Hvad Betyder DET BLEV ANVENDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sitä käytettiin
• sitä sovellettiin
• käytettiin

Eksempler på brug af Det blev anvendt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det blev anvendt af FDR.
FDR käytti sitä myös.

Vi kan forestille os, hvordan et sådant forslag ville virke, hvis det blev anvendt på os selv.
Voimme kuvitella, millaisia vaikutuksia ehdotuksella olisi, jos sitä sovellettaisiin meihin.

Det blev anvendt i små motorer.
Ja ne olivat tarkoitettu pienitehoisille moottoreille.

Denne rapport indeholder detaljerede oplysninger om 2016-budgettet og om, hvordan det blev anvendt.
Tässä kertomuksessa annetaan yksityiskohtaisia tietoja vuoden 2016 talousarviosta ja sen käytöstä.

Det blev anvendt som hovedlager i 50'erne.
Sitä on käytetty pääasiassa muistin 50-luvulla.

De andre to undersøgelser viste, at Kineret var mere effektivt end placebo, når det blev anvendt som tillægsbehandling til methotrexat.
Myös kahdessa muussa tutkimuksessa Kineret tehosi lumelääkettä paremmin, kun sitä käytettiin metotreksaatin lisälääkityksenä.

Sidste gang det blev anvendt, var i krigen 1812.
Sitä käytettiin viimeksi sodassa vuonna 1812.

Når det hærder det er meget vanskeligt, hvis ikke umuligt, at fjerne uden at beskadige overfladen det blev anvendt på.
Kun se kovettuu se on hyvin vaikeaa, ellei mahdotonta, poistaa vahingoittamatta pintaa, se on sovellettu.

Det blev anvendt i dette tilfælde, så vi kan ikke klage, og man skal selvfølgelig håndtere konsekvenserne.
Sitä noudatettiin tässä tapauksessa, joten emme voi valittaa. Nyt on tietenkin vastattava seurauksista.

Dette middel er kontrolleret efter tid, det blev anvendt af vores bedstemødre, og i dag ordinerer børnelæger til børn.
Tämä tarkoittaa sitä, että se tarkistetaan ajan myötä, isoäitiemme soveltavat sen, ja nykyään lastenlääkärit määräävät lapsille.

Det blev anvendt som supplement til andre lægemidler mod HER2-positiv kræft, navnlig trastuzumab.
Että tästä koituisi lisähyötyä, kun lääkettä käytetään yhdessä muiden HER2- positiivisen syövän lääkkeiden, eritoten trastutsumabin, kanssa.

Mint- Ekstrakt, den har en frisk duft med en beroligende og lindrende effekt på det område af kroppen, hvor det blev anvendt.
Minttu-Uute- se on raikas tuoksu, jolla on rauhoittava ja rauhoittava vaikutus alueen elin, johon se on sovellettu.

Når det blev anvendt ved 100%, købt stykker 5 stålbakker og et punkt(hvor avisen) til erstatning af bakken med papir.
Kun sitä käytettiin 100%, ostettu kappaletta 5 terästarjottimille ja yksi piste(jossa sanomalehti) korvaamiseen lokeroon paperi.

Anvendelsen af dette princip har hidtil været en selvfølgelighed, og det blev anvendt, da Frankrig og Nederlandene forkastede forfatningstraktaten.
Tämän periaatteen noudattaminen on tähän asti ollut itsestään selvää, ja sitä sovellettiin Ranskan ja Alankomaiden hylättyä perustuslakisopimuksen.

Efter kort tid, det blev anvendt i en roulette spil, hvor sandsynligheden for at falde czarwonego eller sort farve er også tæt på 50%.
Hetken kuluttua sitä käytettiin ruletin, jossa todennäköisyys putoamisen czarwonego tai musta väri on myös lähes 50%.

Denne type fly blev ofte kaldet"Fireren"(Fjarkinn) i Island, og det blev anvendt regelmæssigt til internationale ruter i det følgende tiår.
Tätä konetyyppiä kutsuttiin usein Islannissa nelikoksi(Fjarkinn) ja seuraavan vuosikymmenen ajan sitä käytettiin säännöllisesti kansainvälisillä reiteillä.

