Hvad er oversættelsen af " THIS IS BEING DONE " på dansk?

• det sker
• det bliver gjort

Eksempler på brug af This is being done på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is being done intentionally.
Dette gores med vilje.

I would like an assurance that this is being done.
Jeg vil gerne have en forsikring om, at dette sker.

This is being done for you.
De gør det for at hjælpe jer.

There are a number of ways in which this is being done.
Der er en række måder, dette gøres på.

This is being done intentionally.
Det er gjort med overlæg.

The making of preparations for the entry into force of the treaty and the fact that this is being done in due time is a sign of responsibility.
Selve forberedelserne af traktatens ikrafttrædelse og den kendsgerning, at dette sker i god tid, er et tegn på ansvarlighed.

This is being done with EAGGF Funds.
Det sker med EUGFL-midler.

It is vital for trade policy between the EU and candidate countries to be coordinated pending accession and this is being done to an increasing extent.
Det er absolut nødvendigt, at handelspolitikken mellem EU og ansøgerlandene koordineres inden tiltrædelsen, og det sker i tiltagende grad.

All this is being done in the name of efficiency.
Alt dette sker under påberåbelse af effektivitet.

The European Union is currently negotiating a very important trade agreement, the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA), and once again, this is being done in back rooms.
EU deltager i forhandlinger om en meget vigtig handelsaftale, aftalen om bekæmpelse af varemærkeforfalskning(ACTA), og igen sker det bag lukkede døre.

In both cases this is being done to widen the gene pool.
I begge tilfælde gøres dette for at udvide genpuljen.

Destination Arctic Circle is the first region to embark on developing site-specific guidelines, and this is being done as part of its recent UNESCO designation 2018.
Destination Arctic Circle er den første region, der har kastet sig ud i at udvikle stedspecifikke retningslinjer, og det bliver gjort som en del af den nylige UNESCO-kåring 2018.

And this is being done because the General is coming here.
Og dette sker, fordi Generelt kommer her.

Mr President, Mr Rato y Figaredo and Commissioners, I believe we are debating a very important topic today, and I am delighted that this is being done under the Spanish Presidency.
Hr. formand, hr. minister, ærede kommissærer, jeg mener, at vi i dag behandler et meget vigtigt emne, og jeg er meget tilfreds med, at det sker under det spanske formandskab.

This is being done as a result of the failure of monetary union.
Det sker som resultat af den monetære unions fiasko.

Euro-Mediterranean collaboration is the main vehicle for interference in the internal affairs of the Mediterranean countries, and, ostensibly, all this is being done in the name of common prosperity, democracy, the rule of law and human rights.
Samarbejdet mellem Europa og Middelhavsområdet foregår først og fremmest, for at man kan gribe ind i Middelhavslandenes interne anliggender. Det sker alt sammen i den såkaldte fælles velstands navn, i demokratiets, retsstatens og menneskerettighedernes navn.

This is being done in collaboration with the European Investment Fund.
Dette sker i samarbejde med Den Europæiske Investeringsfond.

No doubt this is being done as a result of the strong international response.
Det sker uden tvivl som følge af den kraftige internationale reaktion.

This is being done under the pretence of a fight against corruption and terrorism.
Dette sker under påskud af kampen mod korruption og terror.

It is also advantageous that this is being done in a country in which there is no crisis at present, one where there may be sporadic conflicts, but where it is also possible to make a good job of the task in hand.
Det er også gunstigt, at det sker i et land, hvor der ikke er nogen aktuel krisesituation, hvor der kan være en konflikt her og der, men hvor det også er muligt at klare opgaverne godt.

This is being done in collaboration with all of life at the request of the Creator.
Dette sker i samarbejde med alt liv på Skaberens anmodning.

This is being done in the name of trying to release a convicted killer from prison.
Det bliver gjort for at prøve at løslade en dømt morder fra fængsel.

This is being done and we are in dialogue with the authorities from these countries.
Det bliver gjort, og vi er i dialog med myndighederne i disse lande.

This is being done, I repeat again, with the objective of total control over the citizens.
Det sker, og jeg gentager, med det formål at få total kontrol over borgerne.

This is being done in Ireland, where the people are challenging the Government, the Vatican, the Banks, etc.
Det sker i Irland, hvor folk udfordrer regeringen, Vatikanet, bankerne, m.v.

This is being done, among other things, through the broad EU/Iran dialogue on human rights set up last December.
Det sker bl.a. gennem den brede dialog om menneskerettigheder mellem EU og Iran, der blev indledt i december.

This is being done in the interests of women's health. Of course, the argument was made all along that somehow.
At det blev gjort til fordel for kvinders sundhed. Naturligvis blev der argumenteret for.

As this is being done, it is essential that a modern and efficient education system be developed and encouraged.
Når det sker, er det vigtigt, at et moderne og effektivt uddannelsessystem udvikles og fremmes.

This is being done to correct a process, which has over the last two decades left this world's financial system in shambles.
Det sker for at afhjælpe en proces, der over de sidste to årtier har efterladt denne verdens finansielle system i kaos.

This is being done in close consultation with the other competent international, European and national institutions and authorities.
Dette sker i nært samarbejde med de øvrige relevante internationale, europæiske og nationale institutioner og myndigheder.