Hvad er oversættelsen af " DET BLEV BEKRÆFTET " på engelsk?

• confirmed
• this was confirmed
• it was both affirmed

Eksempler på brug af Det blev bekræftet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev bekræftet!
It was confirmed!

Yderligere sagde han, at det blev bekræftet, at forfattere af bøgerne.
Further he said that it was confirmed that the writers of the books.

Det blev bekræftet.
They confirmed it.

Man har stillet det spørgsmål, om Nietzsche kendte"Den Eneste"; det blev bekræftet, og det blev benægtet.
The question was raised whether Nietzsche had known»Der Einzige,« and it was both affirmed and denied.

Det blev bekræftet i går.
Confirmed it yesterday.

For nogen tid siden holdt vi et seminar om dette emne, hvor det blev bekræftet, at OLAF's uafhængighed rent faktisk ikke var på spil.
Some time ago we held a seminar on this subject which confirmed that the independence of OLAF was not, in fact, at risk.

Det blev bekræftet i Pörtschach.
That was confirmed in Pörtschach.

Et lavt beskæftigelsesniveau skaber gunstige betingelser for spredning af fattigdom og social marginalisering, som det blev bekræftet i Eurobarometer-rapporten fra juni 2010.
Low levels of employment create favourable conditions for the spread of poverty and social marginalisation, as confirmed by the Eurobarometer report of June 2010.

Det blev bekræftet for to sæsoner siden.
It was confirmed two seasons back.

Man har stillet det spørgsmål, om Nietzsche kendte"Den Eneste"; det blev bekræftet, og det blev benægtet. Konsekvenser blev der ikke draget af det.
The question was raised whether Nietzsche had known»Der Einzige,« and it was both affirmed and denied. No conclusions were drawn from that ambiguity of answers.

Det blev bekræftet af en spion i gruppen.
This was confirmed by a spy within their group.

Det var først i 1852, at det blev bekræftet, at Mount Everest var verdens højeste bjerg.
Only in 1852 was Mount Everest confirmed to be the highest mountain in the world.

Det blev bekræftet, at manden var Kurt Nesbo fra Oslo.
ID was confirmed, Kurt Nesbo of Oslo Norway.

Problemet blev undersøgt yderligere, og det blev bekræftet, at substitution af støbejern med forskellige materialer som kobber og plast fortrinsvis fandt sted i 1980'erne.
The issue has been further investigated and it has been confirmed that indeed the substitution of cast iron by different materials, such as copper and plastic, took place mainly in the 1980's.

Det blev bekræftet her til morgen, og det beklager jeg.
This was confirmed this morning, and I regret it.

Efter at det blev bekræftet, at forsinkelsen var muligt at hun indvilligede i at commentate.
After it was confirmed the delay was feasible she agreed to commentate.

Det blev bekræftet af Domstolen i dens nu så berømte Bosman-dom fra 1995.
This was confirmed by the Court in its now famous 1995 judgment in the Bosman case.

Jeg ved også og det blev bekræftet for mig at de manglende dele kunne findes i tre bøger som aldrig er blevet revideret eller forandret.
I also know and it was confirmed to me the missing points could be found in three books that have never been revised or changed.

Det blev bekræftet samme dag, at blomsterne faktisk blev sendt af Microsoft.
It was confirmed the same day that the flowers were indeed sent by Microsoft.

Det blev bekræftet, da Kommunistpartiet udgav sin avis"Folkets Vej" i Bagdad.
This has been confirmed by the publication in Baghdad of the Communist Party newspaper, the"People's Path.

Det blev bekræftet på mødet i Belfast i maj måned mellem ministrene for kvindeanliggender og lighed.
This was confirmed at the Belfast meeting of the ministers for women and equality in May.

Det blev bekræftet skriftligt over for mig for bare to uger siden den 16. juni af lederen af PPE-DE-Gruppen.
It was confirmed to me in writing just two weeks ago on 16 June by the leader of the PPE-DE Group.