Det blev anvendt både lokalt og indad for at naturligvis forbedre kroppens immunfunktion og fremskynde genoprettelsen.
Sitä sovellettiin sekä paikallisesti että sisäänpäin kehon immuunitoiminnan luonnollisen parantamiseksi ja elpymisen nopeuttamiseksi.

AZOPT var lige så effektivt som dorzolamid, når det blev anvendt alene eller som tillægsbehandling til timolol: det sænkede trykket med mellem 3, 4 og 5, 7 mmHg.
Yksinään tai timololin lisähoitona käytettynä Azopt oli yhtä tehokas kuin dortsoliamidi ja alensi silmänpainetta 3, 4- 5, 7 mmHg.

Selv om Frautesta-følsomheden og andre af samme type er meget høje, kan Frautest Exclusive vise et negativt resultat, hvis det blev anvendt forkert.
Huolimatta siitä, että herkkyys Frautesta ja muut samantyyppiset ovat erittäin korkeita, Frautest Exclusive voi näyttää negatiivisen tuloksen, jos sitä käytetään väärin.

Omvendt skulle landbrugets helsesystem, hvis det blev anvendt på mennesker koste 10 dollar om måneden for en familie på 5 personer.
Toisaalta jos kääntäisimme järjestyksen toisinpäin ja käyttäisimme maanviljelyksen järjestelmää ihmisten hoitoon, maksaisi perheen sairausvakuutus 10 dollaria kuukaudessa.

For det første er det nødvendigt at komme frem til en ordning om dette vigtige marketingsinstrument, fordi det blev anvendt så forskelligt i medlemsstaterne.
Ensimmäiseksi on välttämätöntä saada tätä tärkeää markkinointivälinettä koskeva lainsäädäntö, koska sitä sovelletaan niin eri tavalla jäsenvaltioissa.

Det vil montere 1,6 i-DTEC som det blev anvendt i den foregående generation, og som er til stede i den nuværende Honda HR-V og CR-V, men passende opdateret.
Se asentaa 1, 6 i-DTEC joka sitä käytettiin edellisen sukupolven ja joka on läsnä nykyisen Honda HR-V ja CR-V, mutta ajan tasalla asianmukaisesti.

Easotic var lige så effektivt som komparatorlægemidlet til at forbedre symptomerne på øreinfektion(rødme, hævelse, øreflåd og ubehag), når det blev anvendt i den anbefalede dosis i fem dage.
Kun Easoticia käytettiin suositusannoksella viiden päivän ajan, se oli yhtä tehokas kuin vertailulääke korvainfektion oireiden(punoitus, turvotus, vuoto ja epämukava olo) lievittämisessä.

Denne type fly blev ofte kaldet"Fireren"(Fjarkinn) i Island, og det blev anvendt regelmæssigt til internationale ruter i det følgende årti.
Tällaista ilma-alusta kutsuttiin usein"The Four"(Fjarkinn) Islanniksi ja sitä käytettiin säännöllisesti kansainvälisillä reiteillä seuraavalle vuosikymmenelle.

Når det blev anvendt som tillægsbehandling til eksisterende behandling af type 2- diabetes, var Jalra mere effektivt end placebo med hensyn til at reducere HbA1c- koncentrationerne.
Kun Jalra lisättiin jo käytössä olleeseen lääkitykseen tyypin 2 diabeteksen hoidossa, se laski HbA1c- pitoisuuksia tehokkaammin kuin lumelääke.

Daklinza blev i en hovedundersøgelse med 211 voksne påvist at være effektivt til at fjerne hepatitis C- virusset i blodet, når det blev anvendt i kombination med sofosbuvir(med eller uden ribavirin).
Päätutkimuksessa, johon osallistui 211 aikuista, Daklinza poisti hepatiitti C-virusta verestä tehokkaasti, kun sitä käytettiin yhdessä sofosbuviirin kanssa(ribaviriinin kanssa tai ilman sitä)..

