What is the translation of " THIS IS NOT A TIME " in Polish?

• to nie czas
• to nie jest czas

Examples of using This is not a time in English and their translations into Polish

This is not a time for words.
To nie czas na słowa.

High Representative, this is not a time for limp wrists.
Pani Wysoka Przedstawiciel! To nie czas na łagodność.

This is not a time for games.
To nie czas na gierki.

What i can say and I am confident that the president would agree with me saying it is that this is not a time for politics.
Co mogę powiedzieć, i jestem pewien, że Pani Prezydent zgodziłaby się ze mną, to że nie jest to czas na uprawianie polityki.

This is not a time for truth.
To nie czas na prawdę.

You tell Commissar Kahr this is not a time for silence, this is a time for revolution.
Niech Pan powie komisarzowi Kahrowi że to nie czas na milczenie to czas na rewolucję.

This is not a time to bicker.
To nie czas na kłótnie.

John, this is not a time for vengeance.
John, to nie czas na zemstę.

This is not a time for sarcasm.
To nie czas na ironię.

Listen. This is not a time to be brave.
Słuchaj. To nie czas na odwagę, tylko na rozsądek.

This is not a time for secrets.
To nie czas na sekrety.

This is not a time for strangers.
To nie czas na obcych.

This is not a time for politics.
To nie czas na politykę.

This is not a time to party.
To nie jest czas na imprezę.

This is not a time for levity.
To nie czas na brak powagi.

This is not a time for politics.
To nie czas na polityczne.

This is not a time for ego.
To nie pora na pokazywanie ego.

This is not a time to pick fights!
To nie czas na sprzeczki!

This is not a time for neutrality.
To nie czas na neutralność.

This is not a time for a debit.
To nie czas na debety.

This is not a time to lose one's lobes.
To nie czas na tracenie uszu.

This is not a time to be greedy.
To nie czas, żeby być chciwym.

This is not a time to be in Europe.
To nie jest czas, żeby być w Europie.

This is not a time to go John Gotti on me, Melanie.
To nie czas by odgrywać Johna Gotti, Melanie.

This is not a time for a drink. Alcohol. Why?
Alkohol. To nie jest czas ani alkohol. Dlaczego?

This is not a time to kind of force a moral point on us.
To nie jest czas na umoralniające kazania.

This is not a time for recrimination or finger-pointing.
Nie jest to czas na wzajemne oskarżanie się i wskazywanie palcem.

This is not a time right now for wishful thinking that the government is going to sort things out.
To nie jest czas na myślenie życzeniowe, że rząd rozwiąże sytuację.

This isn't a time for Mass, this is a time for action!
To nie czas na mszę, to czas na działanie!

This isn't a time for sadness, it's a time for joy, laughter!
To nie czas na smutek, tylko na radość!/Na śmiech!