Hvad er oversættelsen af " THIS IS FOR ME " på dansk?

• det er for mig
• det for min skyld

Eksempler på brug af This is for me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is for me?
Er det for mig?

Oh, no, this is for me.
Nej, den er til mig selv.

This is for me.
Den er til mig.

Don't you dare say this is for me.
Sig ikke, at det er for mig.

This is for me.
De her er til mig.

這是我的{\fs12\bord0\shad0}And this is for me.
Og det her er til mig.

This is for me?
Er det her til mig?

You know how hard this is for me.
Du ved, hvor svært det er for mig.

This is for me.
Men det her er til mig.

This is my whole zone! This is for me!
Det her er min zone!

And this is for me.
Og dette er til mig.

Do you know how easy this is for me?
Ved du, hvor nemt det her er for mig?

No, this is for me.
Nej, det er til mig.

I don't think this is for me.
Jeg tror ikke, det er for mig.

This is for me, yes?
Det her er til mig, ikke?

Can't you see how hard this is for me?
Kan du ikke se, hvor hårdt det er for mig?

All this is for me?
Alt det for min skyld?

Do you know how embarrassing this is for me?!
Ved du, hvor pinligt det er for mig?

And this is for me!
Og den her er for mig!

That's what you think this is for me?
Er det dét, du tror, det er for mig?

And this is for me.
Og det her er for mig.

Do you have any idea how embarrassing this is for me?
Ved du hvor ydmygende det er for mig.

And this is for me.
Og det her er til mig.

Did you even consider how dangerous this is for me?
Har du overvejet, hvor farligt det er for mig?

This is for me. And this..
Det er for mig.

I don't want miguel to see how easy this is for me.
Miguel skal ikke se, hvor nemt det er for mig.

This is for me and my employees.
Den er til mig og mine ansatte.

But you have to understand how scary this is for me.
Men du må forstå hvor skræmmende det er for mig.

So, this is for me and my brothers.
Det her er til mig og mine brødre.

Do you have any idea how embarrassing this is for me?
Har du nogen anelse om, hvor flovt det er for mig?