Hvad er oversættelsen af " THIS INSTITUTIONAL " på dansk?

• denne institutionelle
• dette institutionelle
• denne interinstitutionelle

Eksempler på brug af This institutional på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This institutional framework comprises.
Denne institutionelle ramme består af.

How can we get out of this institutional crisis?
Hvordan kommer man ud af denne institutionelle krise?

This institutional novelty therefore constitutes an important anchorage of the new approach.
Denne institutionelle nyskabelse udgør derfor en vigtig forankring af den nye tilgang.

Besides, who benefits from this institutional standstill?
Og hvem gavner denne institutionelle stilstand?

This institutional reform represented real progress for democracy within the European Union.
Denne institutionelle reform udgør et reelt fremskridt for demokratiet i Den Europæiske Union.

Let me also say a few words on this institutional reform.
Jeg vil gerne sige et par ord også om denne institutionelle reform.

This institutional framework was expanded with the implementation of the final phase of customs union see below.
Denne institutionelle ramme blev udvidet i forbindelse med gennemførelsen af den sidste fase af told unionen se nedenfor.

We absolutely have to find a way out of this institutional crisis.
Vi må absolut finde en vej ud af denne institutionelle krise.

In any event, this institutional reform is necessary.
Denne institutionelle reform er under alle omstændigheder nødvendig.

The results of negotiations have achieved this institutional equilibrium.
Resultaterne af forhandlingerne har skabt denne institutionelle ligevægt.

If this institutional agreement is going to work in future, a lot will depend on the political imagination of the Commission.
Hvis denne interinstitutionelle aftale skal fungere i fremtiden, vil meget afhænge af Kommissionens politiske fantasi.

It is therefore up to the Member States to correct this institutional and political anomaly.
Det er staternes opgave at udbedre dette institutionelle og politiske misforhold.

Alongside this institutional triangle the European Council is confirmed in its role as a driving force in the construction of Europe.
Ved siden af denne institutionelle trekant bekræftes Det Europæiske Råds rolle som en drivende kraft i opbygningen af Europa.

It is quite right to be strict within the framework of this institutional sanctions chain.
Det er helt rigtigt at føre en stram politik inden for denne institutionelle sanktionskæde.

This institutional navel-gazing occurs with these people just as much as it does with any of the institutions of Europe.
Denne institutionelle navlebeskuende holdning findes hos disse personer, lige så meget som den gør i alle institutionerne i Europa.

Our group refuses to participate in this institutional ploy, this continuing squabble.
Vores gruppe nægter at deltage i dette institutionelle spil, denne permanente lille»magtkamp«.

I think that it is important that we who are serving our citizens through institutions keep this institutional memory.
Jeg finder det vigtigt, at vi, der tjener borgerne via institutionerne, bevarer denne institutionelle hukommelse.

It is important to ensure that this institutional partnership has as little red tape as possible.
Det er vigtigt at sikre, at dette institutionelle partnerskab er omfattet af så få administrative hindringer som muligt.

I will finish by saying that my great regret is that Amsterdam has not enabled this institutional readjustment.
Afslutningsvis vil jeg sige, at man må beklage dybt, at Amsterdam-traktaten ikke har gjort det muligt at genoprette denne institutionelle balance.

That being said, this is another application of this institutional framework which must, once more, remain the exception.
Når det er sagt, er dette en anden anvendelse af denne institutionelle ramme, der endnu en gang skal forblive undtagelsen.

All three institutions are in agreement on the political aim of this; we must find a way out of this institutional deadlock.
Alle tre institutioner er enige om det politiske formål med det, så vi må finde en vej ud af dette institutionelle dødvande.

There is no recognizable or tangible connection between this institutional question and the 1990 discharge pro cedure.
Mellem dette institutionelle spørgsmål og decharge proceduren for 1990 er der ingen påviselig saglig sammenhæng.

It is thanks to this institutional competition to find good solutions that solutions exist in the real world which we can compare.
Det er takket være denne institutionelle konkurrence om at finde gode løsninger, at der findes løsninger i den virkelige verden, som vi kan sammenligne.

Secondly, I would like to point out that Spain has been a Member of the European Union since 1986 and since then this institutional framework has been respected.
For det andet vil jeg gerne påpege, at Spanien har været medlem af EU siden 1986, og siden da er denne institutionelle ramme blevet respekteret.

This institutional task has helped to create new wealth and to support entrepreneurial initiatives in the regions of the Union which are most lagging behind.
Denne institutionelle opgave har været med til at skabe ny velstand og støtte iværksætterinitiativer i EU's mest tilbagestående regioner.

Thus, an elementary system of State bureaucracy existed to offer political backing to KASSANDROS, no matter how limited this institutional framework was.
Således, en elementær system statens bureaukrati eksisterede at tilbyde politisk opbakning til KASSANDROS, uanset hvor begrænset denne institutionelle ramme var.

Could you dwell, in your reply, a little bit on this institutional issue, which seems to me to be extremely important and which Parliament is going to stress very strongly?
Kunne De i Deres svar opholde Dem lidt ved dette institutionelle spørgsmål, som for mig synes at være ekstremt vigtigt, og som Parlamentet vil lægge meget stor vægt på?

This is why it is very important that we complete these projects successfully by 2014 and it would be of similar importance to examine efficiency in 2014 in order to improve the efficiency of this institutional system as well.
Derfor er det meget vigtigt, at vi gennemfører disse projekter fuldt ud inden udgangen af 2014, og det er lige så vigtigt at måle effektiviteten i 2014 for ligeledes at forbedre effektiviteten af dette institutionelle system.

I feel that 15 years on- unfortunately, in my view- this institutional choice has been given succour by the Constitutional Treaty, a document that I endorse, even though it contains numerous gaps.
Jeg mener, at dette institutionelle valg 15 år efter- desværre, vil jeg sige- styrkes af forfatningstraktaten, som jeg bifalder, selv om den indeholder utallige brister.

Of course, I agree with the objections I have heard- that it cannot be a very large body- and, given that there are four administrative structures to be represented, it will therefore be difficult to keep the numbers involved in this institutional structure, this decision-making body down.
Jeg er naturligvis enig i de indsigelser, der blev gjort, nemlig at denne gruppe ikke kan være særlig omfangsrig, og når der er fire forskellige slags organer, der skal repræsenteres, bliver det således vanskeligt at begrænse deltagerantallet i dette institutionelle organ og denne beslutningsdygtige gruppe.