Hvad er oversættelsen af " THIS IS GOING TO HAPPEN " på dansk?

• dette kommer til at ske
• det vil ske
• det her sker
• det skal ske

Eksempler på brug af This is going to happen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is going to happen.
Det sker alligevel!

But if we know this is going to happen.
Men hvis vi ved, at det vil ske.

This is going to happen.
Det kommer til at ske.

There's no way that this is going to happen.
Det er umuligt, at det sker.

No! This is going to happen.
Det skal nok ske.

How? Merlin, we don't know when this is going to happen.
Hvordan? Merlin, vi ved ikke hvornår, det kommer til at ske.

This is going to happen,?
Det vil ske, er du med?

This has not been implemented yet, and it is unclear whether this is going to happen.
Dette er ikke blevet implementeret endnu, og det er uklart, om dette kommer til at ske.

This is going to happen.
Det her kommer til at ske.

It is unclear at this point in time if this is going to happen(likely), and when it is going to happen..
Det er uklart på nuværende tidspunkt, hvis dette kommer til at ske(formentlig), og når det kommer til at ske..

This is going to happen.
Det vil ske det er uundgåelig.

Google has not published any date or Chrome version when this is going to happen, but it is near certain that it will happen soon.
Google har ikke offentliggjort en dato eller Chrome version, når det kommer til at ske, men det er næsten sikkert, at det vil ske snart.

No! This is going to happen.
Nej!- Det kommer til at ske.

Even in games that allow you to hoard your holds for a while, they will typically eventually expire, and it may not be immediately obvious when this is going to happen.
Selv i spil, der tillader dig at hamstre dine hold-muligheder i et stykke tid, udløber de typisk til sidst, og det er måske ikke helt tydeligt, hvornår det sker.

Oh, hey. This is going to happen.
Det her kommer til at ske.

If funds have been granted for laying asphalt or a new day-care institution in one of the municipality's towns, it is also important we tell people, when this is going to happen.
Er der f. eks. bevilget penge til asfaltering af veje eller nye børneinstitutioner i en af kommunens byer, er det også vigtigt at vi formidler, hvornår det sker.

Yeah. This is going to happen a lot.
Så vil det her ske ofte.

Some suggested that Windows 10 would be turned into a subscription service after the first year period or shortly thereafter, but there is no indication that this is going to happen.
Nogle foreslog det Windows 10 ville blive omdannet til abonnementstjeneste efter det første år eller kort tid derefter, men der er ingen indikation på, at dette vil ske.

This is going to happen, Lars.-Mita.-Hello.
Det skal ske. -Mita.

Today I can recall things way back in my life, and can feel when this is going to happen again, because it did a few times after that evening, and things took place where I have other witness to the events!
I dag jeg kan huske ting måde tilbage i mit liv, og kan føle sig, når det vil ske igen, fordi det gjorde et par gange efter aftenen, og ting fandt sted hvor jeg har andre vidner til hændelser!

This is going to happen to me.
Dette kommer til at ske for mig.

As it stands, DirectWrite will make its way to the stable version of Chrome and when it does, it will be enabled by default eventually. Google has not published any date or Chrome version when this is going to happen, but it is near certain that it will happen soon.
Som det er nu, DirectWrite vil gøre sin vej til den stabile version af Chrome, og når det gør, vil det blive aktiveret som standard, i sidste ende. Google har ikke offentliggjort en dato eller Chrome version, når det kommer til at ske, men det er næsten sikkert, at det vil ske snart.

All this is going to happen slowly.
Alt dette kommer til at ske langsomt.

This is going to happen either way. Cooper.
Det vil ske alligevel. Cooper.

It should be stressed that none of this is going to happen over night, yet provide the supplement sufficient time as well as you will certainly observe the difference.
Det burde understreges, at intet af dette kommer til at ske i løbet af natten, men giver tillægget tid nok, og du vil helt sikkert opdage forskellen.

This is going to happen either way. Cooper.
Det her sker uanset hvad. Cooper.

It needs to be emphasized that none of this is going to happen overnight, but offer the supplement sufficient time as well as you will certainly see the distinction.
Det skal understreges, at intet af dette kommer til at ske i løbet af natten, men tilbyder tillægget tilstrækkelig tid så godt som du vil opdage den skelnen.

This is going to happen either way. Cooper.
Cooper. Det her sker uanset hvad.

Hello.-This is going to happen, Lars.-Mita.
Goddag. -Det skal ske. -Mita.

This is going to happen either way. Cooper.
Cooper. Dette vil ske begge veje.