Hvad er oversættelsen af " THIS INCREASINGLY " på dansk?

• dette stadig mere
• denne i stigende grad
• denne stadig mere

Eksempler på brug af This increasingly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Their growth, however, made this increasingly difficult.
Deres vækst, dog gjort det stadig vanskeligere.

Along with this, increasingly cause such diseases are antibiotic resistant strains of microorganisms.
Sammen med dette, stadig forårsager sådanne sygdomme er antibiotikaresistente stammer af mikroorganismer.

We must hold joint debates on this increasingly dramatic divergence.
Vi skal afholde fælles forhandlinger om denne stadig mere dramatiske forskel.

This increasingly reflects the stimulative effect of the historically very low level of interest rates in the euro area.
Dette afspejler i stadig højere grad den stimulerende effekt, som det historisk meget lave renteniveau i euroområdet har.

Instead they will ask Americans to face this increasingly dangerous world without illusions.
I stedet vil de bede amerikanerne om at se den stadigt farligere verden i øjnene uden illusioner.

This increasingly evident dependency is exacerbated by the fact that energy is being used more and more often as a means of exerting political pressure.
Denne stadig mere synlige afhængighed fremhæves af det faktum, at energi i højere og højere grad anvendes som et politisk pressionsmiddel.

Morningstar offers extensive investment coverage of this increasingly popular investment vehicle.
Morningstar tilbyder dybdegående investeringsdækning af dette stadigt mere udbredte investeringsprodukt.

The second reason is that we have to, in this increasingly homogenised era of global audio-visual content, get into the area of freedom of speech, freedom of expression and freedom of diversity.
Den anden grund er, at vi i denne æra af stadigt mere ensartet audiovisuelt indhold behandler områder som talefrihed, ytringsfrihed og frihed til mangfoldighed.

Briefly, a Volunteer Minister fulfills the definition of religion in this increasingly cynical and hopeless world.
Kort sagt opfylder en Frivillig Hjælper definitionen på religion i denne stadig mere kyniske og håbløse verden.

It is therefore necessary to anticipate this increasingly significant issue and identify ways of mitigating it both at company level and at macro level.
Det er derfor nødvendigt at foregribe dette stadig større problem og finde frem til metoder, der kan forebygge og afhjælpe det på virksomheds- og samfundsplan.

Madam President, I am also keen to give you Amos Oz' view of this increasingly poignant historical burden.
Fru formand, kære kolleger, jeg vil gerne foreholde Dem Amos Oz' syn på denne stadigt mere smertende historiske problemstilling.

This increasingly popular exotic option product has become an online phenomenon in recent years due to the availability of binary options brokers that offer easy to use online platforms for binary options trading.
Denne stadig mere populære eksotiske mulighed produktet er blevet et online fænomen i de seneste år på grund af tilgængeligheden af binære optioner mæglere, der tilbyder let at bruge online platforme for binære optioner handel.

For those who have never played a Cajon this increasingly popular instrument can produce a wide range of sounds.
For dem, der aldrig har spillet en Cajon dette mere og mere kan populære instrument producere et stort udvalg af lyde.

We also acknowledge that the UK's electoral system skews the balance of forces in this increasingly important Parliament.
Vi anerkender ligeledes, at det britiske valgsystem gør styrkebalancen i det stadig vigtigere Europa-Parlament skæv.

A further consequence of this increasingly broad view is the possible inclusion within the field of application of Articles 85 and 86 of agreements and abuses on the part of Community undertakings which have repercussions on exports to third countries.
En anden konsekvens af denne udvikling henimod et videre synspunkt består i muligheden for at inddrage ulovlige aftaler og former for adfærd, der øver indvirkning på eksporten til tredjelande, og som indgås eller udvises af virksomheder i Fællesskabet under anvendelsesområdet for artikel 85 og 86.

Face these huge Tofu market, it is not easy to supply tofu to this increasingly huge market using a traditional way of production.
Uden for dette enorme Tofu-marked er det ikke let at levere tofu til dette stadig større marked med en traditionel produktionsmåde.

If you are keen on the Vietnamese golf culture, just work with us to receive the best as we are in the authentic position to offer the special tour about this increasingly popular form of travel.
Hvis du er opsat på den vietnamesiske golf kultur, bare arbejde sammen med os for at modtage det bedste, som vi er i den autentiske stand til at tilbyde den specielle tur om dette stadig mere populære form for rejse.

