What is the translation of " THIS IS NOT A TIME " in Swedish?

• detta är inte en tid
• är det inte dags
• det är inte läge
• det här är inget tillfälle

Examples of using This is not a time in English and their translations into Swedish

This is not a time for talking.
Det är inte läge att prata.

But you must take heart, for this is not a time for ambivalence.
Men ni måste fatta mod, för detta är inte en tid för obeslutsamhet.

This is not a time for levity.
Det är inte läge för lättsinne.

Even as we weep, we know that this is not a time for hatred and revenge.
Samtidigt som vi sörjer vet vi att detta inte är ett tillfälle för hat och hämnd.

This is not a time for politics.
Det är inte en tid för politik.

desperate employers, this is not a time for huge militancy,” he says.
så är det här inte tidpunkten för stark militans', säger han.

This is not a time to seek escape.
Detta är inte en tid för flykt.

I understand. This is not a time for celebration.
Det här är inget tillfälle att fira. Jag förstår.

This is not a time to make silly jokes.
Det är inte tid för dumma skämt.

More like radical. This is not a time to keep these things to yourself.
Mer radikal. Det är inte läge att hålla tyst om sånt.

This is not a time for strangers.
Det här är inte en tid för främlingar.

You tell Commissar Kahr this is not a time for silence, this is a time for revolution.
Säg till Kahr att det här inte är en tid för tystnad. Det är dags för revolution.

This is not a time for you to speak.
Det är inte läge för er att tala.

John, this is not a time for vengeance.
John, nu är det inte dags för hämnd.

This is not a time for celebration. I understand.
Det här är inget tillfälle att fira. Jag förstår.

John, this is not a time for vengeance.
John, nu är det inte dags för hämnd… utan för sorg.

This is not a time for recriminations, but for sadness.
Det är inte en tid för beskyllningar utan sorg.

John, this is not a time for vengeance.
John, nuu är det inte dags för hämnd… uutan för sorg.

This is not a time for debate, ladies and gentlemen.
Detta är inte en tid för debatter, mina damer och herrar.

No, this is not a time for action.
Nej, nu är det inte tid att handla.

This is not a time to concern yourself with your own happiness.
Detta är inte en tid för bekymmer om egen lycka.

John, this is not a time for vengeance. This is a time for mourning.
John, nu är det inte dags för hämnd utan för sorg.

This is not a time to accuse those who want Europe to change of betraying Europe.
Det är inte läge att anklaga dem som vill förändra EU för att svika EU.

This is not a time to hide away and hope that you
Detta är inte en tid att gömma sig och hoppas

This is not a time right now for wishful thinking that the government is going to sort things out.
Detta är inte en tid för önsketänkande att regeringen kommer kunna reda ut saker.

It is true that this is not a time when governments can contemplate hefty increases in their contributions to the Union budget,
Det stämmer att detta inte är en tid då regeringar kan överväga att rejält höja sitt bidrag till unionens budget,