Hvad er oversættelsen af " THIS IS NOT REQUIRED " på dansk?

• dette er ikke påkrævet
• er det ikke nødvendigt

Eksempler på brug af This is not required på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At a young age, this is not required.
I en ung alder er det ikke nødvendigt.

This is not required for other groups, so why the web-bloggers?
Det er der ikke stillet krav om for andre grupper, så hvorfor for bloggere?

And when I go India, this is not required.
Og når jeg tager til Indien, er det ikke nødvendigt.

This is not required, however, and the developers will set tags on your report as and when it is appropriate.
Dette er dog ikke krævet, og udviklerne vil sætte mærker på rapporterne når og hvis det er nødvendigt.

Any special treatment for this is not required.
Enhver særlig behandling for denne er ikke påkrævet.

This is not required because you can infect a small child, but in order that the baby does not sweat from your heat.
Dette er nødvendigt, ikke fordi du kan inficere et lille barn, men for, at barnet ikke svede på din varme.

We do offer an optional membership upgrade but this is not required.
Vi tilbyder et valgfrit medlemskab opgradering men dette er ikke påkrævet.

This is not required however, and the package maintainer will assign an appropriate severity level to your report even if you do not or pick the wrong severity.
Dette er dog ikke påkrævet, og pakkens vedligeholder vil fastsætte en passende alvorsgrad på din rapport, også selv om du ikke selv gør det eller vælger en forkert alvorsgrad.

If desired, they can be cleaned and peeled, but this is not required.
Hvis det ønskes, kan de rengøres og skrællet, men dette er ikke påkrævet.

If your application is setup to work as a kde; Kolab client, this is not required. The Kolab2 server can take care of publishing your Free/ Busy information and manage the access to it from other users.
Hvis dit program er indstillet til at virke som kde; Kolab- klient, kræves dette ikke. Kolab2- serveren tager sig af at publicere din ledig- optaget information og håndtere adgang til den for andre brugere.

I usually add all other ingredients manually(xantangum), but this is not required.
Jeg plejer tilføje alle øvrige ingredienser manuelt(xantangum), men dette er ikke påkrævet.

The Commission considers this is not required given that Article 3 already provides that in case of conflict between a specific directive and this proposal it is the former that will prevail.
Kommissionen mener ikke, at det er nødvendigt, da det i artikel 3 allerede er fastsat, at hvis der er konflikt mellem et specifikt direktiv og dette forslag, har førstnævnte forrang.

Transcript of records from Self-service system this is not required for BSS students.
Eksamensudskrift printet fra Selvbetjeningen dette gælder ikke studerende på BSS.

Kde; will use a stylesheet that you have written yourself. You can use the browse button to locate the stylesheet on your system. CSS files traditionally have a. css extension, but this is not required.
Kde; vil bruge et stilark som du selv har skrevet. Du kan bruge gennemsøg knappen til at finde stilarket på dit system. CSS filer har traditionelt endelsen. css men det er ikke noget der kræves.

This is not required though, because you can exchange pounds directly in many of the recommended currency exchange bureaus in Prague, that offer no commission and the smallest possible margins between the currencies bought and sold.
Dette er dog ikke påkrævet, da du kan udveksle pund direkte fra mange af de anbefalede vekselinstitutter i Prag, hvor du ikke skal betale kurtage, og bliver tilbudt de bedst mulige valutakurser.

At the very frame the amount of internal memory is small- and this is not required.
I selve rammen er mængden af intern hukommelse lille- og det er ikke nødvendigt.

The password for the user to log in automatically. This is not required unless the user is logged into a NIS or Kerberos domain. If you use this option, you should chmodnbsp; 600 nbsp; kdmrc for obvious reasons.
Kodeordet for brugeren der skal logges på automatisk. Dette er ikke krævet medmindre brugeren er logget på et NIS- eller Kerberos- domæne. Hvis du bruger dette, skal du chmodnbsp; 600 nbsp; kdmrc af oplagte grunde.

All attachments must be uploaded in a single PDF file. Transcript of records from Self-service system this is not required for BSS students.
Bilagene skal uploades som én samlet pdf-fil: Eksamensudskrift printet fra Selvbetjeningen dette gælder ikke studerende på BSS.

This is not required by EU law, though the European Commissionstrongly encourages it see box for a list of equality and similar bodies in the 25 EU Member Statesand Romania and the forms of discrimination they cover.
Dette er ikke påkrævet i henhold til EU lovgivningen, men Europa Kommissionen opfordrer dog kraftigt til det se boks for en liste over ligestillingsorganer og lignende organer i de 25 EU medlemsstater og i Rumænien samt de former for forskelsbehandling, organerne dækker.

