Hvad er oversættelsen af " THIS IS FUNDAMENTAL " på dansk?

• dette er afgørende
• det er grundlæggende
• det er vigtigt

Eksempler på brug af This is fundamental på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is fundamental for us.
Dette er afgørende for os.

The fact remains, ladies and gentlemen, and this is fundamental, that we are not a tribunal.
Det forholder sig imidlertid grundlæggende sådan, mine damer og herrer, at vi ikke er en domstol.

This is fundamental to improving patients' everyday life.
Det er vigtigt for at forbedre patienternes dagligdag.

The Commission recognizes that it is essential to further harmonize the measurement of power, because this is fundamental for MGP IV.
Kommissionen anerkender imidlertid absolut kravet om en yderligere harmonisering af opmålingen af kapaciteten, for dette er et element af grundlæggende betydning for at oprette FUP IV.

For me this is fundamental.
For mig at se er det helt grundlæggende.

I believe that it must be reiterated today that the Court should always be guaranteed independence and autonomy when carrying out its work because this is fundamental if we are to be able to evaluate properly and to make good decisions.
Det skal efter min mening gentages i dag, at Revisionsretten altid skal garanteres autonomi og uafhængighed i udførelsen af sit arbejde, fordi dette er afgørende, hvis vi skal være i stand til at foretage ordentlige evalueringer og træffe gode beslutninger.

This is fundamental to the conduct of a truly single monetary policy.
Det er grundlæggende for gennemførelsen af en fælles monetær politik.

With regard to the role of parliaments in general, and of parliamentarians in particular, I would like to stress the increasing importance of these institutions in the process, not just as legislators, but also and this is fundamental in terms of controlling the actions of their respective executives.
Hvad angår parlamenternes rolle generelt, og især parlamentsmedlemmernes ansvar, vil jeg gerne understrege institutionernes stadig større betydning i processen, ikke alene som lovgivere, men også- og det er afgørende- som ansvarlige for at kontrollere deres respektive lovgiveres handlinger.

This is fundamental, as we cannot prepare ourselves without information.
Det er et centralt krav, for uden information kan jeg ikke forberede mig.

I believe that this is fundamental to the future of small- and medium-sized enterprises.
Jeg mener, at dette er afgørende for små og mellemstore virksomheders fremtid.

This is fundamental for certain types of service, such as air navigation, for example.
Dette er afgørende for visse tjenester, f. eks. flynavigation.

At any rate- and this is fundamental- we are already staking out the course for the monetary policy strategy which the ECB will need to evolve and pursue.
Ganske vist- og det er afgørende- drejer det sig nu om at fastlægge kursen for den nødvendige strategi, som ECB skal udvikle og følge for sin monetære politik.

This is fundamental, but the crisis is equally fundamental..
Det er vigtigt, men konflikten er lige så vigtig..

This is fundamental given the fact that we are present in more than 100 countries.
Dette er afgørende i betragtning af, at vi er til stede i mere end 100 lande.

This is fundamental and essential to the credibility of the European Union and its external actions.
Det er grundlæggende og afgørende for EU's troværdighed og troværdigheden af dets optræden udadtil.

I think this is fundamental, and it is a substantial change from the Lisbon Strategy.
Efter min mening er dette af afgørende betydning, og det er en væsentlig ændring i forhold til Lissabonstrategien.

This is fundamental to Bosnia's prospects for further movement through the stabilisation and association process.
Det er grundlæggende for Bosniens mulighed for at bevæge sig videre gennem stabiliserings- og associeringsprocessen.

This is fundamental for the exchange of information among delegations, diplomatic missions and European business associations.
Det er afgørende for informationsudvekslingen mellem delegationer, diplomatiske repræsentationer og europæiske erhvervssammenslutninger.

This is fundamental, horizontal legislation that is going to be dealing with the whole Internet and its commercial viability.
Dette her er grundlæggende, horisontal lovgivning, der vil vedrøre hele Internettet og dets kommercielle levedygtighed.

This is fundamental and we should therefore be having a debate about that instead of just one passage being devoted to it in a report.
Dette er afgørende, og vi bør derfor drøfte dette spørgsmål snarere end fokusere herpå i et enkelt afsnit i en betænkning.

This is fundamental in order to allow access by small and medium-sized enterprises, whose financial resources cannot stand such additional costs.
Dette er af afgørende betydning for at gøre det muligt for små og mellemstore virksomheder, hvis finansielle midler ikke gør det muligt at afholde sådanne ekstraomkostninger, at få adgang.

This is fundamental and cannot just be recommendatory; otherwise, the present ambiguity regarding the criteria will create a precedent whereby such accommodations in regard to large candidate countries may begin to repeat themselves.
Det er grundlæggende, og der kan ikke blot være tale om en henstilling, ellers vil den nuværende dobbelttydighed angående kriterierne skabe præcedens, således at sådanne indrømmelser i forhold til større lande kan gentage sig.

This is fundamental to the whole question of the CFP and therefore I require an assurance that the necessary time and resources will be given to the Legal Affairs Committee to examine these amendments before they come back for discussion.
Det er afgørende for hele spørgsmålet om den fælles fiskeripolitik og derfor kræver jeg en forsikring om, at Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder vil få den fornødne tid og de fornødne ressourcer til at undersøge disse ændringsforslag, før de kommer tilbage til drøftelse.

They thought this was fundamental.
De mente at dette var fundamentalt.

This was fundamental in his development, for it was after reading this work that he had the idea to use combinators to analyse the complicated rules of substitution which characterise the first part of the text.
Dette var grundlæggende i hans udvikling, for det var efter at have læst dette arbejde, at han fik den idé at bruge combinators at analysere de komplicerede regler for substitution, som kendetegner den første del af teksten.

This aspect is fundamental.
Dette aspekt er fundamentalt.

This right is fundamental and paramount.
Denne ret er grundlæggende og af afgørende betydning.

This is absolutely fundamental.
Det er helt afgørende.

I believe that this sentence is fundamental.
Jeg tror, at denne sætning er fundamental.

This is of fundamental importance.
Det er af fundamental vigtighed.