Hvad er oversættelsen af " THIS IS A VERY COMPLEX " på dansk?

• det er et meget komplekst
• det er et meget kompliceret
• det er en meget kompleks

Eksempler på brug af This is a very complex på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a very complex scenario.
Det er et meget kompliceret scenarie.

What is certain is that this is a very complex issue.
Der er ingen tvivl om, at dette er et meget komplekst spørgsmål.

This is a very complex question.
Det er et meget kompliceret spørgsmål.

Violation of consciousness- this is a very complex and problematic state.
Overtrædelse af bevidsthed- det er en meget kompleks og problematisk tilstand.

This is a very complex issue, Mr Posselt.
Det er et meget komplekst emne, hr. Posselt.

Ketchup? I will have you know, this is a very complex, secret family blend.
Jeg må altså sige, Ketchup? at det er en kompleks, hemmelig familieopskrift.

This is a very complex and important report.
Det er en meget kompleks og vigtig betænkning.

HU The debate so far has shown that this is a very complex problem.
HU Hr. formand! Forhandlingen har indtil videre vist, at dette er et meget kompliceret problem.

Cancer- this is a very complex disease which requires lengthy and costly treatment.
Kræft- det er en meget kompleks sygdom, der kræver langvarige og dyre behandling.

Ladies and gentlemen, do not confuse a port of refuge with just any port, they are different things and this is a very complex issue.
Mine damer og herrer, De må ikke forveksle en tilflugtshavn med en hvilken som helst anden havn, det er to forskellige ting, og det er et meget komplekst spørgsmål.

This is a very complex and sensitive issue, legally, technically and politically.
Dette er et meget komplekst og kontroversielt emne lovgivningsmæssigt, teknisk og politisk.

By the way, I see the maritime sector agreement as an extremely important step forward because this is a very complex and highly international sector, and the social partners have managed to achieve a significant amount.
Jeg opfatter i øvrigt aftalen for søfartssektoren for et fantastisk vigtigt fremskridt, fordi dette er en meget kompleks og yderst international sektor, og det er lykkedes arbejdsmarkedets parter at opnå virkelig meget..

This is a very complex area and the proposals are far-reaching and ambitious.
Det er et meget komplekst område, og forslagene er vidtrækkende og ambitiøse.

There are two aspects to this: firstly there is the well-balanced and successful outcome of the negotiations between Parliament and the Council, but secondly we also have a balanced result as far as the environmental lobby and the interests of the transport industry and commercial sector are concerned, and we can see that this is a very complex set of issues.
Der er to aspekter i dette: Der er for det første kommet et velafbalanceret og positivt resultat ud af forhandlingerne mellem Parlamentet og Rådet, men vi har for det andet også fået et balanceret resultat, hvad angår miljølobbyen og transportindustriens og erhvervslivets interesser, og vi kan se, at det er en række meget komplicerede spørgsmål.

This is a very complex issue, which needs to be studied with the utmost seriousness.
Det drejer sig om et meget komplekst spørgsmål, der kræver en særdeles seriøs analyse.

Since I am only too well aware that this is a very complex issue, I do not pretend that what has been penned here is the last word in wisdom.
Da jeg er fuldstændigt klar over, at det her drejer sig om et meget kompliceret emne, påstår jeg heller ikke, at det, der her er nedfældet, er den endelige sandhed.

This is a very complex area and views are very different between Member States.
Det er et meget kompliceret område, og der er mange forskellige synspunkter i de forskellige medlemsstater.

FR Madam President, this is a very complex question and the answer can only be given once dialogue has been held between the worlds of politics and sport.
Det er et meget kompliceret spørgsmål, fru formand, fordi det først kan besvares, når der er opnået enighed mellem politikerne og sportsverdenen.

This is a very complex black tea and can be enjoyed in multiple infusions, a real treat for black tea lovers.
Dette er en meget kompleks sort te og kan nydes i flere infusioner, en ægte godbid for sorte teelskere.

Because this is a very complex subject, you will appreciate that it has not yet been possible to complete this analysis.
Eftersom det er et meget komplekst anliggende, vil De forstå, at denne undersøgelse endnu ikke kan være helt afsluttet.

Padura:"This is a very complex book because the story is the story of one of the most important processes of the 20th century.
Padura:"Det er en meget kompleks bog, fordi historien er historien om en af de vigtigste processer i det 20.

This is a very complex question which not only involves the Committee on Public Health, but also the Committees on Agriculture, Research and Trade.
Dette er et meget komplekst spørgsmål, der ikke kun inddrager kommissæren for sundhed, men også kommissærerne for landbrug, forskning og handel.

This is a very complex process, bearing in mind the differences in tax systems, contract law and requirements for conducting a business across the EU Member States, but efforts must continue in this area.
Det er en meget kompliceret proces i lyset af de forskellige skattesystemer, aftaleretlige bestemmelser og krav til virksomhedsdrift i EU's medlemsstater, men vi må fortsætte bestræbelserne inden for dette område.

This is a very complex question. Use of biomass interacts with the production of food, use of natural areas and a number of environmental impacts, such as nutrient losses, pesticide use and soil carbon contents.
Det er et meget komplekst spørgsmål: Biomasseanvendelse spiller nemlig sammen med fødevareproduktionen, naturarealerne og en række miljøpåvirkninger, såsom næringsstoftab, pesticidforbrug og jordens kulstofindhold.

Of course, this is a very complex app that has a lot to offer- after a few days of using Spyzie and getting to know what it's all about, you will learn that it's a very effective solution.
Selvfølgelig, dette er en meget kompleks app, der har meget at byde på- efter et par dage for at bruge Spyzie og få at vide, hvad det hele handler om, du vil lære, at det er en meget effektiv løsning.

On the other hand, this is a very complex issue that may be looked at from various viewpoints and that presents implications which often go beyond the individual Community policies for which the Commission is responsible under Community legislation.
Det er på den anden side et meget kompliceret spørgsmål, der kan betragtes fra forskellige vinkler og ofte går ud over de individuelle Fællesskabspolitikker, som Kommissionen er ansvarlig for i henhold til Fællesskabslovgivningen.

We are fully aware that this is a very complex process, but we are at a difficult and demanding juncture where no lapse in attention can be tolerated and where adequate investment and shared governance mechanisms are needed both at interinstitutional level and in international cooperation for the regional basins, among which the Mediterranean stands out because of the complexity of its jurisdiction.
Vi er helt klar over, at det er en meget kompliceret proces, men vi befinder os på et vanskeligt og krævende tidspunkt, hvor der ikke er plads til uopmærksomhed, og hvor der er brug for passende investeringer og delte forvaltningsmekanismer både på interinstitutionelt plan og i det internationale samarbejde om regionale havområder, hvor Middelhavet skiller sig ud på grund af dets indviklede jurisdiktion.

Mr President, at the beginning you said this was a very complex, difficult and sensitive vote.
Hr. formand, da vi startede, sagde De, at dette var en meget kompleks, svær og ømtålelig afstemning.

Again, let me just mention a few points because this was a very complex and comprehensive debate.
Jeg vil atter nævne nogle få punkter, da dette er en meget kompliceret og omfattende forhandling.

Green(PSE).- Mr President, at the beginning you said this was a very complex, difficult and sensitive vote.
Green(PSE).-(EN) Hr. formand, da vi startede, sagde De, at dette var en meget kompleks, svær og ømtålelig af stemning.