Hvad er oversættelsen af " THIS IS EITHER " på dansk?

• dette er enten
• det her er enten

Eksempler på brug af This is either på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is either madness or brilliance.
Det er enten vanvid eller genialitet.

There are many reasons why conflicts with kindergarten workers can occur- this is either negligent or rude attitude of educators to children, and poor-quality food, and general living conditions in the institution.
Der er mange grunde til, at der kan opstå konflikter med børnehavearbejdere- det er enten uagtsom eller uhøflig holdning til undervisere til børn og dårlig mad og generelle levevilkår i institutionen.

This is either madness or brilliance.
Det her er enten vanvid eller genialt.

Abriktozavr bipedal heterodontosaurid of South Africa with high crowns of the teeth, in contrast to all other members of his family he lacked klykopodobnye zubyv mandible. This is either an intermediate in the group or female or young species Heterodontosaurus tucki, mk these lived at one time and in one place the animals does not much different, except for the steeper inclines face and relatively short legs.
Abriktozavr tobenet heterodontosaurid Sydafrika med høje kroner i tà nderne, i modsà tning til alle andre medlemmer af hans familie, han manglede klykopodobnye zubyv underkà ben. Dette er enten et mellemprodukt i gruppen eller kvindelige eller unge arter Heterodontosaurus tucki, MK disse levede på én gang og på ét sted dyrene, ikke meget forskellige, bortset fra den stejlere hà ldninger ansigt og relativt korte ben.

This is either madness or brilliance.
Det her er enten galskab eller storhed.

I'm guessing this is either really good news, or--.
Jeg gætter på, at dette enten er rigtig godt nyt, eller.

This is either madness or brilliance.
Dette er enten galskab eller genialitet.

For HTTP, this is either HTTP 1.0 or HTTP 1.1.
I forbindelse med HTTP er dette enten HTTP 1.0 eller HTTP 1.1.

This is either really good or really bad.
Det er enten rigtig godt eller rigtig skidt.

Whoever did this is either brilliant or insane.
Hvem end der har lavet det her, er enten genial eller sindssyg.

This is either Spongebob Squarepants or Jag.
Det er enten skumgummimanden eller Jens Lyn.

All this indicates that this is either work of one hack group, or the attackers used the same source code.
Alt dette tyder på, at dette er enten arbejde på en hack gruppe, eller angriberne anvendte den samme kildekode.

This is either a crazy guy or… it's some sort of setup.
Det er enten en tosse eller et nummer af en slags.

I mean, this is either part gibberish.
Halv volapyk. Jeg mener, det her er enten.

So this is either an isolated incident or.
Så det er enten et isoleret tilfælde eller.

It is believed that this is either the mistakes of the master in the upbringing, or the culling of the breed.
Det antages, at dette enten er mesterens fejl i opdragelsen eller udslæt af racen.

Well, this is either herpes or something I ain't never seen before.
Det er enten herpes eller noget helt nyt.

Uhh! So, this is either really good or really bad.
Det her er enten virkelig godt eller virkelig skidt.

This is either a sign of stupidity or sheer counterrevolution.
Dette er enten et tegn dumhed eller ren kontrarevolution.

This is either Zoloft or it shrinks your prostate.
Det her er enten lykkepiller, eller det skrumper din prostata.

Mogge, this is either very, very clever or very, very stupid.
Mogge? Enten er det her meget meget smart eller også er det rigtig dumt.

Which means this is either a fanatic for a cause or someone who has nothing to live for.
Det er enten en fanatiker eller en, der ikke har noget at leve for.

Okay, so this is either a robbery gone wrong or is just the tip of an iceberg?
Okay, så det er enten et fejlslået røveri eller toppen af isbjerget?

This is either gonna be the biggest pork chop I ever ate or my bulldozer.
Dette er enten den største svinesteg jeg nogensiden har spist, eller min bulldozer.

This is either the greatest steak I have ever eaten… or I'm so hungry, I'm delirious.
Enten er det den bedste bøf nogensinde… eller jeg er sulten, jeg er ekstatisk.

This is either served warm and fresh, or cool, and is a delicious tapa in Barcelona.
Dette er enten serveres varm og frisk, eller cool, og er en lækker tapa i Barcelona.

This is either caused by a plugin or a theme, try to find jquery lines in the source and comment them.
Dette er enten forårsaget af et plugin eller et tema, forsøge at finde jquery linjer i kilden og kommentere dem.

This is either a script-based or a standalone infection that takes advantage of the available system resources in order to make complex calculations.
Dette er enten et script-baserede eller en standalone-infektion, der udnytter de tilgængelige systemressourcer for at gøre komplicerede beregninger.

This is either a position lying on the bottom of the bath with legs placed along its edges, or standing, standing on half-bent legs with a slightly inclined forward body.
Dette er enten den position, der ligger på bunden af badet med ben placeret langs kanterne eller stående, stående på halvbøjede ben med en svagt skrå forkrop.

This is either caused by a plugin or a theme, try to find jquery lines in the source and comment them. I would appreciate that you reply here and inform others on where the conflict was..
Dette er enten forårsaget af et plugin eller et tema, forsøge at finde jquery linjer i kilden og kommentere dem. Jeg ville sætte pris på, at du besvarer her og informere andre om, hvor konflikten var..