Det blev bekræftet af Rådets fælles holdning af 24. januar 2005 om udveksling af bestemte oplysninger med Interpol.
This was confirmed by the Council common position of 24 January 2005 on exchanging certain data with Interpol.

Det blev bekræftet af en dreng på 16 år, da han i forbindelse med et interview blev spurgt om, hvad man kan bruge MitAssist til.
A boy, 16, confirmed this in an interview, when he was asked about how MitAssist could be useful.

Det blev bekræftet, at de samme maskerede forbrydere befandt sig i Iron Heights, da en af byens elskede tjenere.
Now these same masked criminals were confirmed to be at Iron Heights when one of this city's beloved civil servants.

Det blev bekræftet, stoflige egenskaber mesoporøse silica blev opretholdt efter wolframoxid belastning.
It was confirmed that the textural properties of the mesoporous silica were maintained after tungsten oxide loading.

Det blev bekræftet af årringsdateringen(dendrokronologi), der tyder på, at båden blev bygget omkring 1130.
This was confirmed by dendrochronology(tree-ring dating), which suggested the boat was built around the year 1130.

Det blev bekræftet med SU-kampen i vinters, som yderligere viste at man ikke kan blot kan forhandle parlamentarisk.
It was confirmed with the SU struggle last winter, which confirmed that one cannot simply negotiate on  a parliamentary level.

Men det blev bekræftet, at Windows Mobile 7 Præsentationen vil finde sted på næste MIX konference, Som vil finde sted i marts 2010.
But it was confirmed that a Windows Mobile 7 presentation will take place next MIX conference Which will take place in March 2010.

Det blev bekræftet af den seneste dom fra den græske højesteret af 11. juni 2007, hvor retten annullerede sin tidligere retspraksis.
This was confirmed by the recent judgment of the Greek Supreme Court of 11 June 2007 in which the court annulled its previous case-law.

Hvordan man bruger "det blev bekræftet" i en Dansk sætning

Det blev bekræftet allerede den kommende sæson.

Deckers Outdoor Corp., som står bag Teva, blev kontaktet af de kinesiske toldmyndigheder, og det blev bekræftet, at der var tale om kopisandaler.

Da det blev bekræftet, at vinen på Holmen groede fint, blev der fra Madeira sendt eksperter til Danmark.

Senere holdt renterne nogenlunde det lidt højere niveau efter det blev bekræftet, at de internationale kreditorer (Troikaen) godkendte listen.

Det blev bekræftet, vi havde store røde ører.

Det blev bekræftet forleden, da planerne for den danske delegation til 70-årsmarkeringen af D-dagen blev præsenteret ved et arrangement i Nationalmuseets festsal.

Politiet havde indhentet alle passagerlisterne for den samlede flyvetur, og det blev bekræftet, at T var med.

Det blev bekræftet i VM-kvalifikationen, hvor danskerne tilmed måtte strække våben over for upåagtede Grækenland og Wales og derved endte på sidstepladsen i VM-kvalifikationsgruppen.

Da det blev bekræftet, sagde han: 'Så kan jeg ikke finde dem'.« »Vi er dækket af blodet,« lyder hendes glade konklusion.

Det blev bekræftet ved, at Det hvide Hus forsøgte at få FBI til offentligt at tage afstand fra reportager i New York Times og på CNN om Ruslands-affæren.

Hvordan man bruger "this was confirmed, confirmed" i en Engelsk sætning

This was confirmed visually and fluoroscopically.

Soccer confirmed the extension Wednesday morning.

Date Confirmed For Camanachd Association AGM.

Confirmed Mbarara City president Mwine Mwaka.

February dates are confirmed thus far.

Then the information was confirmed gradually.

October (more exact date confirmed later).

Authorities have not confirmed those details.

Our experience confirmed our worst fears.

But another event confirmed his calling.