I fire andre undersøgelser blev Edistride sammenlignet med placebo, idet det blev anvendt som tillægsbehandling enten til metformin, et sulfonylurinstof(glimepirid), et thiazolidinedion eller insulin hos 2 370 patienter.
Neljässä muussa tutkimuksessa Edistrideä verrattiin lumelääkkeeseen, kun sitä käytettiin joko metformiinin, sulfonyyliurean(glimepiridin), tiatsolidiinidionin tai insuliinin kanssa 2 370 potilaalla.

Abilify var også mere effektivt end placebo til at forebygge mod tilbagevendende maniske episoder hos tidligere behandlede patienter i indtil 74 uger, og når det blev anvendt som en tillægsbehandling til eksisterende behandling.
Abilify oli myös lumelääkettä tehokkaampi ehkäisemään maanisten jaksojen palaamista aikaisemmin hoidetuilla potilailla enintään 74 viikon ajan kun sitä käytettiin käytössä olleen hoidon lisänä.

(1) Begrebet»område«, som det blev anvendt i forbindelse med Évora-konferencen og i denne udgave, er anvendt i bred forstand, idet det ikke kun omfatter LAG'ens geogrask afgrænsede område med dets naturressourcer, men også dets landdistriktsorganisation og territoriale organisation.
(1)”Alueen” käsitettä käytettiin Évoran konferenssissa ja käytetään tämän kysymyksen yhteydessä laajassa merkityksessä: se kattaa sekä paikallisen toimintaryhmän maantieteellisesti rajatun alueen siihen kuuluvine luonnonvaroineen että sen maaseutuyhteisön ja alueellisen organisaation.

Virksomheden fremlagde ligeledes resultaterne af undersøgelser fra den offentliggjorte litteratur, hvor man undersøgte Thyrogens virkning, når det blev anvendt med en tyreoglobulintest, men uden en scanning med radioaktivt jod.
Lääkeyhtiö esitti myös julkaistusta kirjallisuudesta saatuja tietoja tutkimuksista, joissa tarkasteltiin Thyrogenin vaikutusta, kun sitä käytettiin tyreoglobuliinitestissä ilman radiojodikuvausta.

Hvordan man bruger "det blev anvendt" i en Dansk sætning

Det blev anvendt på Light Tank Mk VI C og på pansrede køretøjer såsom Humber Armoured Car Mark III.

Jeg kan egentligt ikke huske om det blev anvendt, men herunder to typiske billeder af lastning af danske landbrugsvarer for transport til udlandet.

For testpræparater skal de opbevares mindst 2 år efter afslutningen af det kliniske forsøg, hvori det blev anvendt.

Betegnelsen “ lur ” er af nyere dato – det blev anvendt af arkæologer i.

Det blev anvendt som abe show.

Det blev anvendt til at behandle mange typer af hudproblemer og sår.

For testpræparater skal de opbevares mindst 5 år efter afslutningen af det kliniske forsøg, hvori det blev anvendt.

Paladset opnåede berømmelse, da det blev anvendt i James Bond-filmen “Octopussy”.

For det, blev anvendt samme kryptografiske funktioner, som for firmwareopdatering proces.

Hvordan man bruger "käytettiin, sitä käytettiin, sitä sovellettiin" i en Finsk sætning

Kantatilamitoitusta kuitenkin käytettiin pohjana ehdotusta laadittaessa.

Sitä käytettiin jonkun aikaa luistelijoiden pukukoppina.

Ohjelmassa käytettiin osin Humulle kuvattua materiaalia.

Sitä sovellettiin vuodesta 1870 vuoteen 1894.

Viimeksi sitä sovellettiin toisen maailmansodan aikana.

Sitä käytettiin linnoitukseksi sotilastoimintaan, mutta osa sitä käytettiin myös teatterina.

Maaseutumatkailuseminaarissa käytettiin hyvin perinteisiä tekniikan välineitä.

Sitä käytettiin ihmisten mobilisoinnissa yleisesti Euroopassa.

Työn aineistona käytettiin KIHU:n teettämää kyselyä.

Sitä käytettiin Browningin suunnittelemassa .50-kaliiperin konekiväärissä.