Hvad er oversættelsen af " THIS IS CERTAINLY " på dansk?

• det er bestemt
• dette er helt sikkert
• dette er bestemt
• dette er så afgjort
• dette er uden tvivl
• det er virkelig
• dette er absolut
• det er naturligvis
• det er i hvert fald
• dette er så sandelig
• er det slet

Eksempler på brug af This is certainly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is certainly not easy….
Det er bestemt ikke let….

In the light of 24 years of history, this is certainly not asking too much.
Med en forhistorie på 24 år, er det slet ikke for meget forlangt.

This is certainly positive.
Dette er uden tvivl positivt.

I am not madly pro-American, Madam President, but this is certainly an unacceptable situation.
Jeg er ikke amerikanofil, fru formand, men dette er bestemt en uacceptabel situation.

This is certainly him. Oh, yes.
Det er virkelig ham. åh ja.

Anthropoids type mongolia wear a suit similar to that using astronauts. This is certainly the breed more sighted a description of which is less criticized.
Anthropoids type Mongoliet bære en dragt, der svarer til at bruge astronauter. Dette er så afgjort racen mere svagtseende en beskrivelse af, hvilket er mindre kritiseret.

This is certainly justified.
Dette er så sandelig berettiget.

I believe that the conclusion of the banana agreement will put an end to a trade debate that has been going on for fifteen years, and this is certainly a welcome development.
Jeg mener, at indgåelsen af aftalen om bananer vil sætte en stopper for en handelsdiskussion, som har varet ved i 15 år, og det er i hvert fald en kærkommen udvikling.

Well… this is certainly an honor.
Dette er så sandelig en ære.

This is certainly a positive sign.
Det er bestemt et godt tegn.

Now a new one is beginning, but this is certainly a milestone for the conclusion of the European internal market.
Nu begynder der en ny, men dette er uden tvivl en milesten for gennemførelsen af det europæiske indre marked.

This is certainly not acceptable.
Det er bestemt ikke acceptabelt.

In any case, I have made note of this interest- and this is certainly not the first time I have heard it aired in Parliament- in Parliament being more involved in the whole of the Lisbon strategy; and, naturally, in order to be more involved, more information is required and, therefore, I shall pass this on so that we can improve the communication of documents to Parliament.
Under alle omstændigheder noterer jeg mig Parlamentets interesse for- og det er naturligvis ikke første gang, at De har givet udtryk for den- at blive inddraget mere i alt vedrørende Lissabon-strategien, og for at blive inddraget mere er det naturligvis nødvendigt med flere oplysninger, og derfor vil jeg viderebringe det, så fremsendelsen af dokumenter til Parlamentet kan blive forbedret.

This is certainly the easiest way.
Dette er helt sikkert den nemmeste måde.

This is certainly a source of concern.
Dette er bestemt en kilde til bekymring.

This is certainly just the beginning.”.
Dette er helt sikkert kun begyndelsen.”.

This is certainly a step forward.
Det er bestemt et skridt i den rigtige retning.

R/ This is certainly an important barrier.
R/ Dette er bestemt en vigtig barriere.

This is certainly a legitimate concern.
Dette er helt sikkert en legitim bekymring.

This is certainly quite an important point.
Det er virkelig et ganske vigtigt punkt.

This is certainly being examined.
Det er bestemt noget, som vi undersøger.

This is certainly a great feat of engineering.
Dette er bestemt en stor ingeniørbedrift.

And this is certainly no place for humans.
Og det er bestemt ikke et sted for mennesker.

This is certainly not an enviable condition.
Det er bestemt ikke en misundelsesværdig situation.

This is certainly the place to visit in Lithuania.
Dette er helt sikkert stedet at besøge i Litauen.

This is certainly a unique and exclusive complex.
Dette er helt sikkert en unik og eksklusiv kompleks.

This is certainly a toy that has grown on me.
Dette er bestemt et legetøj, der er vokset på mig.

This is certainly a missing element in Europe today.
Det er bestemt et element, der mangler i dagens Europa.

This is certainly not what people want.
Det er bestemt ikke det, vore borgere sidder og venter på.

This is certainly not the intention of this Commission.
Det er bestemt ikke Kommissionens hensigt.