Hvad er oversættelsen af " THIS IS COMPLICATED " på dansk?

• det er kompliceret
• det er indviklet

Eksempler på brug af This is complicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is complicated.
Det er indviklet.

What? Uhh. This is complicated.
Hvad? Det her er kompliceret.

This is complicated.
Det her er kompliceret.

Like I said, this is complicated.
Som sagt er det kompliceret.

This is complicated for her.
Det er kompliceret for hende.

I know that this is complicated.
Jeg ved, at dette er kompliceret.

This is complicated enough.
Det er kompliceret nok i forvejen.

Of course, but this is complicated.
Ja, men det er sværere end som så.

This is complicated because the kids aren't baptized.
Det er kompliceret, eftersom børnene ikke er døbt.

Look, Terry, I know this is complicated.
Hør, Terry. Jeg ved godt, det er kompliceret.

This is complicated on levels we are not prepared for.
Dette er kompliceret på højder, vi ikke er parate til.

But you have got to understand, this is complicated.
Men du må forstå, at det er kompliceret.

Look, this is complicated.
Hør, det er kompliceret.

But for Baltimore City Police, this is complicated.
Men for Baltimores politi er det kompliceret.

Richard, this is complicated.
Richard, det er indviklet.

Continue. Well, recently I have learned that Data-- This is complicated.
Fortsæt. For nylig fandt jeg ud af, at Data… Det er kompliceret.

What? This is complicated.
Hvad? Det her er kompliceret.

This is complicated enough without you messing up everything I'm trying to do.
Det her er kompliceret nok, uden at du blander dig i alt jeg forsøger at lave.

Do not come and tell us that this is complicated, because the projects are ready.
Kom ikke og fortæl os, at det er kompliceret, for projekterne ligger parat.

This is complicated, because Victor always puts himself where the money is, but it's usually far from pristine.
Det er kompliceret. For Victor går altid efter pengene, men det er sjældent stuerent.

I know that this is complicated and that we will need the Council's help.
Jeg ved, at det er kompliceret, og at vi får brug for Rådets hjælp.

This is complicated by the fact that the human body is trying to develop immunity against viruses that have already been..
Dette kompliceres af den kendsgerning, at den menneskelige krop forsøger at udvikle immunitet mod virus, som allerede har været.

If you think this is complicated now, wait until someone has to explain it all to that baby.
Hvis det lyder kompliceret nu, så vent bare, til nogen skal forklare barnet det..

This is complicated by the fact that the Commission only knows which specific technical areas will be covered when the proposals have been received and analysed.
Hvad der gør det yderligere vanskeligt, er, at Kommissionen først ved, hvilke særlige tekniske områder der vil blive tale om, når forslagene er modtaget og analyseret.

I freaked today and I know this is complicated, but I guess what I'm trying to say is, I can see how complicated it is for you too, so one day at a time.
Det er svært, men… Jeg vil bare sige at jeg forstår, at det også er svært for dig. En dag ad gangen.

You know, this is complicated enough without you messing up Sorry, I just… everything I'm trying to do.
Undskyld, jeg… Det her er kompliceret nok, uden at du blander dig i alt jeg forsøger at lave.

Let no one tell us that this is complicated, even though unanimity is required in Council. Since 1997, it has been possible to make no fewer than five amendments to this regulation and always unanimously.
Kom ikke og fortæl os, at det er vanskeligt, ligegyldigt om der så skal opnås enstemmighed i Rådet, for siden 1997 har det været muligt at lave hele fem ændringer af denne forordning, og hver gang enstemmigt.

And this was complicated because.
Og dette var kompliceret fordi.

All this is complicating the system for protecting fundamental rights in Europe, and making it even less comprehensible to the citizens.
Alt dette komplicerer systemet til beskyttelse af grundlæggende rettigheder i Europa og gør det endnu mindre gennemskueligt for borgerne.

And this was complicated because we needed to take into account the fact that the network structure, the architecture of the ties, was changing across time.
Og dette var kompliceret fordi vi skulle tage højde for det faktum at netværksstrukturen, tilknytningernes arkitektur, ændrede sig over tid.