Hvad er oversættelsen af " DET BLEV ANVENDT " på engelsk?

• used
• it was applied

Eksempler på brug af Det blev anvendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det blev anvendt af FDR.
And it was used by FDR.

Man har kendt æter i århundreder, uden at det blev anvendt.
You have ether, been around for centuries- It wasn't used.

Det blev anvendt som hovedlager i 50'erne.
It was used as the main memory in the 50's.

Vi kan forestille os, hvordan et sådant forslag ville virke, hvis det blev anvendt på os selv.
We can imagine the effects of such a proposal if applied to ourselves.

Det blev anvendt af FDR. Og nu af mig, mor.
And it was used by FDR and now by me, Mother.

Du bør kun bruge denne medicin for den tidsperiode, som det blev anvendt af din læge.
You should only use this medication for the period of time for which it was applied by your physician.

Det blev anvendt af mayaerne som levnedsmiddel og gav ekstra energi efter anstrengelse.
It was used by the Mayans to give extra energy after strenuous tasks.

Det udtryk er Dem vel bekendt i og med, at det blev anvendt af Tysklands tidligere.
You must be familiar with this phrase which was used by your former prestigious leader.

Det blev anvendt af nazisterne i koncentrationslejrene for at gøre fangerne mere medgørlige.
It was used by the nazis in concentration camps to make prisoners more pliable.

Zonegran var mere effektivt end placebo til at mindske hyppigheden af anfald, når det blev anvendt.
Zonegran was more effective than placebo at reducing the frequency of seizures when used as an'add.

I bund og grund, det blev anvendt til at installere ZeroAccess rootkit samt Zbot/ Zeus Trojan.
Basically, it was employed to install the ZeroAccess rootkit as well as the Zbot/Zeus Trojan.

TIN, også anvendt på rør til sådanne ting som tandpasta og det blev anvendt for folie, som i tin folie.
Tin was also used for tubes for such things as toothpaste and it was used for foil, as in tin foil.

Det blev anvendt i dette tilfælde, så vi kan ikke klage, og man skal selvfølgelig håndtere konsekvenserne.
It was applied in this case, so we cannot complain, and the consequences will obviously have to be dealt with.

Betegnelsen”lur” er af nyere dato- det blev anvendt af arkæologer i begyndelsen af 1800-årene.
The name‘lur' is of recent date. It was used by archaeologists at the beginning of the nineteenth century.

Når det blev anvendt som tillægsbehandling til travoprost var Azopt lige så effektiv som timolol til at re- ducere trykket i øjet.
When used as an add-on to travoprost, Azopt had a similar effectiveness to timolol in reducing eye pressure.

De andre to undersøgelser viste, at Kineret var mere effektivt end placebo, når det blev anvendt som tillægsbehandling til methotrexat.
The other two studies showed that Kineret was more effective than placebo when used as an add-on to methotrexate.

Selvom det blev anvendt af englænderne allerede under slaget ved Crecy i 1346, så havde krudtvåben relativt ringe effekt på slagmarken.
Though employed by the English as early as the Battle of Crécy in 1346, firearms initially had little effect in the field of battle.

Tricosilk Max Solution(Minoxidil/ Aminexil) kan give nogle milde bivirkninger, såsom irritation, rødme, afskalning eller tørhed, hvor det blev anvendt.
Tricosilk Max Solution(Minoxidil/Aminexil) may cause some mild side effects, such as irritation, redness, flaking or dryness where it was applied.

Hvis det blev anvendt systematisk i fællesskabssammenhæng, ville det imidlertid skabe problemer, der efter vor opfattelse ville overskygge fordelene.
If used systematically in the Community context it would, however, bring problems that in our view quite outweigh the advantages.

Skriftlige kilder vidner om, at man visse steder i Mellemøsten tillagde celadon den evne, at det gik itu, hvis det blev anvendt til giftig mad.
Written sources show that in certain places in the Middle East, it was believed that celadon would shatter if it were used to hold poisoned food.

AZOPT var lige så effektivt som dorzolamid, når det blev anvendt alene eller som tillægsbehandling til timolol: det sænkede trykket med mellem 3, 4 og 5, 7 mmHg.
Azopt was as effective as dorzolamide when used alone or as an add-on to timolol, with decreases in pressure of between 3.4 and 5.7 mmHg.

Neils Bohr's model af atom forudsat en dejlig nøjagtig forklaring af spektret af brint, men når det blev anvendt til det spektrum af Helium det mislykkedes.
Neils Bohr's model of the atom provided a wonderfully accurate explanation of the spectrum of hydrogen, but when it was applied to the spectrum of helium it failed.

