Hvad er oversættelsen af " DET BLEV BARE " på engelsk?

• it just got
• it was just
• it just became
• it only got

Eksempler på brug af Det blev bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev bare værre.
It just got worse.

Det er sådan det fungerer og det blev bare gravet ned.
This is how they work and it just gets buried.

Det blev bare bedre.
It just got better.

Vi holdt hus så godt, vi kunne, men det blev bare for meget.
We kept house as best we could, but it just got to be too much.

Det blev bare stjålet.
It was just stolen.

Jeg ved godt, jeg ikke får hende tilbage, det blev bare aldrig afsluttet rigtigt.
I know I'm not getting her back, there was just never any closure.

Det blev bare værre!
That's just made it worse!

Jeg troede, det var arbejdsbyrden eller at være væk hjemmefra men det gik ikke væk, det blev bare værre.
I thought it was the workload or the stress of being away from home, but it didn't go away, it just got worse.

Det blev bare for meget.
Itjust became too much.

Men det gjorde jeg ikke, Jeg burde nok have sagt det, så snart I kunne forstå det, Fair nok. og det blev bare sværere og sværere.
But I didn't, I should have told you as soon as you could understand, Fair enough. and it just got harder and harder.

Det blev bare for meget.
It just became too much.

Tilgiv mig. Det blev bare lidt sindsygt.
It just got crazy. Forgive me.

Det blev bare akavet?
Shit just got awkward, you know?

Ja. Det blev bare for meget.
Yeah. It was just a lot.

Det blev bare kompliceret.
Things just got complicated.

Ja. Det blev bare for meget.
It was just a lot.- Yeah.

Det blev bare… Slips.
Ties. The whole thing just became.

Men det blev bare værre.
But I only made things worse.

Det blev bare værre. Nej.
That's just made it worse! No.

Men det blev bare værre og værre.
But it only got worse.

Det blev bare lidt intenst.
It just got a little intense.

Men det blev bare aldrig gennemgået.
But they were just never explained to me.

Det blev bare værre og værre.
It just got worse and worse.

Det blev bare lidt sent i aftes.
It was just a late night.

Det blev bare for meget for den.
Just got too much for him.

Det blev bare for ensomt, Jack.
It just got too lonely, Jack.

Det blev bare sent i går.- Var du ude med.
I'm just in my robe because I was out late.

Og det blev bare større og større derfra.
And it just got bigger and bigger from there.

Det blev bare værre, for jeg havde brudt reglerne.
It only got worse. I broke the rules.

Det blev bare værre. Det er problemet.
It just got worse. That's the problem.

Hvordan man bruger "det blev bare" i en Dansk sætning

Børnene var fanget fra første sekund, og det blev bare bedre og bedre.

Det blev bare tilfældigvis mig, der kom til at tage kampen.

På et tidspunkt besluttede jeg, at jeg ville gøre en ting hver dag, det blev bare aldrig til noget.

Tror egentlig ikke jeg var særlig motiveret og fest-stemt dagene forinden, men det blev bare en utrolig hyggelig og sjov dag og aften.

Jeg prøvede at sige noget til ham, men det blev bare en mumlen.

Det blev bare et centralt økonomisystem, og der var behov for noget andet og mere.

Det summede af aktivitet.Det blev bare en rigtig hyggelig eftermiddag, hvor der var meget latter, meget snak og besøg af en del lokale folk.

Min hjerne var simpelthen ikke gearet til noget produktivt på den tid af morgenen (natten), så det blev bare til en god omgang www-surfing.

Det blev bare for meget og pludselig stod tårerne ned af mine kinder og jeg begyndte at trampe i gulvet som en anden teenagefilm fra U.S.A.

Jeg startede egentlig ud med en rød farve, men det blev bare så tøset.

Hvordan man bruger "it just became, it was just, it just got" i en Engelsk sætning

And it just became very cheap too!

Just freaked out, it just became real!

This time around, it was just 40.

But then it just got set aside.

And it just got crazier from there.

And with Chrometa, it just got easier.

Clearly, it just got better with time.

From there, it just became a budding friendship.

Then it just became too reality show-ish.

It just got more and more complicated.