Hvad er oversættelsen af " THIS IMPORTANT DEBATE " på dansk?

• denne vigtige forhandling
• denne vigtige debat
• denne vigtige drøftelse

Eksempler på brug af This important debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I thank all Members for this important debate.
Jeg takker alle medlemmerne for denne vigtige debat.

This important debate will undoubtedly be followed by many more.
Denne vigtige forhandling vil bestemt blive fulgt af mange andre.

Madam President, thank you for this important debate.
Fru formand! Tak for denne vigtige forhandling.

This important debate is discussed further in Chapter 5 of this report.
Denne vigtige debat drøftes yderligere i kapitel 5 af nærværende rapport.

Thank you for your contributions to this important debate.
Tak for Deres bidrag til denne vigtige debat.

Thank you for this important debate and your valuable cooperation on environmental issues.
Tak for denne vigtige forhandling og Deres værdifulde samarbejde i miljøspørgsmål.

I want to thank you again for this important debate.
Jeg vil endnu en gang takke for denne vigtige forhandling.

Mr President, as has been mentioned, this important debate is taking place against the background of further crises on the border of Kosovo and Macedonia.
Hr. formand, som det er blevet nævnt, finder denne vigtige debat sted, samtidig med at der finder yderligere kriser sted på grænsen mellem Kosovo og Makedonien.

Let us find another- a better- date for this important debate.
Lad os finde en anden- og bedre- dato til denne vigtige forhandling.

A debate in December would also save this important debate from drowning under speculation over the new team of Commissioners.
En forhandling i december vil også hindre, at denne vigtige forhandling drukner i spekulationer vedrørende de nye kommissærer.

Thank you very much to all of you for participating in this important debate.
Mange tak til Dem alle, fordi De deltog i denne vigtige debat.

Madam President, let me try to round up this important debate, to which I personally attach great importance.
Fru formand, jeg vil gerne forsøge at afrunde denne vigtige forhandling, som jeg personligt tillægger stor betydning.

The Green Paper invites everybody to contribute to this important debate.
I grønbogen opfordres alle til at bidrage til denne vigtige diskussion.

What issues has the Commission identified in this important debate and how does it intend to promote discussion on them in the future?
Hvilke spørgsmål har Kommissionen identificeret i denne vigtige debat, og hvordan vil den fremme diskussionen om disse spørgsmål i fremtiden?

It is good to have them here to be able to listen to this important debate.
Det er godt, at de er kommet og kan lytte til denne vigtige forhandling.

LANE(RDE).- Mr President, I also deplore the splitting up of this important debate and I hope Parliament will be continuously involved in the discussions.
Lane(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg beklager også opsplitningen af denne vigtige forhandling, og jeg håber, Parlamentet til stadighed vil være inddraget i drøftelserne.

Mr President, it is a great privilege to take part in this important debate.
Hr. formand, det er et stort privilegium at deltage i denne vigtige debat.

Mr President, I wish to thank all the Members for this important debate and for their contribution to the whole process since we started work on the telecoms framework.
Hr. formand, jeg vil gerne takke alle medlemmerne for denne vigtige forhandling og for deres bidrag til hele processen, siden vi indledte arbejdet med rammerne for telekommunikation.

Madam President, my thanks to the honourable Members for this important debate.
Fru formand! Jeg vil gerne takke medlemmerne for denne vigtige forhandling.

Mr President, I welcome the opportunity to speak in this important debate and to put on record- not for the first time- my concern regarding the ethical guidelines for research funding.
Hr. formand, jeg bifalder muligheden for at tale under denne vigtige drøftelse og tilkendegive- ikke for første gang- min bekymring vedrørende de etiske retningslinjer for finansiering af forskning.

Mr President, it is only right that we have had this important debate.
Hr. formand, det er kun ret og rimeligt, at vi har afholdt denne vigtige forhandling.

But the Commission left out a fundamental part of this important debate, namely the issue of affordability.
Men Kommissionen undlod en meget væsentlig del af denne vigtige debat, nemlig spørgsmålet om overkommelige priser.

Mr President, ladies and gentlemen, I have listened very carefully to the numerous speakers in this important debate.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg har med stor opmærksomhed lyttet til de mange indlæg i denne vigtige forhandling.

(ES) Thank you, Mr President, for giving me the floor in this important debate which we are about to begin.
Hr. formand! Tak fordi De har givet mig ordet i denne vigtige forhandling, vi skal i gang med.

I regret very much the apparent absence of the Council of Ministers, although I may be wrong, from this important debate.
Jeg beklager meget, at Ministerrådet tilsyneladende er fraværende fra denne vigtige debat, men jeg tager måske fejl.

I am very pleased to be able to join you today for this important debate on the social agenda.
Jeg er meget glad for at kunne være til stede her blandt Dem til denne vigtige drøftelse om den sociale dagsorden.

I also wish to thank the members of the Committee on Transport and Tourism for having put a great deal of effort into this important debate.
Jeg takker også medlemmerne af Transport- og Turismeudvalget for at have engageret sig i denne vigtige debat.

There are group chairmen with important things to say in this important debate, which is only right and proper.
Der er gruppeformænd, som har vigtige ting at sige i denne vigtige forhandling, hvilket er godt og helt i orden.

Mr President, ladies and gentlemen, I want briefly to address three aspects that were brought up during this important debate.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil kort gå ind på tre aspekter, som har spillet en rolle i denne vigtige debat.

On this occasion, fortunately, we have more time available for this important debate than we did last time.
Men heldigvis har vi denne gang mere tid end sidste gang til denne vigtige forhandling.