What is the translation of " THIS LEGISLATIVE PROCESS " in Swedish?

• denna lagstiftningsprocess
• detta lagstiftningsförfarande

Examples of using This legislative process in English and their translations into Swedish

The company tax study is the main source of ideas for this legislative process.
Undersökningen rörande företagsbeskattning är den viktigaste inspirationskällan till denna lagstiftningsprocess.

This legislative process for which we all carry some responsibility,
Detta regleringsförfarande, för vilket vi alla bär ett ansvar,

What I did not refer to when I spoke previously was Parliament' s role in this legislative process.
Vad jag inte tog upp i mitt förra anförande var parlamentets roll i denna lagstiftningsprocess.

As the report states, this legislative process could have implications for 52 000 industrial plants in Europe.
Som framgår av betänkandet kan detta lagstiftningsförfarande beröra 52 000 industrianläggningar i Europa.

insult third parties who are part of this legislative process instead of exercising our own rights?
förolämpar tredje parter som ingår i denna lagstiftningsprocess i stället för att utöva våra egna rättigheter?

On behalf of the Minister of European Affairs, I should also like to appeal to you to cooperate as much as you can on this legislative process.
För ministern för europeiska frågors räkning vill jag också vädja till er att samarbeta så mycket som möjligt i denna lagstiftningsprocess.

In this legislative process, if we now start it,
I denna lagstiftningsprocess, om vi nu inleder den,

thereby demonstrating that you are bearing in mind the parliament's prerogative in this legislative process.
därmed visade att ni har parlamentets befogenheter i åtanke i denna lagstiftningsprocess.

I must once again make a clear plea that the same must not happen in this legislative process- manufacturers need to have all the necessary information available to them in good time.
Jag måste än en gång tydligt vädja om att samma sak inte får hända i denna lagstiftningsprocess. Tillverkarna måste ha all nödvändig information tillgänglig i god tid.

the shadow rapporteurs who helped me in this legislative process.
skuggföredragandena som har hjälpt mig i denna lagstiftningsprocess.

I think that by adopting this legislative process, the Committee on International Trade is showing that we are capable of dealing with complex issues and complex dossiers within a reasonable timeframe.
Med denna lagstiftningsprocess visar utskottet för internationell handel att vi klarar av att hantera komplexa frågor och komplexa ärenden inom rimliga tidsramar.

as well as all Members who have contributed to ensuring the successful outcome of this legislative process.
till hans arbete och alla ledamöter som har bidragit till att säkra ett lyckat resultat av detta lagstiftningsförfarande.

I would also like to thank the French Presidency for the fact that we have now been able to conclude this legislative process with a compromise, to which this Presidency made a major contribution.
Jag vill också tacka det franska ordförandeskapet för att vi nu har kunnat avsluta denna lagstiftningsprocess med en kompromiss, som detta ordförandeskap bidrog till på ett viktigt sätt.

The involvement of the European Parliament in this legislative process is only one element in establishing the democratic legitimacy of European monetary policy through monetary dialogue between the European Central Bank and the European Parliament.
Europaparlamentets deltagande i detta lagstiftningsförfarande är dock endast en del i den demokratiska legitimeringen av en europeisk penningpolitik, som kan förverkligas genom den monetära dialogen mellan Europeiska centralbanken och Europaparlamentet.

the German Presidency has a great interest in concluding this legislative process as successfully and speedily as possible.
vill det tyska ordförandeskapet mycket gärna slutföra denna lagstiftningsprocess så framgångsrikt och snabbt som möjligt.

It is only with your help that it has been made possible for us to conclude this legislative process tomorrow, in all likelihood,
Det är bara med er hjälp som det har blivit möjligt för oss att sannolikt slutföra denna lagstiftningsprocess i morgon vid första behandlingen

Parliament reach a common position that will enable a second reading to be held quickly so that this legislative process can be concluded before the European Parliament elections in June 2004.
italienska ordförandeskapet för att garantera att rådet och parlamentet enas om en gemensam ståndpunkt som kommer att möjliggöra en andra behandling inom kort, så att denna lagstiftningsprocess kan slutföras före valet till Europaparlamentet i juni 2004.

without whose cooperation this legislative process could not have succeeded.
alla medföredragande utan vilkas samarbete detta lagstiftningsförfarande inte hade lyckats.

To achieve this, the legislative process must be speeded up.
För att uppnå detta måste den lagstiftande processen gå snabbare.

To achieve this, the legislative process must be speeded up.
Om detta skall uppnås måste lagstiftningsprocessen påskyndas.

To achieve this, the legislative process needs to be speeded up.
För att detta skall kunna uppnås måste lagstiftningsprocessen påskyndas.

Setting detailed calculation specifications in the Directive's articles would jeopardise the very sense of this innovating legislative process.
Ett fastställande av detaljerade beräkningsspecifikationer i direktivets artiklar skulle äventyra själva syftet med denna innovativa lagstiftningsprocess.

It is very important that Parliament has a full role in the legislative process in this area.
Det är mycket viktigt att parlamentet deltar fullt ut i lagstiftningsprocessen på det här området.

It is recalled that the first legislative process on this file was interrupted because of the Gibraltar issue.
Det erinras om att det första lagstiftningsförfarandet i detta ärende avbröts på grund av Gibraltarfrågan.