Hvad er oversættelsen af " THIS IS THE THING " på dansk?

• dette er den ting
• sagen er

Eksempler på brug af This is the thing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, this is the thing.
Nå, det er den ting.

Is that we don't have to talk like this. that I loved about us, baby, And, you know, this is the thing.
Er at vi ikke behøver, som jeg elskede ved os, skat, at tale sådan her. Og, ved du, dette er den ting.

But, honey, this is the thing.
Men, søde, hør her.

This is the thing we do.
Det er jo det her, vi kan.

Well, if you don't want to see someone popup in your chat window and you don't care if they see it or not, this is the thing for you.
Godt, Hvis du ikke ønsker at se en popup i dit chatvindue og du er ligeglad, hvis de ser det eller ej, dette er noget for dig.

This is the thing you need to see.
De her papirer skal du se.

They're laughing, they're all happy… and waving to their friends. But the next day… and this is the thing they don't know… they could be lying on the slab.
De ler og er glade, vinker til deres kammerater men den næste dag, og det er noget, de ikke ved ligger de på lighuset.

But this is the thing, right?
Men det er lige det, ikke?

So you must be wondering how useful this can be… Well, if you don't want to see someone popup in your chat window and you don't care if they see it or not, this is the thing for you.
Så du skal være undrende hvor nyttig det kan være… Godt, Hvis du ikke ønsker at se en popup i dit chatvindue og du er ligeglad, hvis de ser det eller ej, dette er noget for dig.

This is the thing we had to get.
Det var det her, vi skulle have fat i.

So you must be wondering how useful this can be… Well, if you don't want to see someone popup in your chat window and you don't care if they see it or not, this is the thing for you. internet 8 comments MapYourInfo February 12th, 2010 Write comment Our latest product, MapYourInfo is finally here.
Så du skal være undrende hvor nyttig det kan være… Godt, Hvis du ikke ønsker at se en popup i dit chatvindue og du er ligeglad, hvis de ser det eller ej, dette er noget for dig. Internet 8 kommentarer MapYourInfo 12 februar, 2010 Skriv kommentar Vores seneste produkt, MapYourInfo er her endelig.

This is the thing that will ruin your reputation.
Det her vil ødelægge dit rygte.

This partnership, this is the thing that is gonna end the violence.
Dette partnerskab, dette er ting, der er ville ende på volden.

This is the thing I see you're uncomprehending on.
Dette her forstår du åbenbart ikke.

Children are always selfish and this is the thing and gets it back in order that their own children later give them a good nut to crack.
Børn er altid egoistiske, og det er sagen og får det tilbage for at deres egne børn senere giver dem en god møtrik til at knække.

This is the thing I was talking about.
An8}David Det var det her, jeg talte om.

And this is the thing which ye shall do.
Og denne er den Gerning, som I skulle gøre.

This is the thing that you don't want at all.
Dette er den ting, som du ikke ønsker på alle.

Hey, this is the thing with what we do.
Du… Dette er noget, der kan ske med det vi laver.

This is the thing we were most afraid of.
Det er det her, vi var mest bange for.

And, you know, this is the thing that I loved about us, baby, is that we don't have to talk like this..
Og, ved du, dette er den ting… som jeg elskede ved os, skat, er at vi ikke behøver, at tale sådan her.

This is the thing I have been looking for for my whole life.
Det er lige den, jeg altid har ledt efter.

So this is the thing that I'm going to cut with.
Det er den her ting, vi laver snittet med.

This is the thing in the woods that showed you Alice?
Var det tingesten i skoven? Dén, der viste dig Alice?

Oh, this is the thing we're seeing, isn't it… the Chichen.
Det er den, vi skal se, ikke? Chichen… Chichen Itza.

But this is the thing of it, see? You just never know… what's gonna happen.
Men sagen er jo bare at man aldrig kan vide hvad der vil ske.

But this is the thing that we don't really understand about Germany.
Men det er en af de ting vi ikke rigtig forstår ved Tyskland.

This is the thing: Human Beings doubt what goes against what they perceive.
Sagen er at menneskevæsener tvivler på det, der går imod det, de opfatter.

This is the thing that's supposed to anchor me to the physical realm?
Er det den tingest, der skal forankre mig i den fysiske verden?

Fs48}This is the thing from the pizza box that keeps the lid from touching the cheese.
Det er dimsen fra pizzaæsken, som adskiller låget fra osten.