Hvad er oversættelsen af " THIS IS WHAT WE MUST " på dansk?

• det er det vi skal

Eksempler på brug af This is what we must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is what we must hold.
Det her skal vi holde.

Forgive me. This is what we must do.
Det må være. Tilgiv mig.

This is what we must put an end to.
Det er det, vi må sætte en stopper for.

This is our goal, and this is what we must work towards.
Det er vores mål, og det skal vi arbejde for.

This is what we must take into account.
Det er det, vi skal tage hensyn til.

This is the way it usually happens throughout history and this is what we must avoid repeating.
Det er på denne måde det har foregået gennem historien og det er dette vi bør undgå at gentage.

And this is what we must defeat.
Dette her skal vi besejre.

If we can do all these things better, technically speaking, by amalgamating instruments for example, then this is what we must do.
Hvis det alt sammen kan gøres bedre teknisk, f. eks. sammenføjning af instrumenter, så skal det også gøres.

This is what we must consider.
Det er den problemstilling, vi bør overveje.

It encompasses, of course, many different aspects of the marine environment and this is what we must now continue to work on very practically. I have taken note of everything you have said.
Det omfatter selvfølgelig mange forskellige aspekter af havmiljøet, og det skal vi nu arbejde meget praktisk med. Jeg har noteret mig alt, hvad De sagde.

This is what we must do at a European level.
Det er, hvad vi må gøre på europæisk plan.

Mr President, Mr López Garrido, Commissioner, I believe that a credible investigation into the violations of international humanitarian law is important and that this is what we must focus on.
(DE) Hr. formand, hr. López Garrido, fru kommissær! Jeg mener, at det er vigtigt med en troværdig undersøgelse af krænkelser af den internationale humanitære lovgivning, og at det er det, vi skal fokusere på.

This is what we must do. Forgive me.
Det er sådan, det må være. Tilgiv mig.

That change of idea occurred to see, and so as we remember, what there is abundant: hired killers, manufacturers of prohibited substances, arms sales, sale of college degrees, and even, and this is what we must, and what more arcades gives me, paedophiles or paedophile.
At ændring af Ideen opstod for at se, og så, som vi husker, hvad der er rigelige: lejede dræbere, producenter af forbudte stoffer, salg af våben, salg af college grader, og endda, og dette er, hvad vi skal, og hvad mere arkader giver mig, pædofile eller pædofile.

This is what we must focus our attention on.
Det er netop det, vi skal fokusere vores opmærksomhed på.

Having said that, I am all for balancing the taxation structure of motoring in order to decrease emissions- carbon emissions and particles and NOx and all the rest, but how that is done in each Member State is up to each Member State to decide and this is what we must be very careful about.
Når det så er sagt, så går jeg helt ind for at afbalancere afgiftsstrukturen ved motorkørsel for at kunne reducere emissioner- kuldioxidemissioner, partikler og NOx osv., men hvordan det gøres i de enkelte medlemsstater, er op til dem at afgøre, og det er her, vi skal være meget forsigtige.

This is what we must focus on for both the present and the future of the EU.
Det er det, vi skal fokusere på, både aktuelt og med henblik på fremtiden i EU.

Human rights, democracy, this hard core: this is what we must promote more vigorously in European foreign policy, instead of looking at things purely from the perspective of the economy.
Menneskerettigheder, demokrati er kernen, det er det, vi skal fremme mere konsekvent i EU's udenrigspolitik- i stedet for at se på ting fra en rent økonomisk vinkel.

This is what we must try to establish during the two or three years before the next elections.
Dette skal vi forsøge at slå fast i de to-tre år inden næste valg.

As Mr Beaupuy has already pointed out, this is what we must do at EU level: draw far more attention to the matter, because that is the only way in which we will actually be able to address these risks.
Sådan som hr. Beaupuy allerede var inde på, er det, hvad vi skal gøre på EU-plan, nemlig i meget højere grad at henlede opmærksomheden på dette spørgsmål, for kun på denne måde kan vi reelt imødegå disse risici.

This is what we must counter if we are to guarantee the knowledge-based economy of the future.
Det er denne mangel, som skal afhjælpes, hvis fremtidens vidensøkonomi skal sikres.

I think this is what we must take to the G20 but I do not agree that we should use all our capital to focus on bankers' bonuses.
Jeg mener, at det er det, vi skal tage med til G20-topmødet, og jeg er ikke enig i, at vi bør bruge alle vores kræfter på bankernes bonusser.

And this is exactly what we must change.
Og det er præcis, hvad vi skal ændre.

This is exactly what we must respond to, and I believe that this is the main problem to which Mr Garriga's report fails to respond.
Dette er præcis, hvad vi må imødegå, og jeg mener, at dette er det centrale problem, som det ikke lykkes hr. Garrigas betænkning at imødegå.