Eksempler på brug af This member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Source: FADN 1981/82.(') In the FADN, this Member State is a single'region.
Det svarer til 15% af det afbrændte skovareal i dette medlemsland.Remarkably, the present election campaign in this Member State is being fought on tax reduction!
Påfaldende nok drejer den nuværende valgkamp i denne medlemsstat sig om skattenedsættelser!Rapporteur Kindermann then proposes to penalise this Member State and to reduce its milk quota.
Hr. Kindermann foreslår, at denne medlemsstat skal straffes ved at reducere dets mælkekvote.The Council explains that it was necessary to find a solution which takes account of the position of this Member State.
Rådet forklarer os, at det var nødvendigt at nå frem til en løsning, der tager hensyn til denne stats holdning.We are considering infringement proceedings in relation to this Member State but no such proceedings have been initiated as yet.
Vi overvejer at indlede overtrædelsesprocedurer imod denne medlemsstat, men det er endnu ikke sket.Where this Member State is not the producer, proof shall also be provided that the wine in question is a Community table wine or liqueur wine.
Hvis denne medlemsstat ikke er producenten, skal der desuden føres bevis for, at det drejer sig om EF-bordvin eller -hedvin.A considerable part of the expenditure under Regulation 1192/69 in this Member State is for retirement.
En stor del af udgifterne under forordning 1192/69 går i denne medlemsstat til pensioner.The outstanding appropriations attributable to this Member State have been kept in reserve pending the adoption of the revised Regulation.
Resten af bevillingerne til denne medlemsstat er blevet holdt i reserve indtil gennemførelsen af den reviderede forordning.Luxembourg: virtually no information on student accommodation, in view of total higher education enrolment of around 1000 in this Member State.
Luxembourg: der foreligger stort set ingen oplysninger om studenterindkvartering, da der i denne medlemsstat kuner immatrikuleret omkring 1000 studerende på de højere uddannelser.Last Thursday it again became clear that this Member State would make no attempt to put its 2003 budget straight.
I torsdags blev det på ny tydeligt, at denne medlemsstat ikke vil gøre noget forsøg på at få orden på sit budget for 2003.So this proposed legislation will probably not even make it onto the statute book of Lithuania andtherefore there is no need to condemn this Member State.
And this action may lead to the suspension of this Member State' s rights as a member of the European Union.
In this Member State the first paragraph of Article 24 of the Constitution provides for the possibility of'transferring sovereign rights to international institutions by legal means.
I denne medlemsstat er der nemlig i artikel 24, stk. 1 i forfatningen givet mulighed for»ved lov at overføre suverænitetsbeføjelser til mellemstatslige institutioner«.A delay in transposition had in fact prevented us from including this Member State in the first report.
Det var på grund af forsinket gennemførelse ikke muligt at inkludere denne medlemsstat i den første rapport.Of course our friends in this Member State within the family of Europe are aware that, for those in the chair, noblesse oblige.
Naturligvis er vores venner i denne medlemsstat i den europæiske familie klar over In Bulgaria a new nuclear power station is being built after this Member State was forced to shut down the Kozloduy plant.
I Bulgarien opføres der et nyt kernekraftværk, efter at denne medlemsstat blev tvunget til at lukke Kozloduy-værket.It would therefore be fair if this Member State were to reimburse this House to the amount of the total estimated annual additional costs of EUR 138 million.
Det ville derfor være retfærdigt, hvis denne medlemsstat godtgør de samlede skønnede årlige merudgifter på 138 millioner euro til Parlamentet.In order for Malta to also be covered by Regulation( EC)No 974/98, a reference to this Member State needs to be added to this Regulation.
For at Malta også kan blive omfattet af forordning( EF)nr. 974/98, skal der indsættes en henvisning til denne medlemsstat i The first intermediate survey in this Member State shall be carried out in 1983 and shall relate to changes during the two wine-growing years 1981/82 and 1982/83.
Den foerste mellemundersoegelse i denne medlemsstat gennemfoeres i 1983 og vedroerer de aendringer, der er indtruffet i loebet af de to produktionsaar 1981/82 og 1982/83.Yet, in order for Cyprus to be covered by Regulation( EC) No 974/98,a reference to this Member State needs to be added to this Regulation.
Alligevel skal der, for at Cypern kan blive omfattet af forordning( EF)nr. 974/98, indsættes en henvisning til denne medlemsstat i The transfer of ownership of a vessel or aircraft from a natural or legal person established in one Member State to a natural orlegal person established in this Member State.
Overdragelse af ejendomsretten til et skib eller et luftfartøj fra en fysisk eller juridisk person, der er etableret i en anden Ved The Commission shall be assisted in this task by staff of the Member State on whose territory these checks are being carried out, provided this Member State so wishes.
Kommissionen bistaas i The Commission has therefore taken the necessary action against this Member State, has sought to bring infringement proceedings against it, and will ensure that the situation is corrected.
Kommissionen har derfor indledt de nødvendige skridt mod denne medlemsstat og anlagt sag om overtrædelse af traktaten og vil sørge for, at problemet bliver afhjulpet.
