Hvad er oversættelsen af " THIS IS NOT ABOUT ME " på dansk?

• det handler ikke om mig
• det handler ikke om jeg
• det drejer sig ikke om mig

Eksempler på brug af This is not about me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is not about me!
Det er ikke mig,!

I'm sorry. This is not about me.
Undskyld. Det handler ikke om mig.

This is not about me?
Handler det ikke om mig?

Because you made a bad business decision… If you think I'm going to hurt someone This is not about me!
Skal jeg gøre nogen fortræd, bare fordi du… Det handler ikke om mig!

This is not about me.
Dette handler ikke om mig.

Sire, this is not about me.
Sir, det handler ikke om mig.

This is not about me.
Det jer handler ikke om mig.

But this is not about me.
Det handler ikke om mig.

This is not about me.
Det her handler ikke om mig.

Oh, this is not about me.
Det handler ikke om mig.

This is not about me. Sorry.
Det drejer sig ikke om mig. Beklager.

Hey, this is not about me!
Det her er ikke om mig.

This is not about me anymore.
Det her handler ikke om mig længere.

No, this is not about me.
Nej, det handler ikke om mig.

This is not about me and your father.
Det handler ikke om mig og din far.

But this is not about me.- Oh, thanks.
Tak. Men det handler ikke om mig.

This is not about me or my bloodline.
Det handler ikke om mig eller min slægt.

I know this is not about me, it's about Agent Keen.
Det her handler ikke om mig, men om agent Keen.

This is not about me, it's about them.
Det er ikke om mig, men dem.

He missed the point that this is not about me, but about experiences, so he fell out through the most evident of the first trapdoors actually, there really is a lot of skulls painted on that particular trapdoor, if you look closely.
Han gik glip af, at dette ikke handler om mig, men om oplevelser, så han røg ud gennem den allertydeligste af de første faldlemme der er ellers virkelig dødningehoveder på den lem, hvis man ser ordentlig efter.

This is not about me, it's about us.
Det handler ikke om mig, men os.

This is not about me ruining anybody's life.
Det handler ikke om, jeg ødelægger nogens liv.

This is not about me. This is about you!
Det handler ikke om mig, men om dig!

This is not about me, it's about Steve!
Det handler ikke om mig, men om Steve!

Yeah? This is not about me ruining anybody's life.- Frank?
Det handler ikke om, jeg ødelægger nogens liv. -Frank?

This is not about me ruining anybody's life.- Yeah?- Frank?
Ja. Det handler ikke om, jeg ødelægger nogens liv. -Frank?

This is not about me. It's about that little boy.
Det handler ikke om mig, men om den lille dreng.

This is not about me! If you think I'm going to hurt someone because you made a bad business decision.
Det handler ikke om mig! Skal jeg gøre nogen fortræd, bare fordi du.

This is not about me. This about the women you have raped… and tortured and murdered.
Det drejer sig ikke om mig, men om de kvinder du har voldtaget… tortureret og dræbt.

This is not about me, or you, but the people we talk to and their needs; both customers and partners.
Det handler ikke om mig eller dig, men om de mennesker, vi taler med og deres behov; både kunder og partnere.