere på både Arbor Netværk og Trend Micro.