Hvad er oversættelsen af " THIS IS A LITTLE " på dansk?

• det er lidt
• det her er lidt
• det er en smule
• bliver det lidt
• dette er en lille

Eksempler på brug af This is a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a little.
Det er lidt.

Y-you must think this is a little weird.
Du må synes, det er en smule mærkeligt.

This is a little.
Det her er lidt.

Oh shit, this is a little weird.
Okay, det er lidt spøjst.

This is a little weird.
Det er lidt underligt.

I think this is a little different.
Det er lidt anderledes.

This is a little bizarre.
Det er lidt underligt.

I know this is a little weird--.
Jeg ved, det er lidt sært.

This is a little awkward.
Det her er lidt akavet.

I know this is a little weird.
Jeg ved godt, det er en smule akavet.

This is a little weird.
Det her er lidt mærkeligt.

Okay. So this is a little weird, huh?
Okay.- Det er lidt underligt, ikke?

This is a little weird.
Det her er lidt underligt.

I think this is a little worse than that.
Jeg tror, det her er lidt værre.

This is a little spooky.
Det er en smule uhyggeligt.

You know, this is a little deep for me here.
Det er lidt dybt for mig her.

This is a little unsettling.
Det er lidt ubehageligt.

Look, this is a little sudden.
Det er lidt pludseligt.

This is a little slower.
Det her er lidt langsommere.

Uh… this is a little awkward.
Uh… Det er lidt mærkeligt.

This is a little too perfect.
Det er lidt for perfekt.

Now, this is a little trickier.
Nu bliver det lidt sværere.

This is a little embarrassing.
Det her er lidt pinligt.

I know this is a little confusing, but.
Det er lidt forvirrende, men.

This is a little awkward for me.
Det her er lidt akavet.

And this is a little more specialized.
Og det her er lidt mere specielt.

This is a little complicated.
Det her er lidt indviklet.

This is a little strange.
Men… det her er lidt underligt.

This is a little embarrassing, Abe.
Det er lidt pinligt, Abe.

This is a little out of your way, yeah?
Det er lidt en omvej for dig?