Date you retrieved the information from the website in order to include it to your own document(month, day and year; note that this is not required information) and address of the website.
Dato, du hentede oplysninger fra hjemmesiden for at medtage det til dit eget dokument(måned, dag og år, bemærk at dette ikke er påkrævet information) og adresse på hjemmesiden.

Although this is not required by the Directive, it maybe helpful to structure the report, so far as possible, on the headings used in Annex I. The Directive does not specify whether the report should be integrated in the plan or programme itself or a separate document.
Selv om dette ikke kræves af direktivet, kan det være nyttigt så vidt muligt at strukturere rapporten efter de rubrikker, der er anvendt i bilag I. Direktivet angiver ikke, om rapporten skal integreres i selve planen eller programmet eller udgøre et separat dokument.

If we want individual responsibility we absolutely have to have liability; it is not acceptable that every driver has to have liability insurance before he drives a car but this is not required of companies which work with pathogenic organisms and research laboratories which work with viruses which could escape into the atmosphere.
Hvis vi ønsker, at der udvises ansvar, har vi ubetinget behov for forsikringsansvar, og det er uacceptabelt, at enhver bilist skal tegne en ansvarsforsikring, før han sætter sig ind i en bil, men at virksomheder, der arbejder med patogene organismer, at forskningslaboratorier, der arbejder med virus, som kan komme ud i miljøet, ikke skal dette.

The aforementioned is done on the basis of free and specific consent, unless this is not required because the data processing takes place in the context of the realisation and/or execution of an agreement, the fulfilment of a legal obligation, to safeguard a vital interest of you and/or a legitimate business interest of us or third parties.
Førnævnte sker på grundlag af frit og specifikt samtykke, medmindre dette ikke er påkrævet, da databehandlingen sker i forbindelse med realiseringen og/eller effektueringen af en aftale, opfyldelsen af en juridisk forpligtelse, til at sikre en vigtig interesse for dig og/eller en legitim forretningsinteresse for os eller tredjeparter.

You can set your default user name and password in the& systemsettings; in Network& Connectivity Sharing. This is especially useful if you are a member of a& Windows; NT domain. There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required. The kioslave will ask for your username and password if a default is not set.
Du kan sætte dit standard brugernavn og kodeord i& kcontrol; i Netværk Windows Shares. Dette er specielt nyttigt hvis du er på et& Windows; NT domæne. Der kan du også sætte dit arbejdsgruppenavn, men i de fleste tilfælde er dette ikke krævet. Kioslaven vil bede om dit brugernavn og kodeord hvis der ikke er sat et til som standard.

According to Article 43(4) of the Act, the Hellenic Republic shall in trade with third countries for all products covered by this Regulation apply in full the Common Customs Tariff nomenclature by 1 January 1981; whereas this is not required in the application of the residual customs duties on imports from the Community of Nine; whereas this obligation involves the application of only one fixed component(1) OJ No L 323, 29.11.1980, p. 1.
I henhold til aktens artikel 43, stk. 4 anvender Den hellenske Republik i handelen med tredjelande med varer henhoerende under denne forordning nomenklaturen i den faelles toldtarif i fuld udstraekning fra 1. januar 1981; dette kraeves ikke ved anvendelse af resttolden for indfoersel fra de Ni; denne forpligtelse medfoerer, at der kun anvendes et enkelt fast element for hver af den faelles toldtarifs tarifslinjer ved indfoersel til denne medlemsstat fra tredjelande;

Check this box to upload your Free/ Busy information automatically. It is possible to skip this option and mail or upload your Free/ Busy information using the Schedule menu of KOrganizer. Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/ Busy information and manages the access to it from other users.
Markér feltet for at overføre din ledig/ optaget- information automatisk. Det er muligt at springe over dette tilvalg og e- maile eller overføre din ledig/ optaget- information med menuen Skemalæg i Korganizer. Bemærk: Hvis Korganizer fungerer som en KDE Kolab- klient, kræves dette ikke, eftersom Kolab2- serveren tager sig af at publicere din ledig/ optaget- information og håndtere adgang af den for andre brugere.

This authorization is not required for personal, noncommercial use.
Denne tilladelse er ikke påkrævet for personlig, ikke-kommerciel brug.

This condition is not required for the derivatives mentioned in the Protocol.
Denne betingelse kraeves ikke opfyldt for de i protokollen naevnte derivater.

The provision of this information is not required and is only by choice.
Tilvejebringelsen af denne information er ikke påkrævet, og er kun ved valg.

This permission is not required for personal, non-commercial use.
Denne tilladelse er ikke påkrævet til personlig, ikke-kommerciel brug.