Hvad er oversættelsen af " THIS IS GOING TO COST " på dansk?

• det kommer til at koste
• det vil koste

Eksempler på brug af This is going to cost på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is going to cost a fortune.
Det vil koste en formue.

How much this is going to cost?
Tak. Hvad vil det her koste?

This is going to cost you plenty!
Oet vil koste dig dyrt!

How much do you think this is going to cost us?
Hvad tror du, det vil koste?

This is going to cost you.
For det kommer til at koste dig.

Now let's talk about how much this is going to cost you.
Lad os tale om, hvad det vil koste.

This is going to cost you.
Det her kommer til at koste dig.

Ugh. Do you realize how much this is going to cost?
Er du klar over, hvad det kommer til at koste dig?

This is going to cost you more.
Det kommer til at koste mere.

It comes from those who say this is going to cost money.
Det kommer fra dem, der siger:«Dette kommer vel til at koste penge«.

This is going to cost you your career.
Det vil koste dig din karriere.

The first thing he said to us was,"Here's how much this is going to cost.
Det første, han sagde, var, hvor meget det ville koste.

This is going to cost us a fortune!
Det kommer til at koste os en formue!

Ugh. Do you realize how much this is going to cost?
En idiot er lige kørt ind i mig. Er du klar over, hvad det kommer til at koste dig?

This is going to cost you. Keep walking.
Forsæt. Det bliver dyrt for dig.

How often in environment debates have we heard industry coming along and saying'this is impossible, this is the end of our industry if you do this, European Union; this is going to cost an extravagant amount, European Parliament'?
Hvor mange gange har industrien ikke under miljødebatter blandet sig og sagt til EU, at dette er umuligt, og at det ødelægger vores industri, og til Parlamentet, at det vil koste urimelige summer?

This is going to cost thirty euros.
Dette kommer til at koste tredive euro.

Do you realize this is going to cost your master 100 guineas?
Forstår du, at det kommer til at koste din herre 100 Guineas?

This is going to cost you an additional 15%. No?
Det her kommer tii at koste dig 1 5 o/o mere. ikke det?.

How much this is going to cost taxpayers in the future is impossible to say.
Hvor store udgifter dette vil indebære for skatteyderne i fremtiden er umuligt at sige.

This is going to cost the world The greatest discoveries of all time!
Det kommer til at koste verden de største opdagelser gennem tiden!

Mr President, bearing in mind how much this is going to cost all Europeans, the fact that our aim is to restore confidence and that the issue is no longer the regulations in force but the implementation and observance of these regulations, should we not be thinking about how we can restore this confidence?
Hr. formand, i betragtning af hvor meget dette kommer til at koste alle os europæere, at vores formål er at genskabe tilliden, og at det nu ikke længere drejer sig om den gældende lovgivning, men om gennemførelse og kontrol med denne lovgivning, burde vi så ikke tænke over, hvordan vi kan genskabe tilliden?

This is going to cost jobs; this is going to affect public services.
Det kommer til at koste arbejdspladser. Det kommer til at påvirke de offentlige tjenester.

But this is going to cost you another diamond.
Men det kommer til|at koste dig en ekstra diamant.

This grudge is going to cost them!
Det her kommer til at koste dem dyrt!

How much is this going to cost?
Hvad kommer det til at koste?

How much is this going to cost?
Hvor meget kommer det til at koste?

How much is this going to cost me?
Hvor meget kommer dette til at koste mig?

How much is this going to cost me?
Hvor meget vil dette komme til at koste mig?

How much is this going to cost me?
Hvor meget kommer det her til at koste mig?