Hvad er oversættelsen af " THIS INTERESTING DEBATE " på dansk?

• denne interessante forhandling
• denne interessante debat

Eksempler på brug af This interesting debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to thank Members for this interesting debate.
Jeg vil gerne takke medlemmerne for denne interessante forhandling.

Mr President, I think that this interesting debate shows that we all share the same objectives.
Hr. formand! Denne interessante forhandling viser efter min opfattelse, at vi alle er enige om de mål.

Vice-President of the Commission.- Mr President, thank you for this interesting debate.
Hr. formand! Mange tak for denne interessante forhandling.

ES Mr President, thank you for this interesting debate that we are having today.
ES Hr. formand for Kommissionen! Tak for denne interessante forhandling, vi har i dag.

Madam President, I should, in turn, like to thank you for this interesting debate.
Fru formand! Også jeg vil takke Dem for denne interessante forhandling.

Mr President, this interesting debate highlights the urgency and importance of this proposal.
Hr. formand, denne meget interessante forhandling understreger vigtigheden og uopsætteligheden af dette forslag.

Mr President, first of all I would like to thank you for this interesting debate.
Hr. formand! Jeg vil først og fremmest gerne takke Dem for denne interessante forhandling.

I have noticed in this interesting debate that Mr Schulz ran two minutes over- all the groups ran over- but you picked on one group.
Jeg har bemærket under denne interessante forhandling, at hr. Schulz overskred taletiden med to minutter- alle grupper overskred taletiden- men De henvendte Dem kun til én gruppe.

I am sure that Commissioner Barnier will be willing to follow up on this interesting debate.
Jeg er sikker på, at hr. Barnier ikke vil undlade at følge op på denne interessante debat.

I have listened carefully to this interesting debate and I will transmit all the questions which were raised here to my colleague, Mr Barnier, and he will respond accordingly.
Jeg har hørt nøje på denne interessante debat, og jeg vil videregive alle spørgsmål, der er blevet rejst her, til min kollega, Barnier, som vil besvare dem.

I should like to thank you once again for this interesting debate and your valuable input.
Jeg vil gerne endnu en gang takke Dem for denne interessante forhandling og Deres værdifulde bidrag.

President-in-Office of the Council.- Madam President, I would like to thank you all for this interesting debate.
Formand for Rådet.-(EN) Fru formand!, Jeg vil gerne takke Dem alle for denne interessante diskussion.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank you for this interesting debate, in which a relatively large number of men took part.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne takke Dem for denne interessante forhandling, hvor relativt mange mænd deltog.

SK Thank you, Madam Chairman, for giving me the opportunity to contribute to this interesting debate.
SK Fru formand! Jeg ønsker at takke Dem, fordi jeg har fået lejlighed til at bidrage til denne interessante debat.

Mr President, Mr President-in-Office, I regret that this interesting debate and your equally interesting statement have been overshadowed by today's other events.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, jeg beklager, at denne interessante debat og Deres interessante redegørelser står i skyggen af dagens øvrige begivenheder.

Member of the Commission.- Mr President, I should like to thank all who contributed to this interesting debate.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke alle, som har bidraget til denne interessante debat.

I would first of all like to thank the European Commission and the Members for this interesting debate and for all the work that has been done on this'internal energy market' package.
Jeg vil allerførst takke Kommissionen og medlemmerne for denne interessante debat og for alt det arbejde, der er gjort med denne pakke for det indre energimarked.

Once again, we would thank the Committee on Legal Affairs, and the honourable Members Mrs Niebler and Mr Lehne, for their initiative in initiating this interesting debate.
Endnu en gang vil vi gerne takke Retsudvalget og fru Niebler og hr. Lehne for deres initiativ til at indlede denne interessante forhandling.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission wishes to begin by thanking you for this interesting debate and thanking Parliament for the fact that you attach such great importance to the question of the interoperability of the conventional rail transport systems.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, Kommissionen vil starte med at takke for denne interessante debat og takke Parlamentet for, at De lægger så stor vægt på spørgsmålet om kompatibel drift hos de konventionelle jernbaner.

I am extremely grateful to those Members who have expressed satisfaction at the fact that the Commissioner is here to listen to this interesting debate tonight.
Jeg er de medlemmer særdeles taknemlig, som har udtrykt tilfredshed med, at kommissæren er til stede her for at lytte til denne interessante forhandling i aften.

Vice-President of the Commission.- Mr President, I wish to thank the honourable Members for this interesting debate, which has been partly consensual on a number of issues, partly a repetition of well-known arguments for and against the Treaty, and partly a very interesting debate about what constitutes democracy.
Næstformand i Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil takke de ærede medlemmer for denne interessante forhandling, som til dels har været konsensual på en række områder, til dels en gentagelse af velkendte argumenter for og imod traktaten og til dels en meget interessant drøftelse af, hvad demokrati er.

Madam President, I will avoid making this a purely Dutch discussion, and speak in English so that others can participate directly in this interesting debate.
Fru formand, jeg vil undgå at gøre dette til en rent nederlandsk diskussion, og jeg vil tale på engelsk, så andre kan deltage direkte i denne interessante forhandling.

Mr President, since I am in agreement with the comments made by Members from my group and several other groups, I wished to use my one minute of this interesting debate to draw attention, like Commissioners Vitorino and Barnier, to a specific issue: the risk of returning to unanimity on such a sensitive issue as judicial and police cooperation on criminal matters.
Hr. formand, da jeg er enig i de bemærkninger, som medlemmerne af min gruppe og ikke så få medlemmer af andre grupper har fremsat, vil jeg bruge et minut af denne interessante forhandling til, som kommissær Vitorino og kommissær Barnier allerede har gjort det, at gøre opmærksom på et konkret problem: risikoen for at vende tilbage til enstemmighed i et spørgsmål så følsomt som politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager.

Although Mr Matsakis was the only male Member speaking, Mr Michel spoke for the Commission, and I have listened with great attention to this interesting debate.
Selv om hr. Matsakis var det eneste mandlige parlamentsmedlem, der fik ordet, talte hr. Michel på vegne af Kommissionen, og jeg har lyttet til denne interessante debat med stor opmærksomhed.

I wish to thank everyone for this very interesting debate.
Jeg vil gerne takke alle for denne meget interessante debat.

Madam President, thank you very much for this very interesting debate.
Fru formand, mange tak for denne meget interessante forhandling.

Mr President, a lot has been said in this very interesting debate.
Hr. formand, der er blevet sagt meget i denne meget interessante forhandling.

There was in fact unanimous agreement on this in this very interesting debate.
Det var der jo også enighed om i denne meget interessante debat.

Mr President, honourable Members, Commissioner Ferrero-Waldner, many thanks for this very interesting debate.
Hr. formand, mine damer og herrer, kommissær Ferrero-Waldner! Jeg vil gerne sige tak for denne meget interessante drøftelse.

Mr President, I wish to thank the honourable Members for this very interesting debate.
Hr. formand, jeg vil gerne takke de ærede medlemmer for denne meget interessante forhandling.