Hvad er oversættelsen af " THIS IS EMBARRASSING " på dansk?

• det er pinligt
• det er flovt

Eksempler på brug af This is embarrassing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is embarrassing,!
Det her er flovt!

Please, girls, this is embarrassing.
Det her er pinligt.

This is embarrassing.
Dette erjo pinligt.

Samantha! This is embarrassing,!
Det her er pinligt. Samantha!

This is embarrassing.
Det her er pinligt.

Well, this is embarrassing.
Det her er pinligt.

This is embarrassing.
Det her er ydmygende.

What? This is embarrassing.
Det her er pinligt.

This is embarrassing.
Og det der er pinligt.

Gosh, this is embarrassing.
Jøsses, det er pinligt.

This is embarrassing, Grandpa.
Det er pinligt, morfar.

Focus! This is embarrassing.
Fokuser. Det er pinligt.

This is embarrassing, Joona.
Det her er pinligt, Joona.

Oh, God, this is embarrassing.
I guder, det er pinligt.

This is embarrassing for me.
Det her er pinligt for mig.

Goddamn, this is embarrassing.
For pokker, det er pinligt.

This is embarrassing at this point.
Det er pinligt nu.

Justine, this is embarrassing.
Justine, det her er pinligt.

This is embarrassing. I'm bleeding. man.
Det er flovt, det her.

My gosh, this is embarrassing.
Du milde, det her er pinligt.

This is embarrassing for the entire family.
Det er pinligt for hele familien.

Not yet. This is embarrassing, right?
Ikke endnu. Det er pinligt, ikke?

This is embarrassing calling from a nuthouse.
Det er pinligt at ringe herfra.

This is-- this is embarrassing.
Det er… Det er flovt det her.

This is embarrassing, you're making a scene.
Det her er pinligt, du laver en scene.

Ay, this is embarrassing.
Ay, det er pinligt.

This is embarrassing, you guys are wearing the same outfit.
Det er pinligt, I har det samme tøj på.

Oh, this is embarrassing.
Åh, det er pinligt.

This is embarrassing to admit, but I remember when it was fun to say- Not me.
Det er flovt at indrømme, men jeg husker da det var sjovt at sige:- Ikke mig.

Wow. This is embarrassing.
Det her er pinligt.