Hvad er oversættelsen af " THIS IS NOT EXACTLY " på dansk?

• det er ikke ligefrem
• det er ikke lige
• dette er ikke helt
• det er ikke just

Eksempler på brug af This is not exactly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is not exactly the Deluxe.
Det er ikke just D' Angleterre.

I need to say this is not exactly legal.
Dette er ikke helt lovligt.

This is not exactly the life.
Det er ikke lige det liv.

Mr President, as you can see, this is not exactly a hotly debated issue in Parliament today.
Hr. formand, som De kan se, er dette ikke ligefrem et emne, der debatteres ivrigt i Parlamentet i dag.

This is NOT exactly what you want.
Det er ikke præcis, hvad du ønsker.

I remember saying I would be glad to see you… but this is not exactly what I had in mind.
Jeg kan huske at jeg ville være glad for at se dig… Men det er ikke præcis, hvad jeg havde i tankerne.

This is not exactly the kind of.
Det er ikke lige præcis det..

Embarrassing, perhaps, but not usually this is not exactly worth wasting a really good password on.
Pinligt, måske, men som regel ikke det er ikke ligefrem værd at spilde en rigtig god adgangskode på.

This is not exactly the right position.
Det er ikke ligefrem den rigtige position.

Description: Park My Suv game If you like speedy races with mind-blowing routes, this is not exactly what you may expect.
Beskrivelse: Park Min Suv game Hvis du kan lide hurtige løb med kanonbrag ruter, er det ikke præcis hvad du kan forvente.

Come-- this is not exactly DNA evidence.
Det er ikke ligefrem et DNA-bevis.

If you read the promotional flyer taxi service AAA radio taxi company, this is not exactly cheap, and certainly the cheapest.
Hvis du læser den salgsfremmende flyer taxi service AAA radio taxaselskab, det er ikke ligefrem billige, og helt sikkert den billigste.

Well, this is not exactly what i-- lawrence. yeah.
Ja, men det er ikke lige det, jeg.

Atie Uhan Although a lot of people consider Outlook Express to be a younger brother of MS Outlook with a limited set of features, this is not exactly true.
Atie Uhan Selv om en masse mennesker anser Outlook Express til at være en yngre bror til MS Outlook med et begrænset sæt funktioner, dette er ikke helt sandt.

Yeah, well, this is not exactly what I.
Ja, men det er ikke lige det, jeg.

I learned in childhood that the Sun was on the outer edge of the Milky Way, that we are on the end of a spiral arm out in the middle of nowhere, but this is not exactly true.
Jeg lærte i barndommen, at Solen var på yderkanten af Mælkevejen, at vi er på enden af en spiral arm ud i midten af ingenting, men det er ikke helt sandt.

Heavens Gate: this is not exactly a game, but stil.
Himlen gate: dette er ikke ligefrem et spil, men s.

When it comes to the hardware of this device, it is not exactly of the durable segment, since it is very breakable, but then again, this is not exactly why you buy an iPad.
Når det kommer til hardwaren i denne enhed, det er ikke ligefrem den holdbare segment, da det er meget skør, men så igen, dette er ikke præcis, hvorfor du køber en iPad.

This is not exactly the Christmas Eve that I had planned on.
Det er ikke just den juleaften, jeg planlagde.

I would like to thank Mrs Lucas for the efforts made to achieve flexibility, as it is clear from her amendments that this is not exactly what she would like as a report, but she is looking for a compromise that makes parliamentary approval possible.
Og jeg vil takke fru Lucas for hendes bestræbelser på at udvise fleksibilitet, eftersom det via hendes ændringsforslag fremgår, at det ikke lige præcis er den betænkning, hun havde ønsket sig. Men hun søger et kompromis, som gør det muligt at få den vedtaget i Europa-Parlamentet.

This is not exactly an example of proper governance.
Det er ikke ligefrem et godt eksempel på god forvaltningspraksis.

In order to nip in the bud any tall tales about post-2000 implementation, I would also like just to remind the Commissioner- and I know this is not exactly his area of competence- that, as at 6 December this year, we had EUR 500 million left over in the B31 budget line covering education and youth programmes.
For at tage alle utroværdige fortællinger om gennemførelsen i perioden efter 2000 i opløbet vil jeg gerne erindre kommissæren- og jeg ved, at det ikke lige er hans kompetenceområde- om, at vi pr. 6. december i år havde 500 millioner tilbage på B31-budgetkontoen for uddannelses- og ungdomsprogrammer.

But this is not exactly on the north German coast, but im Allgäu.
Men det er ikke ligefrem på den nordtyske kyst, men im Allgäu.

Severus, this is not exactly how I remember it.
Severus, det er ikke helt sådan, jeg husker det..

This is not exactly a confession. I haven't yet done the deed.
Det er ikke ligefrem en bekendelse jeg har ikke gjort gerningen endnu.

While this is not exactly downtown Salta, enjoy the marvellous journey up the hills without getting out- literally!
Mens dette er ikke ligefrem downtown Salta, nyde den vidunderlige rejse op i bakkerne uden at komme ud-bogstaveligt talt!

But this is not exactly a frapant problem and just because some of the users experience such problem, does not make the phone unfit for gaming, rather the opposite- quite good at it.
Men det er ikke ligefrem en frapant problem, og bare fordi nogle af brugerne oplever sådanne problemer, gør ikke telefonen uegnet til spil, snarere det modsatte- ganske god til det.

This is not exactly what has happened, but the objectives we are pursuing are still vitally important for this House, which has come under attack so often, particularly in recent times.
Dette blev ikke helt tilfældet, men de mål, vi tilstræber, er af den allerstørste betydning for Europa-Parlamentet, som især i den sidste tid har været skydeskive for talløse angreb.

Although this is not exactly an IncrediMail backup operation in the conventional sense of the phrase, it still fulfills the primary goal of any backup- saves your data and email messages in a different place to prevent its loss or damage in case of a local data corruption incident.
Selv om dette ikke ligefrem er en IncrediMail backup drift i traditionel forstand af udtrykket, det stadig opfylder det primære mål for enhver backup- gemmer dine data og e-mails på et andet sted for at forhindre tab eller skade i tilfælde af en lokal data korruption hændelse.