Hvad er oversættelsen af " THIS IS TOUGH " på dansk?

• det er hårdt
• det er svært
• det her er svært

Eksempler på brug af This is tough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is tough.
Det her er svært.

I know this is tough.
Jeg ved det er hårdt.

This is tough.
Det er svært hvad?

I know this is tough.
Jeg ved, at det er hårdt.

This is tough, brad.
Det er svært, Brad.

Why? Gosh, this is tough.
Hvorfor?- Det er svært.

This is tough to watch.
Det er hårdt at se på.

Why? Oh, gosh, this is tough.
Hvorfor?- Det er svært.

This is tough enough on everybody.
Det er hårdt nok for alle sammen.

No, I know, this is tough.
Ja, jeg ved, det er svært.

This is tough to explain into a machine.
Det her er svært at forklare.

Jeff.- Michael. This is tough.
Jeff.- Michael.- Det er hårdt.

Jeff. This is tough.- Michael.
Michael. Det er hårdt.- Jeff.

Stay wild. I know this is tough.
Forbliv vild. Jeg ved, det er svært.

I know this is tough to hear.
Jeg ved, det er hårdt at høre.

I know. I'm just saying this is tough.
Jeg siger bare, at det er svært.

I know this is tough for you.
Jeg ved, det er svært, men du må fokusere.

Yeah. Look, I… I know this is tough.
Hør…- Ja. Jeg ved, at det her er svært.

This is tough after what she did to you.
Det er hårdt efter hvad hun gjorde mod dig.

Look, I know this is tough.
Hør… Jeg ved, at det her er svært.

I know this is tough for you, but you have to focus.
Jeg ved, det er svært, men du må fokusere.

I found myself… and this is tough to say.
Jeg endte med… Og det her er svært at sige.

This is tough for me,'cause I can.
Det her er svært for mig, for jeg fatter det godt.

I get that this is tough for you.
Jeg ved, at det er svært for dig.

But you have to focus. i know this is tough for you.
Jeg ved, det er svært, men du må fokusere.

I know this is tough, okay? I know that.
Jeg ved godt at det er hårdt, det ved jeg.

Look, I… I know this is tough. Yeah.
Hør…- Ja. Jeg ved, at det her er svært.

Look, this is tough to explain into a machine.
Hør, det her er svært at forklare til en maskine.

Darlene, I get this is tough for you.
Darlene, jeg forstår, det er hårdt for dig.

I know this is tough, but Jimmy loves that crazy lady.
Jeg ved, det er hårdt, men Jimmy elsker den skøre kvinde.