Hvad er oversættelsen af " IT JUST GOT " på dansk?

• det blev bare
• det er lige blevet
• det fik bare
• det er lige kommet

Eksempler på brug af It just got på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It just got worse.
Det blev bare værre.

Remember Toxic? Well, it just got better.
Husker du Toxic? Jamen, det er lige blevet bedre.

It just got worse!
Den blev lige værre!

And every day, it just Got harder and harder.
Og hver dag blev det bare sværere og sværere.

It just got better.
Det blev bare bedre.

Yeah.- Really? You know, it just got kind of good.
Virkelig? Ja, det er lige blevet lidt godt.

It just got better!
Det blev lige bedre!

The entire drive from the airport, it just got more and more desolate.
På turen fra lufthavnen blev det bare mere og mere øde.

It just got better.
Det er blevet bedre.

I wasn't gonna show you this right now, but it just got delivered.
Okay. Jeg ville ikke have vist dig det, men det er lige kommet.

It just got bigger.
Den er blevet større.

If this is the case, don't worry your German Shepherd is fine, it just got unlucky in ear gene department.
Hvis dette er tilfældet, bare rolig din tyske Shepherd er fint, det fik bare uheldig i øre-gen afdeling.

It just got worse.
Der blev det lige værre.

And it just got here?
Og det er lige kommet hertil?

It just got worse!
Det er lige blevet værre!

Well, it just got better.
Jamen, det er lige blevet bedre.

It just got repoed.
Den er blevet inddraget.

And it just got worse.
Og det blev lige værre.

It just got real.
Det er lige blevet seriøst.

Oh, it just got better!
Det blev lige endnu bedre!

It just got to me.
Den er lige kommet sivende.

OK, it just got serious.
OK, det blev lige alvorligt.

It just got closer.
Det er lige blevet tættere.

And it just got more fun.
Der blev det lige endnu hyggeligere.

It just got to fifth base.
Det fik bare til femte base.

Well, it just got a lot more beautiful.
Det er lige blevet endnu mere smukt.

It just got a little intense.
Det blev bare lidt intenst.

The gap, it just got bigger and more impossible.
Afstanden blev bare større og mere uoverskuelig.

It just got worse and worse.
Det blev bare værre og værre.

And then it just got more and more and more and more vitriolic.
Og så blev det bare mere og mere giftigt.

Hvordan man bruger "it just got" i en Engelsk sætning

And it just got hotter… much hotter!

Then it just got loopy around there!

And now it just got more puzzling.

EDIT: Looks like it just got dumped.

Then it just got better and better.

And it just got crazier from there.

But then it just got plain weird!!

After awhile it just got really repulsive.

And it just got weirder from there.

Food-wise, it just got better and stranger.

Hvordan man bruger "det blev bare" i en Dansk sætning

Da vi endelig kom ned, på et tidspunkt tvivlede vi på at vi nogensinde ville komme ned det blev bare ved og ved, så fandt vi en hyggelig cafe.

Jeg startede egentlig ud med en rød farve, men det blev bare så tøset.

De er nemlig super fine :-) De er super cool:) Har fluks lavet mit eget lille træ og det blev bare SÅ fint!

Rutine eller ej er måske irrelevant at understrege, men det blev bare så tydeligt, hvor nyt et band Chaotian egentlig er.

Det blev bare for meget og pludselig stod tårerne ned af mine kinder og jeg begyndte at trampe i gulvet som en anden teenagefilm fra U.S.A.

Det blev bare et centralt økonomisystem, og der var behov for noget andet og mere.

Det summede af aktivitet.Det blev bare en rigtig hyggelig eftermiddag, hvor der var meget latter, meget snak og besøg af en del lokale folk.

Men jeg havde det stadig dårligt i skolen, og det blev bare værre og værre.

Han er normalt ikke en frossenpind, men han ville have frosset, hvis det blev bare lidt koldere, siger han.

Min hjerne var simpelthen ikke gearet til noget produktivt på den tid af morgenen (natten), så det blev bare til en god omgang www-surfing.