Hvad er oversættelsen af " THIS IS EVIDENCE " på dansk?

• dette er tegn
• dette er bevis
• dette viser

Eksempler på brug af This is evidence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is evidence.
Her er beviset.

You did tell me all that earlier, but this is evidence.
Du fortalte mig det hele tidligere, men det her er beviset.

This is evidence.
Det her er beviser.

The second sentence suggests a climate more like the north coast of Australia. Certainly this is evidence of Antarctica being confused with Australia and we suggest that Fine's 1531 map suffers from a similar confusion.
Den anden sætning tyder på et klima mere ligner det nordlige kyst af Australien. Ganske vist er dette tegn på Antarktis bliver forvekslet med Australien og vi foreslår, at Fine's 1531 kort lider under en lignende forvirring.

This is evidence enough.
Dette er bevis nok.

With unemployment in the Community projected to increase to 18 million people within the next six years, we have to recognize that this is evidence of a failure of our economic efforts, which will result in severe social consequences, as have already been discussed here during the last hour.
Med en arbejdsløshed i Fællesskabet, som man forud siger vil stige til 18 millioner personer i løbet af de næste seks år, må vi indrømme, at det er et bevis på, at vor økonomiske indsats er en fiasko, der vil resultere i alvorlige sociale følgevirkninger, sådan som det allerede er blevet drøftet her den sidste time.

This is evidence, okay?
Det her er bevis, ikke?

And this is evidence.
Her er beviserne.

This is evidence that Margaux found.
Det her er beviser, som Margaux fandt.

But this is evidence.
Men det her er beviser.

This is evidence, I need you to scatter it.
Her er beviserne. Dem skal I sprede.

But if this is evidence, don't they need to see it now?
Men hvis det her er bevismateriale, har de så ikke brug for at se det nu?

This is evidence, new evidence..
Dette er bevismateriale… nyt bevismateriale..

Obviously, this is evidence of ignorance and lack of attention to this issue.
Klart, at dette er tegn på uvidenhed og manglende opmærksomhed på dette problem.

This is evidence that double standards apply in the European Union.
Dette er bevis på EU's dobbeltmoral.

This is evidence of the good cooperation we have begun.
Dette er tegn på det gode samarbejde, vi har indledt.

All this is evidence that Turkmenistan is moving ahead.
Alt dette viser, at Turkmenistan bevæger sig fremad.

Ella, this is evidence of your father stealing food from you.
Ella, det her er bevis på, at din far stjæler mad fra dig.

This is evidence of price transparency in the Community urea market.
Dette viser, at der er prisgennemsigtighed på Fællesskabets urinstofmarked.

This is evidence of the rain and the mud we have been through.
Her er beviset på regnen og det mudder, vi har været igennem.

This is evidence that these organizations interlock perfectly with one another.
Dette beviser, at disse organisationer griber perfekt ind i hinanden.

All this is evidence that these immigrants are very poorly integrated.
Alt dette er bevis på, at det står meget skidt til med integrationen af indvandrerne.

This is evidence of the way in which the EU's procedures lack transparency and clarity.
Det er et bevis på, at der mangler gennemsigtighed og klarhed i EU's procedurer.

This is evidence of heightened security, and a tangible sign where European identification is concerned.
Dette er et tegn på øget sikkerhed og et håndgribeligt tegn, hvad angår europæisk identifikation.

This is evidence of the Czech Republic's clear determination to join the European Union and its commendable commitment to this goal.
Dette er et tegn på Den Tjekkiske Republiks klare ønske om og prisværdige indsats for at blive optaget i Den Europæiske Union.

Certainly this is evidence of Antarctica being confused with Australia and we suggest that Fine's 1531 map suffers from a similar confusion.
Ganske vist er dette tegn på Antarktis bliver forvekslet med Australien og vi foreslår, at Fine's 1531 kort lider under en lignende forvirring.

This is evidence that the people's elected representatives can have a real influence on problems facing people in their everyday lives.
Dette er et bevis på, at folkets valgte repræsentanter kan have en reel indflydelse på de problemer, som folk står over for i deres hverdag.

All this is evidence of the honesty of the prophet of Allah, his messenger and they were right(as) an insult to the enemy of God and enemies of the apostles.
Alt dette er bevis for ærlighed af profeten af Allah, hans budbringer og de havde ret(as) en fornærmelse mod en fjende af Gud og fjender af apostlene.

This is evidence that Islamic law actually ordained by God Almighty, the One who is the Justice and Wise, the Knower of everything for the good and welfare of His servants.
Dette er tegn på, at islamisk lov faktisk indstiftet af Gud, den Almægtige, den ene der er retfærdighed og Wise, der kender alt til det gode og velfærd af sine tjenere.

This is evidence of integration, which is enjoying growing success, and the Commission is to be congratulated on this progress, the ultimate aim of which is to make life simpler for citizens in terms of respect for Community law.
Det er et tegn på integration, som i øvrigt har voksende succes, og det er Kommissionen, vi skal takke for dette fremskridt, hvis endelige mål er at forenkle borgernes tilværelse i overensstemmelse med fællesskabsretten.