Hvad er oversættelsen af " THIS IS A VERY BAD " på dansk?

• det er en meget dårlig
• det her er en yderst dårlig
• det er en rigtig dårlig
• det er et meget dårligt
• det her er en vældig dårlig

Eksempler på brug af This is a very bad på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a very bad day.
Det er en meget dårlig dag.

I'm sorry, this is a very bad line.
Undskyld, forbindelsen er ret dårlig.

This is a very bad idea!
Det er en meget dårlig idé!

Just for the record, this is a very bad idea!
Det her er en meget dårlig idè!

This is a very bad idea.
Det er en meget dårlig ide.

Believe me, this is a very bad idea.
Tro mig, det her er en meget dårlig idé.

This is a very bad idea.
Det er en rigtig dårlig idé.

I therefore anticipate a resounding rejection of the Nice Treaty in the Irish referendum this Summer because of this unwarranted interference and because this is a very bad treaty, as many in this House agree.
Jeg forventer derfor et rungende nej til Nice-traktaten ved den irske folkeafstemning til sommer på grund af denne uberettigede indblanding, og fordi det er en meget dårlig traktat, hvad mange i dette Parlament er enige om.

This is a very bad idea.
Det er en virkelig dårlig idé.

And?- And this is a very bad idea.
Og det her er en yderst dårlig idé.

This is a very bad place.
Det her er et meget ondt sted.

And?- And this is a very bad idea.
Og? Og det er en rigtig dårlig ide.

This is a very bad idea.
Det var en virkelig dårlig idé.

And this is a very bad idea. And?
Og? Og det er en rigtig dårlig ide?

This is a very bad news.
Dette er en meget dårlig nyhed.

And this is a very bad idea. And?
Og det her er en vældig dårlig idé. Og?

This is a very bad habit.
Dette er en meget dårlig vane.

And this is a very bad idea. And?
Og? Og det her er en yderst dårlig idé?

This is a very bad place.
Det her er et rigtig skidt sted.

NL Mr President, this is a very bad report and one which deserves to be thrown in the bin straight away.
NL Hr. formand! Dette er en meget dårlig betænkning og en betænkning, som fortjener at blive smidt direkte i skraldespanden.

This is a very bad dream.
Det her er en meget dårlig drøm.

This is a very bad idea.
Det her var en rigtig dårlig idé.

This is a very bad time.
Det er et meget dårligt tidspunkt.

This is a very bad time for us.
Det er et meget dårligt tidspunkt.

This is a very bad way of proceeding.
Det er en meget dårlig måde at gå frem på.

But this is a very bad idea, scientists say.
Men dette er en meget dårlig idé, siger forskere.

This is a very bad business in Central America.
Det er en meget slem hændelse… i Centralamerika.

This is a very bad business, Mr. Yale-graduate-big-city doctor!
Det er en meget dårlig forretning, Hr!

This is a very bad business, Mr Yale-graduate-big-city doctor!
Det er en meget dårlig forretning, Hr. Yale-uddannede læge!

And this is a very bad situation to get hurt in," Speights says.
Og det her er en meget dårlig situation at komme til skade i", forklarer Speights.