It is therefore important to ensure that copyright and neighbouring rights in this increasingly growing digital domain are managed properly to the benefit of all involved.
Det er derfor vigtigt at sikre, at ophavsret og beslægtede rettigheder i dette stadigt voksende digitale domæne administreres korrekt til fordel for alle involverede parter.

Victor Parker, a Managing Director of Spectrum Equity Investors, said,"Over the past nine years, Ryan and his team have pioneered the online survey market and established SurveyMonkey as the leading provider of this increasingly in-demand service.
Victor Parker, administrerende direktør i Spectrum Equity Investors, udtalte:"I løbet af de sidste ni år har Ryan og hans team banet vejen for online-markedet for spørgeundersøgelser og etableret SurveyMonkey som den førende udbyder af denne i stigende grad efterspurgte serviceydelse.

One of the many ironies inherent in the 19th century Zionist colonial enterprise in Palestine is the fact that this increasingly fraying project was billed for most of the 20th century as a haven in the Middle East for“returning” persecuted European Jews.
En af de mange ironier der udgør en del af det 19e århundredes kolonialistiske eventyr i Palæstina, er det faktum at dette mere og mere flossede projekt i det meste af det 20e århundrede blev anset som et fristed i Mellemøsten for'tilbagevendende' forfulgte europæiske Jøder.

This means it will be more difficult to form small political groups in the European Parliament, which is one more obstacle to the affirmation of positions that differ from those of the dominant ideology in this increasingly neoliberal, militarist and federalist European Union.
Det betyder, at det bliver vanskeligere at danne små politiske grupper i Europa-Parlamentet, hvilket er endnu en hindring for, at holdninger, der adskiller sig fra den dominerende ideologis, kan komme til udtryk i dette stadig mere neoliberale, militaristiske og føderalistiske EU.

I therefore think it is incredibly important that the spirit of this increasingly communal economic policy should also be reflected in a constructive attitude in the negotiations on the EU budget for 2011, in the mid-term review of the long-term budget and in the debate on the new financial framework after 2013.
Derfor mener jeg, at det er utrolig vigtigt, at ånden i denne i stigende grad fælles økonomiske politik også afspejles i en konstruktiv holdning i forhandlingerne om EU-budgettet for 2011, i midtvejsrevisionen af det langsigtede budget og i forhandlingen om den nye finansielle ramme efter 2013.

Given by one friend or associate to another, The Way to Happiness fills a moral void in this increasingly immoral society.
Når en person giver den til en ven eller kollega, udfylder Vejen til lykke et moralsk tomrum i et stadigt mere umoralsk samfund.

If you are keen on the Vietnamese golf culture, just work with us to receive the best as we are in the authentic position to offer the special tour about this increasingly popular form of travel. Asia Travel Service JSC is committed to your individual needs. Promisingly, you will benefit from our seasoned customer care and the unbeatable golfing expertise.
Hvis du er opsat på den vietnamesiske golf kultur, bare arbejde sammen med os for at modtage det bedste, som vi er i den autentiske stand til at tilbyde den specielle tur om dette stadig mere populære form for rejse. Rejser Asien service JSC er forpligtet til dine individuelle behov. Promisingly, du vil drage fordel af vores erfarne kundepleje og den uovervindelig golf ekspertise.

Do we understand the ethical issue that is posed for us by the huge increase in population in Africa, the problem of poor people surrounding this increasingly small island of privilege which is Europe?
Forstår vi det etiske spørgsmål, vi stilles over for som følge af den kolossale befolkningstilvækst i Afrika, problemet med fattige mennesker, som omgiver denne i stigende grad lille privilegerede ø, nemlig Europa?

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me begin by thanking the Commission for having addressed this increasingly acute problem of alcohol abuse among children and adolescents.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, først vil jeg gerne takke Kommissionen, fordi den har taget fat på dette stadig mere sprængfarlige emne, alkoholmisbrug hos børn og unge.

In writing.- The report by Mr Belder considers the current situation of the European Union's trade and economic relations with this increasingly stable region, where many countries hold candidateship for EU membership.
Skriftlig.-(EN) Hr. Belders betænkning ser på den aktuelle situation for EU's handel og økonomiske forbindelser med denne i stigende grad stabile region, hvor mange lande er kandidater til EU-medlemskab.

Indeed, as I see it, beyond the purely technical issues, the main risk is that of the direction we are beginning to take with regard to this increasingly complex relationship between individual freedoms and the Internet.
Som jeg ser det, er den største risiko nemlig ud over de rent tekniske spørgsmål den retning, vi begynder at bevæge os i med hensyn til dette stadig mere komplekse forhold mellem individuelle frihedsrettigheder og internettet.