Hvad er oversættelsen af " THIS IS BEGINNING " på dansk?

• det her begynder
• dette er begyndt

Eksempler på brug af This is beginning på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It means that this is beginning.
Dette er bare begyndelsen.

This is beginning to amuse me.
Det her begynder at blive sjovt.

Prayer Garden- this is beginning to take shape.
Bøn Have- dette er begyndt at tage form.

This is beginning of a new year!
Dette er begyndt på et nyt år!

I heard Jesus say,"This is beginning to happen now!
Jeg hørte Jesus sige:"Dette er ved at ske nu!

This is beginning to become a habit.
Det er ved at blive en vane.

You are noticing how all this is beginning to feel.
Du lægger mærke til, hvorledes alt dette begynder at føles.

This is beginning to feel pointless.
Det begynder at føles nytteløst.

Scott, I… I really have to tell you that this is beginning to scare me. Call me.
Ring til mig. Scott, dette begynder at skræmme mig.

This is beginning to sound like a plan.
Det begynder at lyde som en plan.

This is the metaphor of the planet and this is beginning to happen.
Dette er metaforen for planeten, og dette er ved at ske.

This is beginning to get tiresome.
Det er ved at være trættende.

As far as I remember, we in this Parliament have been calling for greater equity, greater transparency and greater justice in this agreement compared to the agreements in the south since 1994 and now this is beginning to be acknowledged.
Her i Parlamentet har vi, så vidt jeg husker, siden 1994 anmodet om større lighed, om større gennemsigtighed og større retfærdighed i aftalen i forhold til sydaftalerne, og det begynder faktisk at vinde genklang nu.

This is beginning to feel like a pattern.
Det begynder at ligne et mønster.

Until recently, many software publishers considered the software market for Linux to be too small to bother releasing software for it. Though this is beginning to change, most proprietary software does not run within Linux.
Indtil for nyligt anså software-producenterne Linux-markedet for at være for lille til at ville lave Linux-versioner af deres software. Selv om dette er begyndt at ændre sig, så er det stadigvæk forholdsvist lidt proprietært software der er produceret til Linux.

This is beginning to amuse me. No, no.
Nej, det her begynder at blive sjovt.

Reg is sitting there and this is beginning to piss him off a little, so he gets in her face and he says.
Reg sidder der, og det begynder at pisse ham af, så han skriger af hende.

This is beginning to feel a little perverse.
Det her begynder at virke perverst.

No, no. This is beginning to amuse me.
Nej, det her begynder at blive sjovt.

This is beginning to bear fruit.
Disse bestræbelser begynder at bære frugt.

Sergeant, this is beginning to get embarrassing.
Politiassistent, det her begynder at blive pinligt.

This is beginning to look like a huge waste of time.
Det her begynder at ligne totalt tidsspilde.

You know, this is beginning to seriously undermine my self-esteem.
Ved du, dette begynder seriøst at underminere min selvtillid.

This is beginning to feel like a terrible turn of events for us all.
Det begynder at føles som en forfærdelig udvikling for os alle.

It is a pity that this is beginning to sound like a British debate, because a number of the issues here actually apply right across the European Union.
Det er ærgerligt, at denne forhandling begynder at lyde som en britisk debat, fordi en række af spørgsmålene faktisk har relevans for hele EU.

This is beginning to dawn on people, not in a clearly formulated way, but in a general feeling of no longer being able to live within the confines of existing society.
Dette begynder at gå op for folk, ikke på en klart formuleret måde, men i en generel følelse af ikke længere at kunne leve inden for rammerne af det eksisterende samfund.

Does the House not think all this is beginning to ring rather hollow, and that the significant political implications involved were not accompanied by the democratic debate needed to generate the spark required for growth?
Mener Parlamentet ikke, at alt dette begynder at lyde lidt hult, og at de omfattende politiske konsekvenser ikke er blevet fulgt op af den demokratiske debat, der er nødvendig for at skabe den gnist, der skal til for at skabe vækst?

But this is beginning to emerge is the main problem.
Men det er begyndt at dukke op, er det største problem.

Though this is beginning to change, most proprietary software does not run within Linux.
Selv om dette er begyndt at ændre sig, så er det stadigvæk forholdsvist lidt proprietært software der er produceret til Linux.

This was begun by Janiszewski and Mazurkiewicz then carried further by Kuratowski and Sierpinski.
Dette blev påbegyndt ved Janiszewski og Mazurkiewicz derefter transporteres videre ved Kuratowski og Sierpinski.