Hvad er oversættelsen af " THIS IS A VERY COMPLICATED " på dansk?

• dette er en meget kompliceret
• det er en meget indviklet

Eksempler på brug af This is a very complicated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a very complicated case.
Sagen er meget kompliceret.

Anne Jackson: I think this is a very complicated question.
Anne Jackson: jeg tænker, at det er et meget kompliceret spørgsmål.

This is a very complicated situation.
Det er meget indviklet.

So I'm allowing the use of calculators. Sabrina, this is a very complicated equation.
Sabrina, dette er en meget kompliceret ligning, så jeg tillader brug af lommeregnere.

This is a very complicated novel.
Dette er en meget kompliceret roman.

But on TPK I have just thought about the amount of work I realized that this is a very complicated matter more will be….
Men på TPK Jeg har lige tænkt på den mængde arbejde, indså jeg, at det er en meget kompliceret sag mere vil være….

Now this is a very complicated struggle.
Det er en meget kompliceret strid.

This is a very complicated case you have here.
Det er en meget indviklet sag.

PRONK(PPE).-(NL) Madam President, this is a very complicated issue which also explains the difficulties we are having here in the Chamber.
Pronk(PPE).-(NL) Fru formand, det er en meget indviklet sag, og det forklarer også de vanskeligheder, der er opstået i plenum.

This is a very complicated and complex subject.
Det er et meget kompliceret og komplekst emne.

TURNER(ED), rapporteur.- Mr President, this is a very complicated subject because we are here con cerned with two totally different kinds of professions.
Turner(ED), ordfører.-(EN) Hr. formand, dette er et yderst kompliceret emne, eftersom vi her beskæftiger os med to helt forskellige former for erhverv.

This is a very complicated and difficult task, and the European Union should not miss the target in its support for those in positions of responsibility in the country, supporting all those who are coming from the point of view of peace and democracy.
Det er en meget kompleks og meget vanskelig udfordring, og EU burde ikke sigte forkert ved at støtte de ansvarlige holdninger i landet og alle, som går ind for fred og demokrati.

You know, this is a very complicated case, Maude.
Det er en meget indviklet affære.

Kid, this is a very complicated game… of our own division.
Knægt, det er indviklet spil… som vi selv har optænkt.

In short, Mr President, this is a very complicated situation. Mr Henderson knows that because he is on the Council.
Hr. formand, det er en meget svær situation- det ved hr. Henderson, for han sidder i Rådet, det ved hr. Tomlinson, det ved hr. Swoboda, det ved fru Banotti, fordi hun har været der.

Mr President, this is a very complicated report and it would be to the benefit of the House if I briefly explained that the European Parliament is to vote now on two Commission proposals to modify the same regulation on financial and technical cooperation with the Gaza Strip and the West Bank.
Hr. formand, dette er en meget kompliceret betænkning, og det ville være til gavn for Parlamentet, hvis jeg kort forklarede, at Europa-Parlamentet nu skal stemme om to kommissionsforslag om ændring af den samme forordning om finansielt og fagligt samarbejde med Gaza-striben og Vestbredden.

Tomlinson, The Lord(PSE), rapporteur.-(EN) Mr President, this is a very complicated report and it would be to the benefit of the House if I briefly explained that the European Parliament is to vote now on two Commission proposals to modify the same regulation on financial and technical cooperation with the Gaza Strip and the West Bank.
Tomlinson, Lord John(PSE), ordfører.-(EN) Hr. for mand, dette er en meget kompliceret betænkning, og det ville være til gavn for Parlamentet, hvis jeg kort forklarede, at Europa-Parlamentet nu skal stemme om to kom missionsforslag om ændring af den samme forordning om finansielt og fagligt samarbejde med Gazastriben og Vestbredden.

Mr President, this is a very complicated issue, which is the subject of a huge amount of lobbying by various groups.
Hr. formand, dette er et meget kompliceret spørgsmål, som er genstand for en enorm lobbyvirksomhed fra forskellige grupper.

This is not a very complicated process, but it takes a lot of time.
Det er ikke en særlig kompliceret proces, men det tager en masse tid.

This is very complicated.
Dette er meget kompliceret.

This is very complicated.
Det her er meget indviklet.

This is very complicated.
Det er meget kompliceret.

This is very complicated.
Det er meget indviklet.

This is very complicated to follow.
Det her er meget kompliceret.