Når det blev anvendt som tillægsbehandling til eksisterende behandling af type 2- diabetes, var Jalra mere effektivt end placebo med hensyn til at reducere HbA1c- koncentrationerne.
When used as an add-on to existing treatment for type 2 diabetes, Jalra was more effective than placebo in reducing HbA1c levels.

Anvendelsen af dette princip har hidtil været en selvfølgelighed, og det blev anvendt, da Frankrig og Nederlandene forkastede forfatningstraktaten.
Application of this principle has hitherto been evident, and it was applied following rejection of the Constitutional Treaty by the French and the Dutch.

De hyppigste bivirkninger, når det blev anvendt til behandling af diabetiske neuropatiske smerter(som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hovedpine, søvntrang, kvalme og mundtørhed.
The most common side effects when used to treat diabetic neuropathic pain(seen in more than 1 patient 10) are headache, somnolence(sleepiness), nausea and dry mouth.

Faktorer som karakteren af pletten, tilstand af tænder og type af blegning system anvendes samt varigheden det blev anvendt, bestemme graden af hvidhed, der opnås i slutningen af proceduren.
Such factors as the nature of the stain, condition of teeth and type of bleaching system used as well as the duration it was applied, determine the degree of whiteness that will be achieved at the end of the procedure.

De hyppigste bivirkninger ved Ariclaim, når det blev anvendt som behandling mod SUI(som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er kvalme, mundtørhed, forstoppelse og træthed.
The most common side effects with Ariclaim when used to treat SUI(seen in more than 1 patient in 10) are nausea, dry mouth, constipation and fatigue tiredness.

Abilify var også mere effektivt end placebo til at forebygge mod tilbagevendende maniske episoder hos tidligere behandlede patienter i indtil 74 uger, og når det blev anvendt som en tillægsbehandling til eksisterende behandling.
Abilify was also more effective than placebo at preventing manic episodes returning in previously treated patients for up to 74 weeks, and when it was used as an add-on to existing treatment.

I en anden undersøgelse blev Xelevia sammenlignet med placebo, når det blev anvendt som tillægsbehandling til behandling med glimepirid(et andet sulfonylurinstof), med eller uden metformin, hos 441 patienter.
An additional study compared Xelevia to placebo, when used as an add-on to treatment with glimepiride(another sulphonylurea), with or without metformin, in 441 patients.

Sagsøgeren har endvidere anført, at luftfartøjet, der skulle gennemføre flyvningen til New York den 15. september 2001, ikke blev anvendt til at beflyve ruten til Canada, da det blev anvendt på afgangen den 16. september 2001 til New York.
The applicant also draws attention to the fact that the aircraft which should have made the flight to New York on 15 September 2001 was not used to make the flights to Canada because it was used for the 16 September 2001 flight to New York.

Hvordan man bruger "det blev anvendt" i en Dansk sætning

Omvend skulle landbrugets system, hvis det blev anvendt på mennesker koste 10 dollar om måneden for en familie på 5 personer.

Det blev anvendt som busreklame i USA.

Det blev anvendt ved rekognoscering enheder og havde en øverste vej hastighed på 85 kilometer i timen.

Nævnet bemærkede videre, at domænenavnet dykinfo.dk var identisk med betegnelsen for klagerens projekt, og at det blev anvendt til markedsføring af indklagedes virksomhed.

Det blev anvendt som parfume og som et lægemiddel.

Med den smalsporede roebane kunne man hente sukkerroerne lokalt og bringe roeaffaldet tilbage til gårdene, hvor det blev anvendt som husdyrfoder.

Det blev anvendt under jagt, vel især i for det pæne borgerskab i England og Frankrig.

Selv om det blev anvendt som led i krigen var frigivelsen en risikabel politisk handling.

Vi har brug for, at håndskriften på talepapiret - om det blev anvendt eller ej - bliver forklaret.

Tempelområdet kaldes ofte for 'Thailands første universitet', idet det blev anvendt til uddannelse af munke i Buddha's lære, meditation, astrologi, massage mv.

Hvordan man bruger "it was applied, used" i en Engelsk sætning

pacBioToCA crashed when it was applied to the S.

Much slower than I'm used it.

Jack used airbrushed Tamiya acrylic paint.

It was applied by gluing and ironing onto the fabric.

are used for locally sharing data.

It was applied successfully - but still nothing.

It was applied to Sorghum, Miscanthus and Giant Reed crops.

GAPDH was used for normalization proposes.

It was applied and the rest is history!

Used heavily during the Wau campaign.