Hvad er oversættelsen af " THIS IS NOT A TIME " på dansk?

• det er ikke tid

Eksempler på brug af This is not a time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is not a time for games.
Det er ikke tid til leg.

Even as we weep, we know that this is not a time for hatred and revenge.
Selv mens vi græder, ved vi, at dette ikke er tiden til had og hævn.

This is not a time for panic.
Det er ikke tid til panik.

I will end by saying that this is not a time for complacency, Mr President.
Jeg vil slutte med at sige, hr. formand, at dette ikke er tidspunktet for fornøjelser.

This is not a time for games.
Det er ikke tid til julelege.

You tell Commissar Kahr this is not a time for silence, this is a time for revolution.
Fortæl du kommissær Kahr det er ikke tid til at tie, det er tid til revolution.

This is not a time for panic.
Dette er ikke en tid til panik.

I suggest to the House that this is not a time to go back- this is a time to move on, to move forward.
Lad mig sige til Europa-Parlamentet, at dette ikke er en tid, hvor vi bør gå tilbage- det er en tid, hvor vi bør gå videre, gå frem.

This is not a time for ego.
Der er ikke tid til det her pjat.

John, this is not a time for vengeance. John.
Tiden er ikke til hævn nu. John.

This is not a time to pick fights!
Dette er ikke tiden til at skændes!

This is not a time I'm proud of.
Det er ikke en tid, jeg er stolt af.

This is not a time for games. This is no game.
Det er ikke tid til julelege.

This is not a time for timidity and second guessing.
Det er ikke tiden til ydmyghed og spekulationer.

This is not a time for recriminations, but for sadness.
Det er ikke tiden til at anklage nogen under denne sorg.

This is not a time to accuse those who want Europe to change of betraying Europe.
Det er ikke tid at beskylde dem, som ønsker at ændre Europa, for at forråde Europa.

This is not a time to take chances, so be on guard at all times..
Det er ikke tid til at tage chancer, så vær på vagt hele tiden..

This is not a time for defeatism but rather a time for reflection and reform.
Dette er ikke en tid til defaitisme, men snarere en tid til refleksion og reform.

This is not a time right now for wishful thinking that the government is going to sort things out.
Dette er ikke en tid lige nu til ønsketænkning, at regeringen vil sortere ting.

This is not a time for blaming some people because they produce it and others because they consume it.
Det er ikke tidspunktet for at beskylde nogle, fordi de producerer det, og andre, fordi de forbruger det..

This is not a time for populism and short-sighted policy-making, which, in my view, the Council has been doing to some extent sometimes.
Dette er ikke tiden til populisme eller kortsigtede politiske løsninger, hvilket efter min mening er det, Rådet til en vis grad af og til har praktiseret.

This is not a time to dismiss childcare but to increase quality, affordable childcare for all. We need, like never before.
Dette er ikke tidspunktet til at skubbe børnepasningsproblemet til side, men i stedet skal man øge udbuddet af børnepasningsfaciliteter, som er af høj kvalitet og til at betale, til alle.

This isn't a time for esoteric rules or doctrinal studies.
Det er ikke tiden til esoteriske regler eller doktrinære studier.

This isn't a time for showing off.
Det er ikke nu, du skal blære dig.

My princes, brothers in Christ. this isn't a time for caution. but for boldness.
Mine Prinser, brødre i Kristus, dette er ikke tiden til forsigtighed, men til dristighed.

But this isn't a time of endings.
Men det er ikke afslutningernes tid.