Hvad er oversættelsen af " THIS LEGISLATIVE PROCESS " på dansk?

• denne lovgivningsproces
• denne lovgivningsprocedure

Eksempler på brug af This legislative process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This legislative process for which we all carry some responsibility, concerns us all.
Denne lovgivningsproces, som vi alle er ansvarlige for, vedrører os alle.

What I did not refer to when I spoke previously was Parliament' s role in this legislative process.
I mit tidligere indlæg omtalte jeg ikke Parlamentets rolle i denne lovgivningsproces.

I must once again make a clear plea that the same must not happen in this legislative process- manufacturers need to have all the necessary information available to them in good time.
Jeg vil endnu engang appellere klart og tydeligt til, at det samme ikke sker i denne lovgivningsproces- producenterne har behov for at få alle de nødvendige oplysninger i god tid.

I would also like to thank Commissioner Verheugen for his support and kind words, and the shadow rapporteurs who helped me in this legislative process.
Jeg vil også gerne takke kommissær Verheugen for hans støtte og venlige ord og skyggeordførerne, der hjalp mig i denne lovgivningsproces.

Why are we so unassuming and insult third parties who are part of this legislative process instead of exercising our own rights?
Hvorfor er vi så fordringsløse og fornærmer tredjeparter, der er en del af denne lovgivningsproces, i stedet for at udnytte vores egne rettigheder?

It was good that you invited Members of this House, thereby demonstrating that you are bearing in mind the parliament's prerogative in this legislative process.
Det var godt, at De indbød kollegerne fra Parlamentet. På den måde har De også dokumenteret, at De lever op til Parlamentets prærogative rolle i denne lovgivningsproces.

I think that by adopting this legislative process, the Committee on International Trade is showing that we are capable of dealing with complex issues and complex dossiers within a reasonable timeframe.
Jeg mener, at Udvalget om International Handel ved at anvende denne lovgivningsproces viser, at vi er i stand til at behandle komplicerede spørgsmål og sager inden for en rimelig tidshorisont.

I would like to congratulate Mr Lisi, the rapporteur, on his work, as well as all Members who have contributed to ensuring the successful outcome of this legislative process.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren, hr. Lisi, med hans arbejde samt alle medlemmerne, der har bidraget til at sikre et vellykket resultat af denne lovgivningsprocedure.

I would also like to thank the French Presidency for the fact that we have now been able to conclude this legislative process with a compromise, to which this Presidency made a major contribution.
Jeg vil også gerne takke det franske formandskab for, at vi nu har kunnet afslutte denne lovgivningsproces med et kompromis, som dette formandskab har ydet et stort bidrag til.

Firstly, the document produced after the codecision process has to be unambiguous and provide legal clarity for the interested parties affected by this legislative process.
For det første skal det dokument, der udarbejdes efter den fælles beslutningsprocedure, være entydigt og sikre juridisk klarhed af hensyn til de interesserede parter, der er berørt af denne lovgivningsprocedure.

The involvement of the European Parliament in this legislative process is only one element in establishing the democratic legitimacy of European monetary policy through monetary dialogue between the European Central Bank and the European Parliament.
Europa Parlamentets deltagelse i denne lovgivningsprocedure er i den forbin delse kun et element i den demokratiske legitimering af den europæiske monetære politik gennem den monetære dialog mellem Den Europæiske Centralbank og Europa parlamentet.

I hope that the decision in plenary to refer the matter back to the specialist Parliamentary committee will allow for improvements to the text of the proposal for a directive. It will need to become more realistic if this legislative process is to continue.
Jeg håber, at plenarforsamlingens beslutning om at sende sagen tilbage til fagudvalget, vil gøre det muligt at forbedre direktivforslagsteksten, så den bliver mere realistisk, hvis denne lovgivningsproces går videre.

It is only with your help that it has been made possible for us to conclude this legislative process tomorrow, in all likelihood, at first reading and for the industry, but also the people of Europe, to be granted the certainty to plan and to know what is heading their way.
Det er kun med Deres hjælp, at det er blevet muligt for os at afslutte denne lovgivningsproces i morgen, efter al sandsynlighed ved førstebehandlingen og dermed give industrien, men også Europas befolkning, vished for, hvordan de skal planlægge, og kendskab til, hvad de kan forvente.

In view of the importance of the document you have to vote on, which touches upon the future of many patients in this Europe of ours, the German Presidency has a great interest in concluding this legislative process as successfully and speedily as possible.
Det tyske formandskab har, hvad angår vigtigheden af det dokument, der skal træffes afgørelse om- det handler om mange patienters fremtid i Europa- stor interesse i at gøre denne lovgivningsmæssige procedure til en succes så hurtigt som muligt.

This would mean that key elements of this legislative process would be taken out of the sphere of parliamentary codecision and that the Commission, contrary to its own convictions, would have to present a new proposal, while it would also be essential, or at least advisable, to consult the Court of Auditors.
Det ville betyde, at væsentlige aspekter af denne lovgivningsproces unddrages Parlamentets medbestemmelsesret, og at Kommissionen måtte fremlægge et nyt forslag imod dens overbevisning, hvorved Revisionsretten samtidig skulle eller burde konsulteres.

I would therefore also like to express my appreciation to everyone whose work contributed to the establishment of a single position here in Parliament and, in particular, to Mrs Françoise Grossetête, with whom I have been sitting almost side by side in this House for a year, and to all co-rapporteurs, without whose cooperation this legislative process could not have succeeded.
Jeg vil derfor gerne give udtryk for min anerkendelse over for alle dem, hvis arbejde har bidraget til fastlæggelsen af en fælles holdning her i Parlamentet, særlig fru Françoise Grossetête, som jeg har siddet næsten side om side med her i Parlamentet i et år, og medordførerne, uden hvis samarbejde denne lovgivningsproces ikke ville have givet et positivt resultat.

Finally, I would like to thank everybody involved in this legislative process- the Committee on International Trade(INTA), the Commission rapporteurs, the Chair of the INTA Committee, the Council and my own staff at the Commission- for what, I would say, is a very good example of what the ratification procedure should be under the Treaty of Lisbon.
Endelig vil jeg takke alle, der har deltaget i denne lovgivningsproces- Udvalget om International Handel, Kommissionens ordførere, formanden for Udvalget om International Handel, Rådet og mine egne medarbejdere i Kommissionen- for noget, der efter min mening er et meget godt eksempel på, hvordan ratifikationsproceduren skal foregå under Lissabontraktaten.

It is very important that Parliament has a full role in the legislative process in this area.
Det er meget vigtigt, at Parlamentet spiller en stor rolle i lovgivningsprocessen på dette område.

It is clear from the numerous reactions generated by this proposal during the legislative process that this issue is very important to you.
Det fremgår klart af de talrige reaktioner, som dette forslag har givet anledning til under lovgivningsprocessen, at dette er et meget vigtigt spørgsmål for Dem.

The Commission would like to congratulate the rapporteur, Mrs Corbey, as well as all the Members who have contributed to ensuring the successful outcome of this important legislative process.
Kommissionen lykønsker ordføreren, fru Corbey, og alle medlemmer, der har bidraget til det vellykkede resultat af denne vigtige lovgivningsproces!