Hvad er oversættelsen af " THIS IS A LITTLE BIT " på dansk?

• det her er lidt
• dette er en lille smule

Eksempler på brug af This is a little bit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know, this is a little bit confusing.
Det er lidt forvirrende.

We are 1 hour and 51 minutes so you did not have to completely visualize it this way this is a little bit more intuitive.
Vi er 1 timer og 51 minutter så du ikke behøver at visualisere det helt denne måde Dette er en lille smule mere intuitiv.

Wow. I mean, this is a little bit awkward.
Det her er lidt akavet.

This is a little bit above your pay grade.
Det er lidt over dit løntrin.

I know that, mate. But this is a little bit different.
Det her er lidt anderledes.

No. this is a little bit more obscure than that.
Nej, det er lidt mere obskurt.

Or don't you guys think this is a little bit weird?
Eller synes I ikke, at det er lidt mærkeligt?

Maybe this is a little bit too low-key.
Måske er det lidt for afdæmpet.

Parent trap. Okay, admittedly, this is a little bit crazy.
Indrømmet, det her er lidt skørt. Okay. Forældrefælde.

An1}this is a little bit weird?
Eller synes I ikke, at det er lidt mærkeligt?

Ain't no doubt all of this is a little bit weird.
Er ikke nogen tvivl om alt dette er en lille smule underligt.

This is a little bit more like bairdi fishing.
Det er lidt mere som bairdi-fiskeri.

I would contend that this is a little bit more of a complex issue.
Jeg vil nu mene, at det er lidt mere kompliceret.

This is a little bit fancy for just a quick bite.
Det er lidt fint til en lille snack.

Can you understand why this is a little bit of a shock to me?
Kan du forstå, hvorfor det et lidt af et chok for mig?

No, this is a little bit more obscure than that.
Nej, dette er lidt mere uigennemskueligt.

I left the army on a med ticket. Okay, well, this is a little bit awkward, but, uh, Any minute.
Det her er lidt pinligt, men jeg forlod hæren af medicinske grunde.

I think this is a little bit more complicated than that.
Det her er lidt mere indviklet.

You gave me some pirated forgetting powder This is a little bit weird, so… so that I would have a perfect parents' evening.
Det her er lidt sært, så… Du gav mig piratforglemmelsespulver, så jeg kunne få et perfekt forældremøde.

This is a little bit more than"maybe I will show up.
Det her er lidt mere end"måske dukker jeg op.

Maybe this is a little bit personal for me.
Måske er det her en smule personligt for mig.

This is a little bit like driving along in the British Library.
Dette er lidt ligesom at køre rundt i the britiske bibliotek.

Louis, this is a little bit lower than I expected.
Louis, det er lidt mere forsigtigt end jeg forventede.

This is a little bit more than 1.7 million, so it makes sense.
Det her er lidt mere end 1,7 million, så det giver mening.

Uh, this is a little bit awkward, but she bit Tyler.
Ja. Det er lidt pinligt at sige det, men hun bed Tyler.

Only, this is a little bit more sophisticated than what you would find on the open market.
Den er lidt mere avanceret end dem på det åbne marked.

Well, this is a little bit awkward, but, uh, between us boys, I left the army on a med ticket.
Det her er lidt pinligt, men jeg forlod hæren af medicinske grunde.

Uh, I know this is a little bit awkward, but I wanted to talk to you about what's happening with me and Hannah.
Det er lidt akavet, men jeg vil gerne tale om det med Hannah.

So this is a little bit more interesting since we have all of these negative numbers here, but we can use the exact same logic.
Det er lidt mere interessant, fordi det er negative tal. Vi bruger dog den samme metode som før.

And this is a little bit harder because they're probably making a statement-- we just proved that this triangle right over here is congruent to this triangle up here.
Det er lidt sværere. Vi har lige bevist, at den her trekant er kongruent med den her trekant.